-
1 обёртка
обёртка ж Umschlag m 1a*; Einschlagpapier n 1 (обёрточная бумага) конфетная обёртка Bonbonpapier ( b O N '' b O N - ] n 1 -
2 развёртка
-
3 отвёртка
отвёртка ж Schraubenzieher m 1d -
4 увёртка
-
5 складчатость свёртка удваивание
-
6 Jacke
f (=, -n)ку́ртка, ко́фта, ко́фточка; жаке́тéine lánge Jácke — дли́нная ку́ртка [ко́фта]
éine kúrze Jácke — коро́ткая ку́ртка [ко́фта]
éine wéite Jácke — широ́кая ку́ртка [ко́фта]
éine énge Jácke — у́зкая, те́сная ку́ртка [ко́фта]
éine néue Jácke — но́вая ку́ртка [ко́фта]
éine álte Jácke — ста́рая ку́ртка [ко́фта]
éine schöne Jácke — краси́вая ку́ртка [ко́фта]
éine bláue Jácke — голуба́я ку́ртка [ко́фта]
éine Jácke aus Wólle — шерстяна́я ко́фта, шерстяно́й жаке́т
éine Jácke ánziehen, áusziehen, trágen, káufen — надева́ть, снима́ть, носи́ть, покупа́ть ку́ртку
sie ließ sich éine Jácke aus Séide máchen — она́ заказа́ла себе́ шёлковый жаке́т
sie hängte íhre Jácke über die Schúltern — она́ наки́нула свою́ ку́ртку [свой жаке́т] на пле́чи
sie trug die Jácke óffen — она́ носи́ла ко́фту [ку́ртку] не застёгнутой (на пу́говицы)
die Jácke passt Íhnen — ку́ртка [жаке́т] вам впо́ру
die Jácke sitzt gut — ку́ртка [жаке́т] хорошо́ сиди́т
die Jácke stand ihr gut — ку́ртка [ко́фта] была́ ей к лицу́ [шла ей]
-
7 Zeilenabtastung
сущ.1) радио. развёртка строки2) тлв. построчная развёртка, прогрессивная развёртка, строчная развёртка3) электр. горизонтальная развёртка, горизонтальное отклонение, строчное отклонение -
8 Bildabtastung
сущ.1) тех. воспроизводимость изображения2) полигр. развёртывание изображения, сканирование изображения3) тлв. кадровая развёртка, развёртка изображения4) электр. (телевизионный) анализ изображения, вертикальная развёртка, разложение изображения5) автом. развёртка6) кинотех. воспроизведение изображения (напр., на монтажном столе), проецирование изображения (напр., на монтажном столе) -
9 Gartenrosenwickler
сущ.1) лес. листовёртка золотистая, листовёртка розанная (Cacoecia [Archips, Tortrix] rosana L., C. laevigana Schiff.), розанная настоящая листовёртка (Tortrix bergmanniana L.)2) энт. листовёртка кленовая (ëàò. Croesia forekaleana) -
10 Rasterablenkung
сущ.1) радио. отклонение по кадру, отклонение по полю, развёртка по кадру, развёртка по полю, развёртка растра2) тлв. полевая развёртка -
11 Rasterbildabtastung
сущ.радио. развёртка кадра, развёртка полукадра, развёртка поля, развёртка растра -
12 einmalige Abtastung
прил.1) радио. однократная развёртка2) электр. апериодическая развёртка, ждущая развёртка, однотактная развёртка -
13 Lärchengallenwickler
сущ.энт. листовёртка лиственничная лубоедная (ëàò. Laspeyresia zebeana), листовёртка лиственничная подкоровая (ëàò. Laspeyresia zebeana), листовёртка лиственничная (ëàò. Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana), листовёртка серая (ëàò. Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana)Универсальный немецко-русский словарь > Lärchengallenwickler
-
14 Abwicklung
сущ.2) геол. протекание, развёртывание, ход (процесса)3) тех. отмотка, раскатка, сматывание4) стр. чертёж в форме развёртки5) матем. развёртка6) юр. урегулирование, совершение (íàïð. eines Geschäfts), производство (íàïð. von Geschäften, Zahlungen), проведение7) экон. выполнение (напр., заказа), производство (напр., расчетов), ликвидация (напр., сделки), проведение (операций), ликвидация (сделки), сворачивание бизнеса, ход дела, оформление документов (напр., аккредитива), (техническое) исполнение (напр., договора, сделки), осуществление (напр., обмена)9) горн. разматывание (напр., каната), развитие (работ), ход (работы)10) текст. отпадание пряжи с концов початка, раскатывание товара, распаковка кип, смотка12) свар. развёртка (поверхности)13) патент. исполнение (договора)14) бизн. ликвидация (фирмы, организации и т.п.)15) внеш.торг. исполнение (поручения, договора), оформление (документов), осуществление (сделок, операций)16) SAP.фин. списание17) судостр. поворот, разворачивание, разворот, растяжка18) кинотех. сматыватель, подача (плёнки, фильма, ленты), подающее устройство, сматывающее устройство -
