-
1 Abästung
сущ.дер. обрезка ветвей, обрезка сучьев, обрубка ветвей, обрубка сучьев, отпиливание ветвей, отпиливание сучьев, очистка (ствола дерева) от ветвей, очистка (ствола дерева) от сучьев -
2 Ästung
сущ.1) тех. обрезка сучьев, удаление сучьев (со стволов деревьев)2) дер. обрезка ветвей, обрубка ветвей, обрубка сучьев, отпиливание ветвей, отпиливание сучьев, очистка ствола (растущего дерева) от ветвей, очистка ствола (растущего дерева) от сучьев -
3 Grünästen
прил.дер. обрезка живых ветвей, обрубка живых ветвей, отпиливание живых ветвей -
4 Laubdach
-
5 schützend
1. 2. part adjunter dem schützenden Laubdach — под сенью ветвей, в укромной тени ветвейsich schützend vor j-n stellen — прикрывать кого-л., защищать кого-л. собой; взять кого-л. под свою защиту -
6 Astwerk
-
7 Zweigrinde
сущ.текст. ветвенное корьё, дубильное корьё, снимаемое с ветвей, дубло, кора от ветвей -
8 mehrteiliger Druckstab
прил.Универсальный немецко-русский словарь > mehrteiliger Druckstab
-
9 mehrteiliger Stab
прил.2) дор. решетчатый стержень, сквозной стержень, стержень из нескольких ветвей3) судостр. стержень составного сечения -
10 Grünästung
-
11 Wertentastungssäge
сущ.дер. мотопила для обрезки ветвей и сучьев (растущих деревьев), пила для обрезки ветвей и сучьев (растущих деревьев) -
12 Wertäster
сущ.дер. секатор, инструмент для обрезки ветвей и сучьев (растущих деревьев), мотоинструмент для обрезки ветвей и сучьев (растущих деревьев) -
13 chemische Ästung
прил.2) дер. химический способ очистки (ствола дерева) от ветвей, химический способ очистки (ствола дерева) от сучьев -
14 Astwerk
ńрисунок в виде сплетённых ветвей, орнамент в виде сплетённых ветвейDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Astwerk
-
15 Entästung
опиливание ветвей, срубание ветвейDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Entästung
-
16 Abschlag
m -(e)s,..schläge1) обрубание, срубание ( ветвей)2) срубленный лес; хворост3) спорт. отражение (мяча, удара)den Abschlag auffangen — принять отбитый мячin Abschlag bringen — вычесть ( из цены)7) задаток, частичный взносetw. auf Abschlag kaufen — купить что-л. в рассрочку; купить что-л., внеся задатокetw. auf Abschlag zahlen — уплатить что-л. в счёт долга; внести что-л. в качестве задатка ( первого взноса) ( при покупке в рассрочку)9) предвкушение; предчувствие10) н.-нем. выгородка, загородка, отгороженное помещение11) пробная чеканка12) горн. обогащённая руда -
17 Laubendach
nлиственный свод; крыша беседки ( из ветвей) -
18 Sechsender
m -s, = охот.олень с рогами в шесть ветвей -
19 Überhangsrecht
n юр.право владельца участка на плоды, свисающие на его участок с ветвей дерева, растущего на соседнем участке -
20 Aortenbogensyndrom
сущ.мед. болезнь отсутствия пульса, панартериит аорты и её ветвей, синдром дуги аорты
См. также в других словарях:
Ветвей и границ методы — [branch and bound technique] см. Методы ветвей и границ … Экономико-математический словарь
ВЕТВЕЙ И КОРНЕЙ) — англ.brown rot of cacao tree нем.braune Frucht , Zweigen und Wurzelfäule, Kakaobaum франц.nécrose des branches du cacaoyer; pourriture brune des cabosses et des racines du cacaoyer; pourriture brune des racines du cacaoyer… … Фитопатологический словарь-справочник
ВЕТВЕЙ ТЕОРИЯ — см. Теория ветвей … Православная энциклопедия
Теория ветвей — (англ. Branch theory) богословская концепция, разработанная в Англиканстве, согласно которой Римско католическая церковь, восточноправославные церкви и Англиканское сообщество суть три ветви Единой, Святой, Кафолической (Соборной) и… … Википедия
Метод ветвей и границ — (англ. branch and bound) общий алгоритмический метод для нахождения оптимальных решений различных задач оптимизации, особенно дискретной и комбинаторной оптимизации. По существу, метод является вариацией полного перебора с отсевом… … Википедия
БОТРИОСФЕРИОЗ ЦИТРУСОВЫХ; ОЖОГ ВЕТВЕЙ БОТРИОСФЕРНОЗНЫЙ ЦИТРУСОВЫХ; ОЖОГ ВЕТВЕЙ ЦИТРУСОВЫХ; РАК ВЕТВЕЙ (КОРЫ) ЦИТРУСОВЫХ — англ.bark canker of citrus plants; rot of citrus plants (Bothryosphaeria) нем.Zweigbrand, Agrumenbäume франц.brûlure des branches des agrumes возбудитель:Botryosphaeria ribis (Tode ex Fr.) Gross. et Dug. см … Фитопатологический словарь-справочник
ВЕРБОВИДНОСТЬ ВЕТВЕЙ ПЕРСИКА; ПОНИКАНИЕ ВЕТВЕЙ ПЕРСИКА — англ.willow twig of peach нем.Weidenzweigigkeit, Pfirsich франц.maladie des “branches du saule” du pêcher; “willow twig” du pêcher возбудитель:Virus см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ ВЕТВЕЙ ШЕЛКОВИЦЫ, ТУТОВОГО ДЕРЕВА БЕЛАЯ; СКЛЕРОЦИАЛЬНАЯ БОЛЕЗНЬ ВЕТВЕЙ ШЕЛКОВИЦЫ, ТУТОВОГО ДЕРЕВА — англ.white twig rot of mulberry нем.Sclerotinia Krankheit, Maulbeerbaum; weiße Zwergfäule, Maulbeerbaum франц.maladie des sclérotes du mûrier (des rameaux) возбудитель:Sclerotinia libertiana Fuck.; Sclerotinia sclerotiorum… … Фитопатологический словарь-справочник
МАКРОФОМОЗ ЧАЙНОГО КУСТА; ПЯТНИСТОСТЬ МАКРОФОМОЗНАЯ (И РАК ВЕТВЕЙ) ЧАЙНОГО КУСТА; РАК ВЕТВЕЙ ЧАЙНОГО КУСТА МАКРОФОМОЗНЫЙ — англ.leaf spot (and twig canker) of tea plant (Macrophoma); twig canker of tea plant нем.Blattfleckenkrankheit, Teestrauch (Macrophoma); Zweigkrebs, Teestrauch франц.chancre des tiges du théier; macrophomose du théier; taches foliaires… … Фитопатологический словарь-справочник
ОЖОГ ВЕТВЕЙ БОТРИОСФЕРИОЗНЫЙ ШЕЛКОВИЦЫ, ТУТОВОГО ДЕРЕВА; РАК ВЕТВЕЙ (КОРЫ) ШЕЛКОВИЦЫ, ТУТОВОГО ДЕРЕВА — англ.bark canker of mulberry нем.Zweigkrebs, Maulbeerbaum (Botryosphaeria) франц.brûlure des branches du mûrier (Botryosphaeria) возбудитель:Botryosphaeria ribis (Tode ex Fr.) Gross. et Dug. см … Фитопатологический словарь-справочник
ОЖОГ ВЕТВЕЙ И ЛИСТЬЕВ ИНЖИРА; УСