-
101 Hauch
Hauch m -(e)s, -e дыха́ние; der letzte Hauch после́дний вздох; den letzten Hauch von sich (D) geben испусти́ть после́дний вздохdie Pflaume mit dem zarten Hauch сли́ва с не́жным налё́томeinen flaumigen Hauch haben быть покры́тым пушко́мein Hauch Gold im Haar золоти́стый отте́нок воло́сein Hauch von Gram отте́нок гру́стиkein Hauch von Verstimmung blieb übrig от плохо́го настрое́ния не оста́лось и сле́да -
102 Schweif
-
103 Ausfließen
n "налёжки" мн. (дефект крашения); "налёжки" мн. (порок ткани); вытекание с.; истечение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausfließen
-
104 Auswitterung
f выветривание с. геол.; налёт м.; проступание с. налёта; разрушение с. геол.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auswitterung
-
105 beschlagen
vi выступать (напр., о налёте); запотевать; отпотевать (напр., о жести); покрываться налётомvt крепить (парус к рангоуту); обивать; обрубать; обшивать; оковыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beschlagen
-
106 aufliegen
1) daraufliegen лежа́ть3) offen ausliegen: Plan, Zeitung быть вы́ставленным (для ознакомле́ния)4) sich aufliegen wundliegen налёживать /-лежа́ть про́лежни. sich den Rücken aufliegen налёживать /- про́лежни на спине́ -
107 Einschlag
1) Einschlagen a) v. Geschoß попада́ние. Explosion взрыв. schwere Einschlage си́льные взры́вы b) v. Blitz уда́р2) Eigenschaft налёт. einen Einschlag von Leichtsinn haben быть немно́жко легкомы́сленным. das ist bei ihm ein Einschlag von mütterlicher Seite her э́то у него́ идёт от ма́тери. sie hat einen südlichen Einschlag в ней что-н. ю́жное. ein Werk nicht ohne Einschlag von Melancholie произведе́ние не без налёта меланхо́лии. eine Stadt mit industriellem Einschlag го́род промы́шленного хара́ктера6) Textilindustrie уто́к -
108 Flugstunde
1) Strecke, die in einer Stunde fliegend zurückgelegt wird час лёта -
109 Luftangriff
возду́шный налёт, возду́шное нападе́ние, налёт авиа́ции -
110 Anflug
Ánflug m -(e)s,..flüge1. прилё́т ( птиц)2. ав. приближе́ние, подхо́д ( к аэродрому); захо́д на поса́дку3. ( von D) отте́нок, налё́тein A nflug von Rö́ te auf den Wá ngen — лё́гкий румя́нец на щека́х
4. поры́в5. лес. налё́т; самосе́в -
111 ausschlagen
áusschlagen*I vt1. выбива́ть, вышиба́тьé inen Ná gel a usschlagen — выбива́ть гвоздь; горн. отбива́ть ( пустую породу)
3. сбива́ть, туши́ть (огонь каким-л. предметом)4. отверга́ть; отка́зываться (от чего-л.)é ine Mö́ glichkeit a usschlagen — упусти́ть возмо́жность ( отказавшись от неё)
j-m etw. a usschlagen — наотре́з отка́зывать кому́-л. в чём-л.
II vi1. проби́ть, переста́ть бить ( о часах)sein Herz hat a usgeschlagen высок. — его́ се́рдце переста́ло би́ться; он у́мер
2. брыка́ться, ляга́ться ( о животных)mit Hä́ nden und Fǘ ßen a usschlagen — отбива́ться рука́ми и нога́ми
3. (s, h) бот. распуска́ться ( о почках); дава́ть побе́ги4. (s, h) отклоня́ться ( о стрелке прибора); раска́чиваться ( о маятнике)5. выступа́ть, проступа́ть ( о налёте)die Wand schlägt aus — стена́ покрыва́ется налё́том ( от сырости)
6. (s) зака́нчиваться, получа́ться (как-л.); см. тж. ausgeschlagen -
112 Abschlag
m -(e)s,..schläge1) обрубание, срубание ( ветвей)2) срубленный лес; хворост3) спорт. отражение (мяча, удара)den Abschlag auffangen — принять отбитый мячin Abschlag bringen — вычесть ( из цены)7) задаток, частичный взносetw. auf Abschlag kaufen — купить что-л. в рассрочку; купить что-л., внеся задатокetw. auf Abschlag zahlen — уплатить что-л. в счёт долга; внести что-л. в качестве задатка ( первого взноса) ( при покупке в рассрочку)9) предвкушение; предчувствие10) н.-нем. выгородка, загородка, отгороженное помещение11) пробная чеканка12) горн. обогащённая руда -
113 abschlagen
1. * vtden Kopf abschlagen — отсечь голову3) воен., спорт. отбивать, отражать5) отказывать (в чём-л.)j-m eine Bitte abschlagen — отказать кому-л. в просьбеj-m einen Wunsch abschlagen — отказаться исполнить чьё-л. желание6) разбирать ( палатки); свёртывать ( лагерь); диал. тж. разбирать, складывать ( кровать)(sein) Wasser abschlagen — груб. мочиться, справлять малую нужду8) вычитать, удерживать ( деньги)9) отмерить, отгородить (площадку, помещение)2. * vi (h, s)1) падать в цене; ухудшаться ( о качестве продуктов)die Kuh schlägt ab — корова стала давать меньше молока2)3. * (sich)1) отряхиваться, стряхивать( сбивать) с себя (пыль, снег)2) осаждаться, покрывать налётом -
114 Anfall
m -(e)s,..fälle2) нападение, налёт3) тк. sg поступление, получение; выход ( продукции)4) тк. sg юр. получение ( наследства)5) горн. навал -
115 anfliegen
