-
1 приближаться
см. приблизиться -
2 im Anflug sein
приближаться (о самолете) -
3 in optische Signalverbindung treten
приближаться на расстояние видимости сигналаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > in optische Signalverbindung treten
-
4 sich nähern
приближатьсясближаться -
5 anrollen
приближаться (о танках); ( авиация) производить разбег; подруливать -
6 anrollen
приближаться ( о танках); ав. производить разбег; подруливать -
7 heranrücken
приближаться, придвигатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > heranrücken
-
8 angebrummt kommen
прил.общ. приближаться с гудением, приближаться с жужжанием, прилетать с гудением (напр., о самолете), прилетать с жужжанием (о жуке), приближаться с ворчанием (о медведе) -
9 ansummen
гл.разг. (б. ч. angesummt kommen) приближаться жужжа, обругать, отругать, приближаться мурлыча, приближаться напевая -
10 nähern
1. sich nähern (D)1) приближаться, подходить (к кому-л, к чему-л)sich dem Báhnhof nähern — приближаться к станции (о поезде)
Séíne Schrítte näherten sich rasch. — Его шаги быстро приближались.
2) приближаться (о времени)Der Frühling nähert sich. — Весна приближается.
3) перен пытаться завязать знакомство (с кем-л)4) сближатьсяIch wérde nie mich éínem Ideál nähern. — Я никогда не приближусь к идеалу.
2. vt (D)1) приближать (что-л к чему-л)einánder nähern — приближать друг к другу
2) высок см annähern 2., 2) -
11 anbrummen
1. vt разг. 2. viangebrummt kommen — приближаться ( прилетать) с гудением (напр., о самолёте) ( с жужжанием (о жуке)); приближаться с ворчанием ( о медведе) -
12 andampfen
-
13 anrücken
1. vtпридвигать, пододвигать; подвозить2. vi (s)1) придвигаться, приближатьсяder Feind rückt an — противник наступает ( приближается)2)3) см. anrucken -
14 einher-
отд. преф. гл. указывает1) на приближение, движение вперёд, вдоль чего-л.einherfahren — ехать; приближаться, подъезжать; ехать вперёд; ехать вдоль чего-л.2) на размеренное, медленное движениеeinhergehen — ходить, идти, шагать, шествовать -
15 nahen
1. vi (s) Dприближаться (к кому-л., к чему-л.), надвигаться, близиться2. D (sich)подходить, приближаться (к кому-л., к чему-л.); обращаться ( к вышестоящему лицу с просьбой) -
16 anbrausen
гл.1) общ. (òæ. angebraust kommen) приближаться с большим шумом (о поезде и т.п.)2) разг. накричать, напуститься (на кого-л.), приближаться с сильным шумом (напр. о поезде) -
17 angedonnert kommen
прил.1) общ. с грохотом приближаться (о поезде, самолете)2) разг. с грохотом приближаться (о самолёте, поезде и т. п.) -
18 angepfiffen kommen
гл.общ. приближаться со свистом, приближаться с гудком (напр., о поезде) -
19 angerasselt kommen
прил.разг. приближаться с грохотом, приближаться с лязгом -
20 anhumpeln
гл.общ. приближаться прихрамывая, приковылять, (òæ. angehumpelt kommen) приближаться ковыляя
См. также в других словарях:
приближаться — Придвигаться, подвигаться, подходить, подступать, наступать, сделать шаг к чему; подсаживаться, присосеживаться. Весна приближается. На бале ко мне подлетел какой то франт и расшаркался. Лошадь бьет, не дает и подступиться. .. Прот.… … Словарь синонимов
ПРИБЛИЖАТЬСЯ — ПРИБЛИЖАТЬСЯ, приближаюсь, приближаешься, несовер. 1. несовер. к приблизиться. Приближается весна. 2. страд. к приближать. 3. Приблизительно совпадать с чем нибудь, быть похожим на что нибудь. Это приближается к истине. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
приближаться — ПРИБЛИЗИТЬСЯ, ижусь, изишься; сов. Стать близким или более близким (в 1, 2, 4, 6 и 7 знач.). П. к дверям. Приблизился день отъезда. П. к журналистским кругам. Перевод приблизился к оригиналу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
приближаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я приближаюсь, ты приближаешься, он/она/оно приближается, мы приближаемся, вы приближаетесь, они приближаются, приближайся, приближайтесь, приближался, приближалась, приближалось, приближались, приближавшийся … Толковый словарь Дмитриева
приближаться — ▲ становиться ↑ ближе приближаться делаться более близким; двигаться к чему л. пододвинуться. подступить. ↓ приближаться (о человеке), догонять см. переместиться, близится (время) … Идеографический словарь русского языка
приближаться — I. ПРИБЛИЖАТЬСЯ/ПРИБЛИЗИТЬСЯ ПРИБЛИЖАТЬСЯ/ПРИБЛИЗИТЬСЯ, близиться/приблизиться, надвигаться/надвинуться, наставать/настать, наступать/наступить, подходить/подойти, приходить/прийти, разг., сов. подоспеть, разг., сов. приспеть II.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
приближаться (о человеке) — ↑ приближаться подсесть. подъехать. подкатить, ся. подплыть. подчалить. подгрести. поднести. пододвинуть, ся. придвинуть, ся. подтянуть. притянуть. подогнать. составить поставить рядом (# стулья). приставить. подступить, ся. обступить. обсесть.… … Идеографический словарь русского языка
Приближаться — несов. 1. Перемещаться на более близкое расстояние к кому либо, чему либо. 2. Становиться близким по времени; наступать, надвигаться. 3. Становиться похожим на что либо, быть соответствующим чему либо. 4. Доходить до какого либо уровня, до какой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приближаться — приближаться, приближаюсь, приближаемся, приближаешься, приближаетесь, приближается, приближаются, приближаясь, приближался, приближалась, приближалось, приближались, приближайся, приближайтесь, приближающийся, приближающаяся, приближающееся,… … Формы слов
приближаться — отдаляться удаляться … Словарь антонимов
приближаться — приближ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь