-
1 Scharnier
сочленениешарнир -
2 Niederverlustverbindung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Niederverlustverbindung f
-
3 Kugelgelenk
сущ.1) мед. шаровидный сустав2) тех. Шаровый шарнир, шаровой шарнир3) стр. сферическое сочленение4) анат. подвижное сочленение5) авт. шариковый шарнир, шаровое соединение, шаровой кардан6) артил. шаровая пята (буссоли)7) фото. шаровая (штативная) головка9) гидравл. шаровое сочленение -
4 Bajonettverriegelung, f
- байонетное сочленение электрического соединителя
- байонетное замковое устройство электрического соединителя
байонетное замковое устройство электрического соединителя
Замковое устройство электрического соединителя, конструкция которого обеспечивает перемещение выступов одной части соединителя в пазах другой части соединителя по винтовой линии до упора, препятствующего обратному вращению
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройстваКабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
байонетное сочленение электрического соединителя
Сочленение частей электрического соединителя с фиксацией сочлененного положения байонетным замковым устройством
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройстваКабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bajonettverriegelung, f
-
5 Gelenk
-
6 Gabelgelenk
-
7 Gelenkkupplung
сущ.1) тех. гибкое карданное соединение, кардан, шарнирная сцепка, шарнирная муфта2) ж.д. шарнирное сочленение3) авт. карданная передача, состоящая из двух карданных шарниров, шарнирное соединение кардан4) артил. гибкое соединение, карданное соединение5) электр. сочленение, шарнирное соединение -
8 Haut-Steg-Verbindung
сущ.авиа. соединение обшивки со перегородкой, соединение обшивки со стенкой, сочленение обшивки со перегородкой, сочленение обшивки со стенкойУниверсальный немецко-русский словарь > Haut-Steg-Verbindung
-
9 Hohlrohrverbindung
-
10 Knick
сущ.1) общ. вмятина, заросли кустарника, изгиб, излом, сгиб, трещина, надлом2) геол. глина, луговая железная руда, образующая пропластки в торфе морского происхождения, перелом, пропласток глины в торфе3) тех. перегиб5) хим. мятина6) стр. выпучивание, потеря устойчивости при продольном изгибе7) авт. излом (кривой, характеристики)8) артил. продольный излом9) горн. изменение профиля10) дор. выпучивание при продольном изгибе11) текст. ломина12) электр. изгиб (характеристики)13) нефт. резкий перегиб, продольный изгиб (труб)14) мех. продольный изгиб15) сев.-нем. живая изгородь16) н.-нем. забор, изгородь, ограда17) дер. (автотракторное) шарнирное сочленение оси, (автотракторное) шарнирное сочленение рамы, (продольный) излом, отклонение (ствола дерева) от направления роста18) судостр. изъян, гофр, излом кривой, излом листа, слом -
11 Stabverbindung
сущ.авиа. сочленение прутков, сочленение стержней, стержневое соединение, ферменная конструкция -
12 knick
сущ.1) общ. вмятина, заросли кустарника, изгиб, излом, сгиб, трещина, надлом2) геол. глина, луговая железная руда, образующая пропластки в торфе морского происхождения, перелом, пропласток глины в торфе3) тех. перегиб5) хим. мятина6) стр. выпучивание, потеря устойчивости при продольном изгибе7) авт. излом (кривой, характеристики)8) артил. продольный излом9) горн. изменение профиля10) дор. выпучивание при продольном изгибе11) текст. ломина12) электр. изгиб (характеристики)13) нефт. резкий перегиб, продольный изгиб (труб)14) мех. продольный изгиб15) сев.-нем. живая изгородь16) н.-нем. забор, изгородь, ограда17) дер. (автотракторное) шарнирное сочленение оси, (автотракторное) шарнирное сочленение рамы, (продольный) излом, отклонение (ствола дерева) от направления роста18) судостр. изъян, гофр, излом кривой, излом листа, слом -
13 Rohrgelenk
n1. шарнирное сочленение труб2. трубчатое сочленениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rohrgelenk
-
14 Übergang
mпереход; соединение, сочленениеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Übergang
-
15 Angriff
m -(e)s, -e1) нападение; наступление, атака; налёт (тж. воен. и спорт.)ein umfassender Angriff — воен. охватAngriff auf Vorgesetzte — юр. насильственные действия в отношении начальникаAngriff mit Bindung — спорт. атака с захватомeinfacher Angriff mit geradem Stoß — спорт. простая атака с батманомden Angriff abwehren ( abweisen, abschlagen, zurückweisen) — отразить ( отбить) атакуden Angriff ansetzen — начать ( организовать) наступлениеeinen Angriff unternehmen — предпринимать наступлениеden Angriff vorreißen — увлекать войска в наступательном порывеden Angriff vortragen ( vorwärtstreiben) — развивать наступлениеzum Angriff antreten — начинать наступление; построиться в боевой порядок для наступленияzum Angriff übergehen ( vorgehen) — переходить в наступление2) нападение, посягательство, нападки, выпадAngriffe in der Presse — нападки газет ( в печати)seine Ehre Angriffen aussetzen — ставить под удар свою честьetw. zu zügellosen Angriffen gegen j-n benutzen — использовать что-л. для наглых выпадов против кого-л.3)etw. in Angriff nehmen — приступать к чему-л., браться, взяться за что-л. (см. тж. 1))damit wurde ein großes Werk in Angriff genommen — тем самым было положено начало большому делу4) тех. коррозия, разъедание; разрушение6) тех. приложение (силы, нагрузки); присоединение; сочленение; зацепление7) горн. отбойка; выемка -
16 Artikulation
f =, -en1) биол. членение; сочленение, сустав; артикуляция2) фон., муз. артикуляция; (членораздельное) произношение -
17 Gelenkverbindung
f анат. -
18 Junktur
f =, -enсвязь, стык; сочленение -
19 Knobel
-
20 Knochenverbindung
f анат.
См. также в других словарях:
сочленение — связь, соединение, конкатенация, сцепление; комбинация, связывание, сочетание, сплетение, составление, спайка, колено, сопряжение Словарь русских синонимов. сочленение см. соединение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
СОЧЛЕНЕНИЕ — СОЧЛЕНЕНИЕ, сочленения, ср. 1. только ед. Действие по гл. сочленить сочленять (книжн.). Синдесмология учение о сочленении костей скелета. 2. То, что соединено, сцепление (книжн.). 3. Более или менее подвижное соединение костей скелета, в противоп … Толковый словарь Ушакова
СОЧЛЕНЕНИЕ — СОЧЛЕНЕНИЕ, я, ср. 1. см. сочленить. 2. То, что сочленено, предмет из сочленённых частей (книжн.). Суставы подвижные сочленения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОЧЛЕНЕНИЕ — (лат. articulatio), частный случай соединения костей или хрящей между собой, имеющего ту или другую степень подвижности. По степени подвижности можно различать б. или м. подвижные соединения (diarthrosis) и малоподвижные (synarthrosis). Различные … Большая медицинская энциклопедия
сочленение — 2.3 сочленение (join): Временное крепление между двумя предметами одежды либо между одеждой, предназначенной для химической защиты, и аксессуарами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сочленение — (articulatio) соединение двух более плотных и твердых частей организма более мягкой, допускающее взаимную подвижность соединяемых частей. Естественно, что С. могут встречаться только у организмов, обладающих твердыми отложениями. Так, две створки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сочленение — sandūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boundary; joint; junction; transition vok. Übergang, m; Stoßstelle, f rus. переход, m; сочленение, n; стык, m pranc. joint, m; jonction, f; raccord, m … Automatikos terminų žodynas
Сочленение (электрического соединителя), байонетное — Байонетное сочленение электрического соединителя Сочленение частей электрического соединителя с фиксацией сочлененного положения байонетным замковым устройством Смотреть все термины ГОСТ 21962 76. СОЕДИНИТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ… … Словарь ГОСТированной лексики
Сочленение (электрического соединителя), врубное — Врубное сочленение электрического соединителя Сочленение частей электрического соединителя без фиксации сочлененного положения замковым устройством Смотреть все термины ГОСТ 21962 76. СОЕДИНИТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник:… … Словарь ГОСТированной лексики
Сочленение (электрического соединителя), резьбовое — Резьбовое сочленение электрического соединителя Сочленение частей электрического соединителя и фиксация сочлененного положения зацеплением внутренней резьбы накидной гайки с наружной резьбой на корпусе Смотреть все термины ГОСТ 21962 76.… … Словарь ГОСТированной лексики
Сочленение (электрического соединителя), самозапирающееся — Самозапирающееся сочленение электрического соединителя Ндп. Пушпульное соединение Сочленение частей электрического соединителя с фиксацией сочлененного положения самозапирающимся замковым устройством Смотреть все термины ГОСТ 21962 76.… … Словарь ГОСТированной лексики