-
1 неестественность
жен. affectation, eccentricity, histrionics, pretense, tension, theatricality, strangenesstheatricalityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неестественность
-
2 unnaturalness
НеестественностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unnaturalness
-
3 histrionics
неестественностьспектакль -
4 unnaturalness
Синонимический ряд:supernaturalness (noun) superhumanness; supernaturalness; uncanniness -
5 histrionics
noun(pl.)1) театральное представление, спектакль2) театральное искусство3) fig. театральность, неестественность* * *(n) наигранность; спектакль; театральное искусство; театральное представление; театральность* * *театральное представление, спектакль* * *n. театральное представление, спектакль, театральность; театральное искусство, неестественность* * *неестественностьспектакль* * *1) а) театральное представление б) театральное искусство 2) перен. неестественность -
6 theatricality
nounтеатральность, неестественность; мелодраматичность* * *1 (a) связанное с театром2 (n) мелодраматичность; неестественность; театральная постановка; театральность* * *театральность, неестественность* * *n. театральность, неестественность* * ** * *1) а) театральность б) театральный, неестественный человек 2) что-л. связанное с театром; театральная постановка -
7 theatricality
θɪˌætrɪˈkælɪtɪ сущ. театральность, неестественность театральность, неестественность;
мелодраматичность что-л. связанное с театром;
театральная постановка theatricality театральность, неестественность;
мелодраматичностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > theatricality
-
8 affectation
ˌæfekˈteɪʃən сущ.
1) претенциозность, манерность, жеманство, неестественность Syn: pretense, mannerism
2) искусственность, деланность( о стиле, языке)аффектация;
неестественность, ненатуральность, деланность;
- there is * in his behaviour в его поведении нет естественности;
- she is sincere and quite without * она искренна, и в ней нет ни капли притворства;
- a man of a thousand *s ломака;
человек, лишенный простоты и естественности притворное проявление;
- * of interest деланная заинтересованность;
- an * of wit претензии на остроумие вычурность, претенциозность (редкое) показная любовьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > affectation
-
9 affectation
n1. аффектация; неестественность, деланность;2. претенциозность; вычурность;3. показная любовь.* * *сущ.1) аффектация; неестественность, деланность;2) претенциозность; вычурность;3) показная любовь. -
10 изломанность
Syn: см. неестественностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изломанность
-
11 наигранность
Syn: см. неестественностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наигранность
-
12 нарочитость
Syn: см. неестественностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нарочитость
-
13 противоестественность
Syn: ненормальность, неестественность, необычность, странность Ant: естественность, норма, нормальностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > противоестественность
-
14 constraint
kənˈstreɪnt сущ.
1) принуждение;
оказывание давления (на кого-л., что-л.) under constraint impose a constraint place a constraint put a constraint legal constraints
2) а) принужденность;
стеснение;
стеснительность б) напряженность;
скованность, неестественность show constraint Syn: tensity, tenseness
3) тюремное заключение Syn: imprisonment принуждение - to act under * действовать по принуждению /под давлением/ скованность;
стеснение;
напряженность - I write to you without any * я пишу вам без всякого стеснения - to feel * in smb.'s presence чувствовать себя неловка в чьем-л. присутствии тюремное заключение( физическое) ограничительная связь;
ограничивающее условие, ограничение accuracy ~ вчт. уточнение погрешности budget ~ бюджетное ограничение budget ~ ограничение на величину капиталовложений constraint напряженность;
скованность ~ принуждение;
under constraint по принуждению;
под давлением ~ принуждение ~ принужденность;
стеснение ~ скованность ~ стеснение ~ тюремное заключение context-sensitive ~ вчт. контекстное ограничение credit ~ ограничение кредита dual ~ вчт. ограничение двойственной задачи economic ~ экономическое ограничение equality ~ ограничение в виде равенства equated ~ ограничение в виде равенства external ~ внешнее принуждение financial ~ финансовое ограничение hardware ~ вчт. аппаратное ограничение inequality ~ ограничение в виде неравенства integer-value ~ целочисленное ограничение integral ~ интегральное ограничение linear ~ линейное ограничение nonlinear ~ нелинейное ограничение primal ~ ограничение прямой задачи quadratic ~ квадратическое ограничение software ~ вчт. программное ограничение tight ~ жесткое ограничение two-dimensional ~ двумерное ограничение ~ принуждение;
under constraint по принуждению;
под давлениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constraint
-
15 far-fetchedness
сущ. натянутость, неестественность, искусственность a certain far-fetchedness of imagery ≈ определенная искусственность образовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > far-fetchedness
-
16 frill
frɪl сущ.
