-
21 well before
-
22 campaign
[kæmˈpeɪn]advertising campaign рекламная компания buy campaign закупочная компания campaign борьба campaign кампания; поход; political campaign политическая кампания; press campaign кампания в печати campaign кампания campaign воен. операция campaign проводить кампанию campaign с.-х. страда campaign участвовать в походе campaign attr.: campaign biography амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью campaign attr.: campaign biography амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью conduct a campaign вести кампанию discard a campaign отказываться от проведения кампании economy campaign кампания за экономию election campaign избирательная кампания election: campaign attr. избирательный, связанный с выборами; election campaign избирательная кампания electoral campaign избирательная кампания export campaign кампания за развитие экспорта import campaign кампания за увеличение импорта introduction campaign кампания за внедрение новшеств launch a campaign начинать кампанию launch: to campaign a campaign развернуть кампанию marketing campaign кампания по организации и стимулированию сбыта campaign кампания; поход; political campaign политическая кампания; press campaign кампания в печати political campaign политическая кампания postal publicity campaign почтовая рекламно-пропагандистская кампания campaign кампания; поход; political campaign политическая кампания; press campaign кампания в печати press campaign кампания в печати sales campaign компания по организации и стимулированию сбыта sampling campaign рекламная кампания по распространению пробных образцов нового товара saturation campaign кампания по насыщению рынка определенным товаром whispering campaign распространение ложных слухов про своего противника -
23 невеста
жен. fiancee, bride;
marriageable girl разг. христова невеста ≈ bride of Christ (монахиня) ;
old maid (старая дева) -
24 be at each other's throats
набрасываться друг на друга Don't let those dogs off their chains or they'll be at each others throats in minutes! ≈ Не отпускайте собак с поводков, иначе они через минуту они вцепятся друг другу в горло. It wasn't long before the two leading politicians were at each other's throats as usual. ≈ Это было незадолго до того, как два ведущих политика, как обычно,Большой англо-русский и русско-английский словарь > be at each other's throats
-
25 campaign biography
амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной цельюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > campaign biography
-
26 crack
kræk
1. сущ.
1) а) треск, хруст, скрежет;
щелчок хлыста;
ранее также "гром, трубный глас" There was heard so loud a crack, as if heaven had split asunder. ≈ Раздался такой громкий треск, как будто небеса треснули пополам. crack of doom б) удар, затрещина You hit him an awful crack! ≈ Ну ты ему и дал! в) ружейный выстрел;
перен. охота I mean to carry you off for a crack at the rabbits. ≈ Я хотел позвать тебя пострелять в кроликов. have a crack г) сл. хворост, сухое дерево
2) а) трещина, щель (особенно в полу), расселина;
свищ crack of dawn crack of day paper over the cracks Syn: breach, chink, cleft, crevice, fissure, fracture б) изьян, недостаток Syn: flaw, deficiency, failing, unsoundness в) ломающийся голос г) комп. крэк, ломалка (программа для взлома защиты какого-л. лицензионного программного обеспечения) д) сл. кража со взломом (воровской жаргон) е) нездоровое состояние ума;
душевная болезнь;
креза, сумасшедшинка He is a crack. ≈ Он головкой подвинулся.
3) а) нечто примечательное;
то что хвалят, перехваливают, нахваливают He is a crack! ≈ Он - это что-то! б) крэк (рафинированная кристаллическая форма героина, сильнодействующий наркотик)
4) о человеческой речи а) свежие новости б) ссора, словесная перепалка в) амер.;
разг. острота, шутка;
"шпилька", едкое замечание, "наезд" Make another crack like that and there'll be trouble right here in Cell Fifteen! ≈ Еще одно такое словцо и прямо тут, в пятнадцатой камере, случится страшное! for the crack Syn: fun, amusement, mischief г) необычайно говорливый человек
5) сл. монета в полкроны, монета в два шиллинга и шесть пенсов ∙ in a crack within a crack
2. прил.;
разг. великолепный, первоклассный, замечательный, знаменитый, прекрасный, клевый, кайфовый, атасный, отпадный, обалденный (и т.п., от сленговых переводов до общеязыковых) My sleeping-room was the crack apartment of the hotel. ≈ Моя спальня была самая что ни на есть крутейшая комната в отеле. Syn: first-rate, first-class, pre-eminent, superexcellent
3. гл.