15 Azaleenwickler
сущ.1) лес. треугольная плоская листовёртка (Peronea schalleriana F.)2) энт. листовёртка плоская сетчатая (ëàò. Acalla contaminana), листовёртка плоская треугольная (ëàò. Acalla latifasciana) -
16 Bildablenkung
сущ.1) тлв. полевая развёртка2) электр. вертикальная развёртка, кадровая развёртка3) автом. отклонение кадров -
17 Falteneinschlag
сущ.пищ. завёртка (карамели) "в замок", завёртка (карамели) "в уголок", завёртка (карамели) "в хвостик" -
18 Fernsehabtastung
сущ.1) авиа. развёртка изображения2) воен. развёртка телевизионного изображения3) электр. телевизионная развёртка4) кинотех. телевизионное разложение, передача по телевидению (напр., кинофильма) -
19 Fichtennestwickler
сущ.1) лес. еловая листовёртка-иглоед (Tpiblema [Eucosma, Grapholitha] tedella Cl.)2) энт. листовёртка-иглоед пихтовая (ëàò. Epinotia fraternana, Epinotia proximana), листовёртка-иглоед еловая (ëàò. Epinotia tedella) -
20 Kiefernnadelwickler
сущ.1) лес. сосновая листовёртка-толстушка (Cacoecia piceana L.)2) энт. листовёртка сосновая хвоевая (ëàò. Archips piceana), листовёртка-толстушка сосновая (ëàò. Archips piceana)
См. также в других словарях:
Звуковая отвёртка — (англ. Sonic Screwdriver) универсальный инструмент, используемый главным героем в телесериале «Доктор Кто». Звуковая отвёртка из сериала 2010 года Её основная функция воздействовать на различные механизмы (от простейших до… … Википедия
Отвёртка — Эта статья посвящена инструменту. Если Вы интересуетесь коктейлем с таким названием, смотрите статью Отвёртка (коктейль). Отвёртки с крестовым и прямым наконечником … Википедия
Перевёртка — «Перевёрнутая Дженни» (США, 1918); был обнаружен один единственный лист из 100 штук … Википедия
Растровая развёртка — У этого термина существуют и другие значения, см. Развёртка (значения). Схема прохождения луча при прогрессивной развертке Растровая развёртка, телевизионная развёртка, те … Википедия
Свёртка (математический анализ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Свёртка. Свёртка функций операция в функциональном анализе, показывающая «схожесть» одной функции с отражённой и сдвинутой копией другой. Понятие свёртки обобщается для функций, определённых … Википедия
Свёртка тензора — У этого термина существуют и другие значения, см. Свёртка. Свёртка в тензорном исчислении операция понижения валентности тензора на 2, переводящая тензор валентности в тензор валентности . В координатах она записывается следующим образом: где… … Википедия
Развёртка (значения) — Развёртка группового переключателя ПкГ 4 электровоза ВЛ10 Развёртка поверхности … Википедия
Свёртка распределений — Свёртка функций в функциональном анализе это операция, показывающая «схожесть» одной функции с отражённой и сдвинутой копией другой. Понятие свёртки обобщается для функций, определённых на группах, а также мер. Содержание 1 Свёртка функций 1.1… … Википедия
Свёртка функций — в функциональном анализе это операция, показывающая «схожесть» одной функции с отражённой и сдвинутой копией другой. Понятие свёртки обобщается для функций, определённых на группах, а также мер. Содержание 1 Свёртка функций 1.1 Свойства 2 Свёртка … Википедия
Отвёртка (коктейль) — Эта статья посвящена коктейлю. Если вы интересуетесь инструментом с таким названием, смотрите статью Отвёртка … Википедия
Индийская перевёртка (почтовая марка) — Индийская перевёртка англ. Inverted Head 4 Annas … Википедия