1) а) оборка, жабо, брыжи и т. п. (полоса материи, пришитая складками или сборками) Syn: jabot, gathers б) что-л., напоминающее оборку: оперенье на шее птиц, особ. голубей, оборка на ножке гриба и т. п.
2) мн. роскошь, излишества, ненужные украшения Syn: luxury, embellishment
3) амер.;
обыкн. мн. вычурность, манерность, неестественность to put on frills ≈ манерничать, держаться неестественно an honest man who had no frills, no nonsense about him ≈ простой человек без всякой манерности, без всей этой ерунды Syn: affectation, air
4) анат. брыжейка оборка;
рюш - to decorate a dress with *s украсить платье оборками жабо;
брыжи (разговорное) нунужные украшения;
выкрутасы - a style with too many *s слишком вычурный стиль ужимки;
аффектация - to put on *s манерничать, важничать, задаваться - to take the *s out of smb. сбить спесь с кого-л что-л. необязательное, роскошь - an apartment with no *s квартира только с самыми необходимыми удобствами - "no-*s" goods нефирменные товары( школьное) необязательные предметы (сленг) "юбка", женщина (американизм) (разговорное) деликатес (анатомия) брыжейка (фотографическое) краевое отслаивание украшать оборками, рюшем - to * a dress украшать платье оборками (техническое) гофрировать frill анат. брыжейка;
to put on frills манерничать, важничать;
задаваться ~ pl амер. разг. деликатес ~ pl ненужные украшения ~ оборочка;
сборки;
жабо;
брыжи ~ pl ужимки Newgate ~ бородка, отпущенная ниже подбородка при сбритых усах и гладко выбритом лице fringe: ~ attr.: ~ benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.) ;
Newgate fringe = Newgate frill frill анат. брыжейка;
to put on frills манерничать, важничать;
задаваться to take the frills out (of smb.) sl. сбивать спесь (с кого-л.) -
17 strangeness
сущ. эксцентричность, странность;
оригинальность, ненормальность, неестественность, чудаковатость;
своеобразие;
особенность Syn: eccentricity, oddity, singularity странность неизвестность непривычность - the * of her surroundings gradually wore off она постепенно стала привыкать к обстановке холодность, сдержанность, сухостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strangeness
-
18 tension
ˈtenʃən сущ.
1) а) напряжение, напряженное состояние to ease, alleviate, relax, reduce, slacken tension ≈ ослабить напряжение to alleviate, to ease tension between the superpowers ≈ ослабить напряженность в отношениях сверхдержав to cause tension, to create tension ≈ создать напряженную обстановку to heighten tension, to increase tension ≈ обострить обстановку acute tension ≈ сильная напряженность Syn: stress, straining б) натянутость, неестественность, неловкость( ситуации и т. п.)
