-
1 отстойник
-
2 serbatoio di decantazione
Dizionario italiano-russo Automobile > serbatoio di decantazione
-
3 camera a sospensione
Dizionario di costruzione italiana-russo > camera a sospensione
-
4 cassa di decantazione
Dizionario di costruzione italiana-russo > cassa di decantazione
-
5 recipiente di deposito
Dizionario di costruzione italiana-russo > recipiente di deposito
-
6 chiarificatore
отстойник, кларификатор, осветлитель, осветлительный резервуар, осветлительное устройство -
7 sedimentatore
отстойник, седиментатор -
8 pozzo nero
-
9 vasca di decantazione
отстойник, отстойный [осадочный] бассейнDizionario di costruzione italiana-russo > vasca di decantazione
-
10 decantatore
декантационный бак, отстойный бак, бак-отстойник, отстойный бассейн, декантатор, отстойник, отстойная камера, отстойный сосуд -
11 decantatore
m тех.декантатор, отстойник -
12 pozzetto
-
13 pozzo
m1) колодецpozzo artesiano / modenese — артезианский колодец, артезианская скважинаpozzo nero — отстойник хозяйственно-фекальной канализации, клоака; выгребная ямаtirare su l'acqua dal pozzo — доставать воду из колодца3) (буровая) скважина4)pozzo della scala — см. scala 1)•Syn:••un pozzo di sapienza / scienza / erudizione — кладезь премудростиce ne vorrebbe un pozzo уст. — тут никаких денег не хватит, всё как в прорву -
14 sedimentatore
m тех.отстойник, декантатор -
15 vasca
-
16 decantatore
-
17 pozzetto
-
18 pozzo
pózzo m 1) колодец pozzo artesiano-- артезианский колодец, артезианская скважина pozzo nero -- отстойник хозяйственно-фекальной канализации, клоака; выгребная яма tirare su l'acqua dal pozzo -- доставать воду из колодца 2) min шахта, шахтный ствол pozzo di ventilazione -- вентиляционная шахта 3) (буровая) скважина pozzo di petrolio -- нефтяная скважина un pozzo di sapienza scienza, di erudizione> -- кладезь премудрости il pozzo di San Patrizio -- бездонная бочка, прорва pozzo della morte -- подъем по вертикальной стене (аттракцион) ce ne vorrebbe un pozzo fam -- ~ тут никаких денег не хватит, все как в прорву -
19 sedimentatore
sedimentatóre m tecn отстойник, декантатор -
20 vasca
См. также в других словарях:
отстойник — Сооружение в виде резервуара для механической очистки воды гравитационным отстаиванием [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] отстойник Гидротехническое сооружение для осаждения взвешенных в воде наносов… … Справочник технического переводчика
отстойник — сепаратор; септик, помойница, емкость, декантатор Словарь русских синонимов. отстойник сущ., кол во синонимов: 35 • амбараотстойник (2) • … Словарь синонимов
ОТСТОЙНИК — ОТСТОЙНИК, отстойника, муж. (тех.). Бассейн или резервуар, в котором, отстаиваясь, очищается жидкость от частиц посторонних тел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТСТОЙНИК — ОТСТОЙНИК, а, муж. (спец.). Бассейн или резервуар, сосуд, в к ром отстаивается жидкость. Отстойники ирригационных сооружений. О. для очистки масла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТСТОЙНИК — бассейн или резервуар, в котором вследствие сильно замедленного течения воды осаждаются несомые ею частицы посторонних тел. Отстаивание м. б. простым и с применением коагуляции и, т. е. добавления к воде коагулянтов (сернокислого алюминия или… … Технический железнодорожный словарь
ОТСТОЙНИК — сосуд для осаждения из жидкости твердых частиц под действием силы тяжести при уменьшении скорости потока или полном прекращении его движения. Отстойники применяются для сбора шлама и буровой мути при бурении скважин и при шпуровом способе отбора… … Геологическая энциклопедия
ОТСТОЙНИК — устройство для осаждения нерастворимых взвешенных частиц в сточных водах. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
отстойник — Сооружение для гравитационного выделения из сточных вод взвешенных или жировых веществ, оседающих на дно или всплывающих на поверхность … Словарь по географии
Отстойник — – аппарат для осветления, в котором исходная пульпа или жидкость освобождается от загрязняющих ее взвешенных частиц методом отстаивания. [ГОСТ 25006 81] Рубрика термина: Горное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОТСТОЙНИК — водоем, служащий для осаждения взвешенных в воде частиц наносов. В условиях прудовых хозяйств водозабор осуществляется из головного пруда, являющегося одновременно отстойником. О. очищают при спуске и летовании водоемов путем уплотнения и… … Прудовое рыбоводство
ОТСТОЙНИК — сооружения (резервуары млн. бассейны) в системах водоснабжения, канализации, орошения, гидроэнергетики и др., а также в технологических установках, служащие для осаждения взвешенных частиц или разделения несмешивающихся жидкостей (воды, бензина,… … Большая политехническая энциклопедия