1. * vi (s)2) ( j-m) легко даваться, даваться без труда ( кому-либо - о знаниях)3) приставать ( о болезнях)ihm fliegt jede Krankheit an — к нему пристают все болезни2. * vteine zarte Röte flog ihre Wangen an — нежный румянец заиграл на её щеках2) охватывать (кого-л.), овладевать (кем-либо - о чувствах, настроении)3) ав. приближаться ( к аэродрому); заходить на посадку; выходить ( на цель)4) ав. курсировать, совершать рейсы (до какого-л. пункта); иметь посадку (в каком-л. пункте)Berlin wird von der Aeroflot regelmäßig angeflogen — самолёты Аэрофлота совершают регулярные рейсы в Берлин -
116 angeflogen
-
117 angehaucht
1. 2. part adjс налётом, с оттенком (чего-л.)nazistisch angehaucht — неодобр. с фашистским привкусом ( душком)eine demokratisch angehauchte Diktatur — неодобр. диктатура с некоторыми внешними признаками демократии -
118 Angriff
m -(e)s, -e1) нападение; наступление, атака; налёт (тж. воен. и спорт.)ein umfassender Angriff — воен. охватAngriff auf Vorgesetzte — юр. насильственные действия в отношении начальникаAngriff mit Bindung — спорт. атака с захватомeinfacher Angriff mit geradem Stoß — спорт. простая атака с батманомden Angriff abwehren ( abweisen, abschlagen, zurückweisen) — отразить ( отбить) атакуden Angriff ansetzen — начать ( организовать) наступлениеeinen Angriff unternehmen — предпринимать наступлениеden Angriff vorreißen — увлекать войска в наступательном порывеden Angriff vortragen ( vorwärtstreiben) — развивать наступлениеzum Angriff antreten — начинать наступление; построиться в боевой порядок для наступленияzum Angriff übergehen ( vorgehen) — переходить в наступление2) нападение, посягательство, нападки, выпадAngriffe in der Presse — нападки газет ( в печати)seine Ehre Angriffen aussetzen — ставить под удар свою честьetw. zu zügellosen Angriffen gegen j-n benutzen — использовать что-л. для наглых выпадов против кого-л.3)etw. in Angriff nehmen — приступать к чему-л., браться, взяться за что-л. (см. тж. 1))damit wurde ein großes Werk in Angriff genommen — тем самым было положено начало большому делу4) тех. коррозия, разъедание; разрушение6) тех. приложение (силы, нагрузки); присоединение; сочленение; зацепление7) горн. отбойка; выемка -
119 Anhauch
m -(e)s1) налёт; оттенок2) поэт. дыхание -
120 Anhieb
m -(e)s, -e1) засечка, зарубка2) начало рубки; горн. начало проходки ( выработки)3) горн. забой4)
См. также в других словарях:
налёт — налёт, а … Русский орфографический словарь
налёт — налёт … Словарь употребления буквы Ё
налёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? налёта и налёту, чему? налёту, (вижу) что? налёт, чем? налётом, о чём? о налёте; мн. что? налёты, (нет) чего? налётов, чему? налётам, (вижу) что? налёты, чем? налётами, о чём? о налётах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
налёт — налёт, налёты, налёта, налётов, налёту, налётам, налёт, налёты, налётом, налётами, налёте, налётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАЛЁТ — НАЛЁТ, налёта, м. 1. Действие по глаг. налететь во всех знач. кроме 3 и 7 налетать (1). «Деревья стояли печальные и при каждом налете ветра сыпали с себя брызги.» Чехов. || Нападение кавалерии или авиации (воен.). Налёт конницы Буденного на… … Толковый словарь Ушакова
НАЛЁТ — НАЛЁТ, а, муж. 1. см. налететь и налетать 2. 2. Стремительное и внезапное нападение. Партизанский н. в тылу врага. Воздушный н. Огневой н. (сильный артиллерийский обстрел). 3. Нападение с целью грабежа. Бандитский н. Н. на банк. 4. Тонкий слой… … Толковый словарь Ожегова
НАЛ — Народная армия Лаоса воен., Лаос Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. НАЛ НАП Независимая антибюрократическая партия полит. НАЛ… … Словарь сокращений и аббревиатур
нал — налик, наличность, наличные, чистые деньги, наличман, звонкая монета, чистоган, наличка, черный нал Словарь русских синонимов. нал сущ., кол во синонимов: 9 • звонкая монета (10) • … Словарь синонимов
нал — НАЛ, а, НАЛИК, а, м. Наличные деньги. Дать налом. Выложить нал. Оплата только в нале. См. также: белый нал, черный нал. Сокращ. (с суффиксацией). Ср. наличман … Словарь русского арго
нал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нала, чему? налу, (вижу) что? нал, чем? налом, о чём? о нале 1. Нал это наличные деньги, наличный расчёт; разговорное слово. Есть свои механизмы, как обратить нал в безнал. 2. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
нал — а; м. Разг. Наличные деньги; наличный расчёт (ср. безнал). Получить за товар нал. ◊ Чёрный нал. Наличные деньги, не указываемые в бухгалтерских отчётах. ◁ Налом, в зн. нареч. Расплатиться налом … Энциклопедический словарь