2) натягивание, натяжение;
растяжение, растягивание, удлинение Syn: stretching
3) электр. напряжение high tension ≈ высокое напряжение low tension ≈ низкое напряжение
4) а) физ. упругость;
давление (пара) б) мед. давление arterial tension ≈ артериальное давление intra cranial tension ≈ внутричерепное давление напряжение;
напряженность - * of the muscles напряжение мускулов - to reduce * ослабить напряжение напряженность;
напряженные раздумья или переживания - *s in modern poetry напряженные раздумья современной поэзии - the * slowly drained from his face его лицо постепенно утрачивало напряженное выражение, напряжение медленно уходило с его лица (политика) напряженное состояние;
напряженность - international * международная напряженность - reduction of * ослабление напряженности - removal of * ликвидация напряженности - to ease * ослабить напряжение - to aggravate * усилить напряжение - to create *(s) создавать напряжение напряженные отношения;
трения;
конфликт - *s on the staff нелады между сотрудниками - inner *s внутренний разлад - conjugal *s супружеские трения - * between spiritual and temporal authorities трения между духовными и светскими властями - in the * of these two categories в столкновении этих двух категорий натянутость, неловкость - feeling of * чувство неловкости (электротехника) напряжение - high * высокое напряжение - high * accumulator аккумулятор высокого напряжения - under * под напряжением( специальное) растяжение, натяжение, растягивающее усилие - * member растягиваемый элемент( конструкции) ;
тяга, растяжка - * spring натяжная пружина - * insulator (электротехника) натяжной изолятор, натяжная гирлянда( компьютерное) натяжение - tape * натяжение (магнитной) ленты (физическое) упругость (газа) ;
давление (пара) (медицина) давление - arterial * артериальное давление - * of the eye внутриглазное давление (фонетика) приступ напрягать;
создавать напряжение или напряженность to ease (или to relax, to reduce, to slacken) ~ ослабить напряжение tension эл. напряжение;
high (low) tension высокое (низкое) напряжение ~ напряжение, напряженное состояние;
international tension международная напряженность tension эл. напряжение;
high (low) tension высокое (низкое) напряжение ~ напряжение, напряженное состояние;
international tension международная напряженность ~ напряжение ~ напряженное состояние ~ напряженность ~ натянутость, неловкость ~ растяжение, натяжение, натягивание ~ тех. упругость;
давление (пара) -
19 affectation
[͵æfekʹteıʃ(ə)n] n1. 1) аффектация; неестественность, ненатуральность, деланностьthere is affectation in his behaviour - в его поведении нет естественности
she is sincere and quite without affectation - она искренна, и в ней нет ни капли притворства
a man of a thousand affectations - ломака; человек, лишённый простоты и естественности
2) (of) притворное проявление (чего-л.)3) вычурность, претенциозность (языка, стиля)2. редк. показная любовь -
20 theatricality
[θı͵ætrıʹkælıtı] n1. театральность, неестественность; мелодраматичность2. что-л. связанное с театром; театральная постановка
См. также в других словарях:
неестественность — неестественность … Орфографический словарь-справочник
неестественность — ненормальность, противоестественность, необычность, странность, ненатуральность, принужденность, деланность, нарочитость, искусственность, наигранность, натянутость, театральность, изломанность, аффектация, напряжённость, натянутость; ходульность … Словарь синонимов
неестественность — НЕЕСТЕСТВЕННОСТЬ, деланость, ненатуральность, принужденность, устар. выделанность НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ, деланый, ненатуральный, принужденный, устар. выделанный НЕЕСТЕСТВЕННО, делано, нарочито, ненатурально, принужденно, устар. выделанно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неестественность — НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неестественность — < > естественность неестественность недостаток естественности. искусственность. искусственный. нарочитость. нарочитый. драматический (# жесты). ходульный. театральный. претенциозность. претенциозный. рисоваться. красоваться. позер.… … Идеографический словарь русского языка
Неестественность — ж. отвлеч. сущ. по прил. неестественный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неестественность — неестественность, неестественности, неестественности, неестественностей, неестественности, неестественностям, неестественность, неестественности, неестественностью, неестественностями, неестественности, неестественностях (Источник: «Полная… … Формы слов
неестественность — естественность заурядность нормальность обычность … Словарь антонимов
неестественность — неест ественность, и … Русский орфографический словарь
неестественность — 1. Syn: ненормальность, противоестественность (усил.), необычность, странность Ant: естественность, нормальность, обычность, обыкновенность 2. Syn: ненатуральность, принужденность, деланность, нарочитость, искусственность, наигранность,… … Тезаурус русской деловой лексики
неестественность — см. неестественный; и; ж. Неесте/ственность смеха. Неесте/ственность поведения. Неесте/ственность свечения … Словарь многих выражений