-
1 первый
первый 1. прил. der erste Первое мая der Erste Mai первый этаж Erdgeschoß n 1a (-ss-); Parterre( - '' t E r ( q) ] n 1, pl -s в первый раз zum erstenmal с первого взгляда auf den ersten Blick прийти первым (к цели) als erster durchs Ziel gehen* vi (s) он первый решил задачу er hat die Aufgabe als erster gelöst быть в первых рядах перен. in den ersten Reihen stehen* vi занять первое место den ersten Platz belegen занимать первое место an der Spitze stehen* vi первый час es geht auf eins, es ist zwölf Uhr vorbei в первом часу nach zwölf половина первого halb eins первое время zuerst, anfangs 2. в знач. сущ. с: первое (блюдо) der erste Gang на первое als erster Gang а из первых рук aus erster Hand не первой молодости nicht mehr der ( die] Jüngste; nicht mehr ganz jung в первую очередь in erster Lini|e, vor allem на первом плане im Vordergrund первая помощь мед. Erste Hilfe -
2 первый
первый erste -
3 первый
первый erster -
4 первый
1) прил. der ersteпервый этаж — Erdgeschoß n (-ss-); Parterre n, pl -sприйти первым ( к цели) — als erster durchs Ziel gehen (непр.) vi (s)он первый решил задачу — er hat die Aufgabe als erster gelöstбыть в первых рядах перен. — in den ersten Reihen stehen (непр.) viзанимать первое место — an der Spitze stehen (непр.) viпервый час — es geht auf eins, es ist zwölf Uhr vorbei2) в знач. сущ. с••не первой молодости — nicht mehr der ( die) Jüngste; nicht mehr ganz jung -
5 первый взнос при покупке
-
6 единица один первый номер
-
7 Diplomprüfung, erste
серия экзаменов (в основном, по общенаучным дисциплинам), завершающая первый этап обучения в вузесм. тж. Diplomprüfung, zweiteАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Diplomprüfung, erste
-
8 "Vater"
первый (металлический) оригинал (фонограммы)
Гальванопластическая негативная копия лакового оригинала фонограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
- "Vater"
- Originalnegativ
FR
- "père" original
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > "Vater"
-
9 Originalnegativ
первый (металлический) оригинал (фонограммы)
Гальванопластическая негативная копия лакового оригинала фонограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
- "Vater"
- Originalnegativ
FR
- "père" original
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Originalnegativ
-
10 erstes kritisches Speicherplattenpotenzial
первый критический потенциал мишени
Потенциал элемента мишени, при понижении которого истинный коэффициент вторичной электронной эмиссии становится меньше единицы, а при его повышении - больше единицы.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erstes kritisches Speicherplattenpotenzial
-
11 неотд.
-
12 отд.
-
13 erstes Diffusionsgesetz von Fick
первый закон (диффузии) ФикаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > erstes Diffusionsgesetz von Fick
-
14 berufliche Grundausbildung f
первый этап профессиональной подготовки, первичная профессиональная подготовкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > berufliche Grundausbildung f
-
15 erste Sorte
первый сортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > erste Sorte
-
16 erster Kassierer
первый кассирDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > erster Kassierer
-
17 erstes Muster
первый образецDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > erstes Muster
-
18 Originalausfertigung
первый экземплярDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Originalausfertigung
-
19 Originalexemplar
первый экземплярDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Originalexemplar
-
20 Bestmann
первый офицерпомощник командира (на малых кораблях)
См. также в других словарях:
ПЕРВЫЙ — ПЕРВЫЙ, или южн., зап. перший, счетом, по порядку счета начальный; один, раз, с которого идет счет. Первый, другой, третий и обчелся! не много, мало. Я тебе не в первый раз это говорю. Первые петухи, полночь. (Вторые, два часа; третьи, три).… … Толковый словарь Даля
ПЕРВЫЙ — первая, первое. 1. Числит. порядк. к один. Первый топ. Первый номер. Первая стадия. Первое января (подразумевается число). «Три клада в сей жизни были мне отрада. И первый клад мой честь была.» Пушкин. 2. только мн. Занимающий начальное место в… … Толковый словарь Ушакова
первый — Главный, зачинщик, запевало, застрельщик, затейщик, передовой, инициатор, пионер. Ср … Словарь синонимов
первый — Первый, это порядковое числительное называет того или тех, кто в чем то опередил других. Ну, скажем, Сборная России на этих соревнованиях была первой. Однако нужно помнить, что числительное первый сочетается не со всеми глаголами, потому что есть … Словарь ошибок русского языка
ПЕРВЫЙ — ПЕРВЫЙ, ая, ое. 1. см. один. 2. Первоначальный, самый ранний; происходящий, действующий раньше всех других. Первое впечатление. Первое время (сначала). Не первой молодости (не молод). П. рейс. Он сюда пришёл самый п. 3. Лучший из всех в каком н.… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРВЫЙ — «ПЕРВЫЙ», СССР, КИРГИЗФИЛЬМ, 1984, цв., 86 мин. Публицистическая драма. О кадровом партийном работнике. В ролях: Советбек Джумадылов (см. ДЖУМАДЫЛОВ Советбек), Наталья Аринбасарова (см. АРИНБАСАРОВА Наталья Утевлевна), Нуржуман Ихтымбаев (см.… … Энциклопедия кино
первый — • первый мошенник … Словарь русской идиоматики
первый — диал., нареч. перво сначала , перва, перва – то же (Даль), укр. первий, др. русск. пьрвъ, ст. слав. прьвъ, прьвыи πρῶτος (Клоц., Супр.), болг. първи, сербохорв. пр̑вӣ, словен. pȓvi, чеш., слвц. prvy, польск. pierwszy, др. польск. pirwo, рiеrwу … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
первый — В первинку кому чему с инф. (разг.) в первый раз, впервые (приходится что н. делать, испытывать; чаще с отриц.). Мне не в первинку дрова колоть. Первобытное состояние (шутл.) прежнее, бывшее состояние. Вернуть кого н. в первобытное… … Фразеологический словарь русского языка
первый — Общеслав., имеющее соответствия в других индоевроп. яз. (ср. др. инд. pūrvas «прежний, первый», др. англ. forwost «первый, главарь», алб. parē «первый»). Суф. производное от per (см. перед), того же корня, что и греч. paros «до, прежде» др. инд.… … Этимологический словарь русского языка
Первый — Запрос «Первый» перенаправляется сюда. Первому каналу российского телевидения посвящена соответствующая статья. Первый Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роберт Саакянц Автор сценария { … Википедия