1) а) трещать, скрежетать, скрипеть;
шуметь;
щелкать хлыстом;
также о звуке пушечного, ружейного, пистолетного выстрела At every step the bones of the buffalo were heard to crack. ≈ При каждом шаге буйвола было слышно, как скрипят его кости. б) стрелять, палить Soldiers were cracking at the running enemy. ≈ Солдаты стреляли в убегающего врага. в) двигаться на полной скорости (так что все трещит) We set full sail and crack on to her again. ≈ Мы ставим все паруса и снова шпарим за ней. - get cracking
2) а) давать трещину, трескаться, растрескиваться;
раскалывать(ся) ;
колоть, расщеплять, раздрабливать;
расколачивать, разламывать He cracked his skull in the accident. ≈ Он разбил себе череп в автокатастрофе. Syn: break, crush б) быть приоткрытой (о двери) Syn: be ajar в) наносить удар, давать тумака Get out of here before I crack you one. ≈ Пшел вон отсюда, пока я тебе не накостылял. г) перен. решать трудную задачу ("щелкать как орешки") Syn: solve д) выпивать, опустошать, "раздавить" (бутылку) He bragged about the number of bottles he can crack overnight. ≈ Он все рассказывал, какое невероятное количество бутылок он может выпить за вечер. Syn: empty, drink, discuss е) поставить рекорд Syn: break a record ж) сл. совершить кражу со взломом з) "сломаться", "спечься", "сдохнуть" The first of the racing horses cracked some distance from home. ≈ Первая из лошадей "сдохла" незадолго до финиша и) сойти с ума, подвинуться рассудком
3) ломаться (о голосе)
4) о человеческой речи а) произносить вслух;
громко говорить, заявлять о чем-л.;
хвастать Whilst the doctor cracked his great clumsy jokes upon you. ≈ Пока доктор потчевал тебя своими извозчичьими шутками. That's naught to crack on. ≈ Хвастаться-то нечем. crack hardy Syn: boast, brag б) судачить, сплетничать crack up
5) тех. производить крекинг нефти ∙ cry crack crack in crack down crack open crack out crack up crack a bottle crack a joke crack a smile crack a record crack a window
4. нареч. с треском, со свистом;
может также носить характер междометия, в таких случаях переводясь хлоп, щелк, кряк, хрясь Crack went his whip, and we were off. ≈ Под свист его кнута мы отправились в путь. Crack went the mast. ≈ Крак! и мачта пополам. Syn: pop, plop треск;
щелканье;
удар (разговорное) резкий звучный удар;
затрещина - a * on the head резкий удар по голове трещина;
щель, расселина - the ground was full of *s after the hot, dry summer после жаркого, сухого лета земля сильно потрескалась - to open the window a * приоткрыть окно ломающийся голос (у мальчика) (эмоционально-усилительно) что-л. замечательное, первоклассное (игрок, спортсмен, лошадь и т. п.) - she is a * at skiing она отличная лыжница (жаргон) кража со взломом;
вор-взломщик( сленг) попытка, проба, эксперимент - to take a * at smth. сделать попытку, попробовать силы в чем-л. (американизм) (сленг) остроумная реплика;
саркастическое замечание( сленг) пунктик, легкое помешательство - he has a * он слегка тронулся (диалектизм) (американизм) болтовня, оживленная дружеская беседа;
треп( американизм) рассвет прожилка( в камнях) (разговорное) момент, мгновение - in a * мгновенно, в два счета > the * of doom (религия) трубный глас, возвещающий день страшного суда;
> to the * of doom до бесконечности, до второго пришествия;
> to walk a * (американизм) пройти прямо вдоль щели между досками;
пройти по одной половице;
> to paste over the *s замазывать недостатки, трудности, противоречия( разговорное) великолепный, первоклассный;
знаменитый - polo-player великолепный игрок в поло - * team первоклассная команда - * shot меткий стрелок, снайпер - * unit (военное) отборная часть с треском, с резким отрывистым звуком - the pistol went off * грянул пистолетный выстрел производить шум, треск;
