-
1 ненавистный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ненавистный
-
2 hated
ненавистный -
3 hateful
ненавистный -
4 hated
ненавистный; отвратительный, плохой, противный* * *adj. ненавистный* * *ненавистный -
5 hated
ненавистный имя прилагательное: -
6 hateful
ненавистный имя прилагательное: -
7 invidious
ненавистный имя прилагательное: -
8 hated
ненавистный; отвратительный, плохой, противныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hated
-
9 detested regime
-
10 hated enemy
-
11 hated regime
-
12 accursed
ненавистныйнесносныйотвратительныйпроклятпроклятый -
13 hateful
adjective1) ненавистный; отвратительный2) полный ненависти; злобныйSyn:obnoxious* * *(a) ненавистный* * *ненавистный, вызывающий ненависть; отвратительный* * *adj. ненавистный, отвратительный, омерзительный, полный ненависти, злобный* * *злобныйненавистенненавистныйотвратительный* * *1) ненавистный, вызывающий ненависть; отвратительный 2) полный ненависти; злобный; зловредный (to) -
14 odious
adjective1) ненавистный, гнусный, отвратительный2) одиозный; he finds it odious ему это претитSyn:obnoxious* * *(a) гнусный; мерзкий; ненавистный; одиозный; отвратительный* * *гнусный, ненавистный, низкий, отвратительный* * *[o·di·ous || 'əʊdɪəs] adj. гнусный, ненавистный, одиозный, отвратительный* * *гнусныйненавистенненавистныйодиозныйотвратительный* * *1) гнусный, ненавистный 2) одиозный -
15 accursed
adjective1) проклятый2) ненавистный, отвратительный* * *(a) ненавистный; проклятый* * ** * *[ac·curs·ed || ə'kɜːsɪd] adj. проклятый, злополучный, отвратительный, ненавистный* * *ненавистныйнесносныйотвратительныйпроклятпроклятый* * *1) проклятый 2) ненавистный 3) разг. мерзкий -
16 accursed
əˈkə:sɪd прил.
1) проклятый Boundary stones were set up and were then regarded as sacred and anyone removing them was accursed. ≈ Были установлены пограничные столбы, которые стали рассматриваться затем как священные, и каждый, кто двигал их, подвергался проклятию. Syn: damned
2) ненавистный, отвратительный, противный Syn: hateful, odious
3) разг. мерзкий, несносный, проклятый this accursed weather ≈ эта отвратительная погода Syn: damnedпроклятый ненавистный, отвратительный (разговорное) мерзкий;
несносный;
- this * noise этот чертов шум;
- this * weather эта мерзкая погода;
- this * rain этот проклятый дождьaccursed ненавистный, отвратительный ~ проклятыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accursed
-
17 best
best самое лучшее, высшая степень( чего-л) выходное платье - Sunday * праздничное платье лучшие люди;
наиболее квалифицированные, знающие работники - he is among the * in his profession он один из лучших специалистов в своей области - with the * наравне с лучшими;
не хуже других > all for the * все к лучшему > at * в лучшем случае > to be at one's * быть в ударе;
быть в наилучшем виде > to do one's * сделать все возможное, не щадить усилий, проявлять максимум энергии > to have the * of it взять верх, победить, одолеть( в споре) > to make the * of it мужественно переносить несчастья, не падать духом в беде > to make the * of smth использовать что-л. наилучшим образом;
мпримириться с неизбежным > to make the * of one's way идти как можно скорее, спешить > to the * of one's ability в полную меру сил > to the * of my belief насколько мне известно лучший - the * thing лучше всего;
самое лучшее - the * of wives лучшая из жен - he feels * in the morning утром он чувствует себя лучше всего самый подходящий - the * man for the job наиболее подходящий человек для этой работы больший - the * part of smth. большая часть чего-л - the * part of an hour почти час, добрый час основной, главный - the * of all trades самая важная профессия > to put one's * foot foremost идти как можно быстрее, прибавить шагу, торопиться;
сделать все возможное наилучшим образом, лучше всего - to work * работать лучше всех - as * one can в меру своих сил больше всего - which do you like *? что вам нравится больше всего? как компонент сложных слов самый - the best-hated man самый ненавистынй человек - the best-loved teacher( самый) любимый учитель( разговорное) нанести поражение;
взять верх (над кем-л) - after a long striggle we *ed them после длительной борьбы мы победили их провести. перехитрить~ (что-л.) самое лучшее, высшая степень( чего-л.) ;
at best в лучшем случае at ~ в лучшем случае at ~ бирж. рыночный приказto be at one's ~ быть на высоте;
быть в ударе;
to get (или to have) the best of it победить, взять верх (в споре и т. п.)best больший;
the best part of the week большая часть недели ~ разг. взять верх (над кем-л.) ;
провести, перехитрить ~ (превосх. ст. от well) лучше всего;
больше всего;
the best hated man самый ненавистный человек;
you had best confess вам лучше всего сознаться ~ a (превосх. ст. от good) лучший ~ (что-л.) самое лучшее, высшая степень (чего-л.) ;
at best в лучшем случае ~ усиливает значение существительного: best liar отъявленный лжец;
best thrashing здоровая порка~ (превосх. ст. от well) лучше всего;
больше всего;
the best hated man самый ненавистный человек;
you had best confess вам лучше всего сознатьсяto the ~ of my belief насколько мне известно;
the best is the enemy of the good посл. лучшее - враг хорошего~ усиливает значение существительного: best liar отъявленный лжец;
best thrashing здоровая порка~ man шаферbest больший;
the best part of the week большая часть недели~ усиливает значение существительного: best liar отъявленный лжец;