щелкать (хлыстом) - to * the joints of the fingers хрустеть пальцами - the rifle *ed and the beast fell грянул выстрел, и зверь упал - the damp wood *ed in the fire сырые дрова трещали в камине расщеплять;
вызывать растрескивание - she says the vase was *ed before она говорит, что на вазе была уже трещина - boiling water will * a glass от кипятка стакан может лопнуть трескаться, давать трещину - the mirror *ed from side to side зеркало треснуло во всю ширину - the ice *ed лед дал трещину - the skin was *ed кожа потрескалась раскалывать, разбивать - to * nuts колоть орехи (разговорное) преодолеть, одолеть - to * the sound barrier преодолеть звуковой барьер - to * a mystery разгадать загадку - to * a record (американизм) поставить или побить рекорд - to * a code расшифровать код;
подобрать ключ к шифру ломаться (о голосе) - his voice *ed with grief его голос прерывался от горя (разговорное) откупорить - to * a bottle раздавить /распить/ бутылочку (жаргон) совершить кражу со взломом - to * a crib ограбить дом взломать - to * a safe взломать сейф( сленг) свести с ума, довести до психоза;
тронуться, помешаться( сленг) подорвать( репутацию, доверие и т. п.) (американизм) (сленг) (on) доказывать - to * on smb. убедить кого-л.;
втолковать кому-л. - to * on smth. доказать что-л. (диалектизм) (американизм) болтать, трещать;
сплетничать;
хвастаться( специальное) крекировать (нефть) > to * a joke отпустить шутку;
> to * a smile улыбнуться, осклабиться;
> to * a book открыть учебник и начать долбить;
> to * one's jaw (американизм) хвастать, похваляться;
> to * wise (американизм) острить;
> to * hardy (австралийское) (новозеландское) храбриться, не подавать виду, что тебе тяжело;
делать хорошую мину при плохой игре > a hard nut to * трудная задача;
неразрешимая проблема;
человек, с которым трудно справиться;
крепкий орешек > to use a steam-hammer to * nuts стрелять из пушек по воробьям трах! - *! down it came! трах!, все рухнуло! crack разг. великолепный, первоклассный;
знаменитый ~ давать трещину, трескаться;
раскалывать(ся) ;
колоть, расщеплять ~ (кто-л. или что-л.) замечательное ~ ломаться (о голосе) ~ ломающийся голос (у мальчика) ~ амер. разг. острота, шутка;
саркастическое замечание ~ тех. подвергать( нефть) крекингу;
crack down сломить (сопротивление) ~ производить треск, шум, выстрел;
щелкать (хлыстом) ~ треск;
щелканье (хлыста) ~ трещина;
щель, расселина;
свищ ~ удар;
затрещина to ~ a bottle распить, "раздавить" бутылку (вина) to ~ a joke отпустить шутку;
to crack a smile улыбнуться to ~ a record амер. поставить или побить рекорд to ~ a joke отпустить шутку;
to crack a smile улыбнуться to ~ a window распахнуть окно ~ тех. подвергать (нефть) крекингу;
crack down сломить (сопротивление) ~ up разг. превозносить;
рекламировать ~ up разг. разбиваться (вдребезги) ;
разрушаться;
потерпеть аварию( о самолете) ;
вызвать аварию (самолета) ~ up разг. стареть;
слабеть( от старости) frost ~ =frostcleft frost ~ =frostcleft frostcleft: frostcleft лес. зяблина, морозобоина ~ пораженный морозобоиной;
треснувший от мороза -
27 campaign biography
campaign biography amer. биография кандидата (особ. на пост президента),публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью -
28 shortly
[ʹʃɔ:tlı] adv1. скоро, вскореshortly after [before] noon - вскоре после [незадолго до] полудня
2. кратко, сжато, в нескольких словах3. резко, отрывисто; грубоto answer shortly - отвечать отрывисто /резко, грубо/
to take smb. up shortly - грубо /резко/ оборвать /одёрнуть/ кого-л.
4. редк. недолго -
29 shortly
ˈʃɔ:tlɪвскоре, незадолго, коротко, сжато -
30 coupon washing
фин. отмывка купона* (практика продажи облигаций незадолго до выплаты дохода и покупка обратно сразу после для уменьшения налогообложения, в Великобритании запрещена в 1988 г.)See: -
31 harvesting strategy
марк. стратегия сбора урожая (получение краткосрочной прибыли незадолго до снятия какого-л. продукта с продажи; часто достигается путем прекращения инвестиций в маркетинг, так как эффект от них еще продолжает действовать)Syn:* * *получение краткосрочных прибылей от реализации какого-то продукта перед тем, как он уходит с рынка -
32 tape racing
фин. обход тикера* (осуществление брокерами собственных сделок на основе информации о крупных сделок их клиентов до того, как эта информация попадет в общедоступную информационную систему о совершенных сделках, с целью получить выгоду от предполагаемого изменения курса; подобная практика считается неэтичной и практически устранена благодаря повышению скорости публикации информации о заключаемых сделках)See:
* * *
"опережение ленты тикера": неэтичная практика размещения брокером собственных приказов на совершение сделок с ценными бумагами незадолго до очень крупных заказов клиентов с целью получить выгоду от ожидаемого повышения цены бумаги; = front running. -
33 trading dividends
фин. торговля дивидендами (купля-продажа корпорацией акций других фирм с целью максимизации количества получаемых дивидендов; заключается в покупке акций незадолго до объявления дивиденда и продажи акций вскоре после выплаты дивиденда; в США является выгодной благодаря тому, что налог на дивидендные доходы относительно невелик)Syn:See:
* * *
торговля дивидендами: купля-продажа корпорацией акций других фирм с целью максимизации количества получаемых дивидендов; в США это выгодно прежде всего в силу правила Службы внутренних доходов, по которому 70% дивидендного дохода корпорации не облагаются налогом; см. dividend exclusion.* * * -
34 youth allowance
сокр. YA гос. фин., австр. пособие (для) молодежи (государственное пособие, предназначенное для оказания поддержки молодым лицам, проходящим обучение или ищущим работу; пособие выплачивается следующим категориям лиц: 1) лицам в возрасте 16-24 лет, проходящим обучение в стандартном режиме полного дня; 2) лицам в возрасте 16-20 лет, ищущим работу в режиме полного рабочего дня, участвующим в определенной деятельности, напр. в волонтерных работах, или временно освобожденным от проверки на активность, напр. в связи с болезнью, 3) лицам в возрасте 25 лет и старше, которые проходят обучение в стандартном режиме полного дня, начали получать пособие незадолго до достижения возраста 25 лет и продолжают проходить все тот же курс обучения)See:* * * -
35 coupon-washing
"отмывка" купона: практика продажи облигаций незадолго до выплаты дохода и покупка обратно сразу после для уменьшения налогообложения (в Великобритании запрещена в 1988 г.). -
36 cutoff test
тест "отсечения": аудиторская практика, призванная определить правильность отнесения к тому или иному учетному периоду сделок, которые были совершены незадолго до или сразу после конца очередного периода. -
37 shortly
1) сокращенно
2) вскоре
3) незадолго
4) коротко
5) сжато -
38 voidable preference
предпочтение, которое можно оспорить: передача должником, подавшим заявление о добровольном банкротстве, активов одному из кредиторов в ущерб другим кредиторам; если такая передача имела место в течение 90 дней до подачи заявления или в предвидении банкротства, то она может быть признана недействительной.* * *спорное отчуждение; оспариваемая передача имущества; передача активов одному кредитору (этот акт может быть оспорен, если он имеет место незадолго до банкротства заемщика). . Словарь экономических терминов . -
39 isochromatid break
Хромосомная аберрация, при которой повреждения (разрывы) происходят в идентичных местах сестринских хроматид.* * *Изохроматидный разрыв — разрыв обеих сестринских хроматид в одном и том же локусе, происходящий чаще всего незадолго до начала деления клетки. В результате И. р. образуется дицентрическая хроматида и ацентрический фрагмент.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > isochromatid break
-
40 a few days before
1) Общая лексика: несколько дней назад2) Религия: незадолго до
См. также в других словарях:
НЕЗАДОЛГО — НЕЗАДОЛГО, незадолго нареч. недавно, невдаве, не в давнем времени, не в давности; недолго до чего, перед чем, считая и часами, и днями, а иногда и годами. Незадолго (до сего) приходил такой то. Незадолго до первой морской битвы нашей у нас не… … Толковый словарь Даля
НЕЗАДОЛГО — НЕЗАДОЛГО, нареч., с предлогами перед или до . В непродолжительном времени перед чем нибудь, до чего нибудь. «С покойницей ее матушкой я незадолго до смерти познакомился.» А.Тургенев. Незадолго перед революцией. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
незадолго — См … Словарь синонимов
незадолго — (незадолго до войны) … Орфографический словарь-справочник
незадолго — (неправильно незадолго) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НЕЗАДОЛГО — НЕЗАДОЛГО, нареч., до чего или перед чем. Не за много времени до чего н. Н. до войны. Н. перед праздником. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
незадолго — до чего и перед чем. Я посетил Сорокоумова незадолго до его смерти (Тургенев). А незадолго перед дождем, хотя еще и не натянуло тучи, слышится нежное дыхание влаги (Паустовский) … Словарь управления
незадолго до настоящего времени — нареч, кол во синонимов: 1 • недавно (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Незадолго — нареч. обстоят. времени 1. За некоторое обычно небольшое время перед чем либо. 2. За некоторое обычно небольшое время до чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
незадолго — задолго … Словарь антонимов
незадолго — нез ад олго … Русский орфографический словарь