best thrashing здоровая поркаto do one's ~ (или one's level ~) проявить максимум энергии to do one's ~ (или one's level ~) сделать все от себя зависящееto be at one's ~ быть на высоте;
быть в ударе;
to get (или to have) the best of it победить, взять верх (в споре и т. п.)to give ~ признать превосходство( кого-л.), быть побежденным;
to have the best of the bargain быть в наиболее выгодном положенииto give ~ признать превосходство (кого-л.), быть побежденным;
to have the best of the bargain быть в наиболее выгодном положенииif the ~ happened в лучшем случаеif you cannot have the ~, make the ~ of what you have посл. если не имеешь лучшего, используй наилучшим образом (то,) что имеешьto make the ~ (of smth.) использовать (что-л.) наилучшим образом to make the ~ (of smth.) мириться (с чем-л.) ;
to make the best of it (или of a bad bargain, business, job) мужественно переносить затруднения, несчастье;
не унывать в бедеto make the ~ (of smth.) мириться (с чем-л.) ;
to make the best of it (или of a bad bargain, business, job) мужественно переносить затруднения, несчастье;
не унывать в бедеto make the ~ of one's way идти как можно скорее, спешить way: to make one's ~ сделать карьеру, завоевать положение в обществе (тж. to make one's way in the world) ;
to make the best of one's way идти как можно скорее, спешитьif you cannot have the ~, make the ~ of what you have посл. если не имеешь лучшего, используй наилучшим образом (то,) что имеешьsecond ~ второго сортаSunday ~ праздничное платье;
шутл. лучшее платье или костюм Sunday: ~ attr. воскресный;
Sunday best разг. лучший костюм или платье;
праздничное платье;
to look two ways to find Sunday разг. косить( глазами)to the ~ of one's ability по мере сил, способностей~ (превосх. ст. от well) лучше всего;
больше всего;
the best hated man самый ненавистный человек;
you had best confess вам лучше всего сознаться -
18 odious
ˈəudjəs прил.
1) гнусный, ненавистный, низкий, отвратительный, противный an odious business ≈ грязное дело Syn: obnoxious, hateful, hated, disagreeable, offensive, repulsive
2) одиозный гнусный, отвратительный;
ненавистный;
мерзкий - * lie гнусная ложь - * smell отвратительный запах - to become * стать ненавистным (кому-л.) одиозный - not to mention certain * names чтобы не упоминать некоторых одиозных имен ~ одиозный;
he finds it odious ему это претит odious ненавистный, гнусный, отвратительный ~ одиозный;
he finds it odious ему это претит -
19 abhorrent
adjective1) вызывающий отвращение, отвратительный; ненавистный; претящий (кому-л., чему-л.; to)2) несовместимый (to - с)Syn:repulsive* * *(a) гнусный; мерзкий; омерзительный* * *вызывающий отвращение, претящий; отвратительный* * *[abhor·rent || əb'hɒrənt] adj. отвратительный, вызывающий отвращение, претящий, мерзкий, ненавистный, несовместимый* * *гнусныйненавистныйнесовместимыйомерзителеномерзительныйотвратителенотвратительныйпретящий* * *1) вызывающий отвращение, претящий 2) несовместимый (to) 3) питающий неприязнь, не переносящий чего-л. (of) -
20 invidious
adjective1) вызывающий враждебное чувство; оскорбляющий несправедливостью, возмутительный; ненавистный; invidious comparison обидное сравнение2) rare завидный, вызывающий зависть* * *1 (a) возмутительный; гнусный2 (n) вызывающий возмущение; вызывающий враждебность; вызывающий зависть; вызывающий отвращение; оскорбляющий несправедливостью* * ** * *[in·vid·i·ous || ɪn'vɪdɪəs] adj. возмутительный, ненавистный, вызывающий враждебное чувство, оскорбляющий несправедливостью, завидный* * *возмутительныйненавистенненавистный* * *1) вызывающий враждебное чувство; оскорбляющий несправедливостью 2) редк. вызывающий зависть
См. также в других словарях:
ненавистный — ненавистный … Орфографический словарь-справочник
ненавистный — См … Словарь синонимов
НЕНАВИСТНЫЙ — [ненависный], ненавистная, ненавистное; ненавистен, ненавистна, ненавистно. Внушающий злобу, отвращение, ненависть. «Ненавистен нам царский чертог.» Революционная песня. «Буржуазия не знала более ненавистного имени, чем имя Дзержинского,… … Толковый словарь Ушакова
НЕНАВИСТНЫЙ — НЕНАВИСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Внушающий ненависть, злобу, отвращение. Этот человек мне ненавистен. Ненавистное занятие. | сущ. ненавистность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ненавистный — ненавистный. Произносится [ненависный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ненавистный — прил., употр. сравн. часто Морфология: ненавистен, ненавистна, ненавистно, ненавистны; ненавистнее; нар. ненавистно 1. Ненавистным вы называете то, что очень не любите, к чему испытываете отвращение. Он сбежал с урока по ненавистному предмету. |… … Толковый словарь Дмитриева
Ненавистный — прил. 1. Вызывающий ненависть, злобу, отвращение. 2. Выражающий ненависть, злобу. 3. Преисполненный ненависти. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ненавистный — ненавистный, ненавистная, ненавистное, ненавистные, ненавистного, ненавистной, ненавистного, ненавистных, ненавистному, ненавистной, ненавистному, ненавистным, ненавистный, ненавистную, ненавистное, ненавистные, ненавистного, ненавистную,… … Формы слов
ненавистный — милый любимый обожаемый … Словарь антонимов
ненавистный — кому чему и для кого чего. [Курганов] теперь был ему ненавистен, как самый лютый враг (Телешов). Безденежье меня приковывало к ненавистной мне деревне... (Тургенев). Антинародный режим императора Бокассы стал ненавистным для широких масс… … Словарь управления
ненавистный — ненав истный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь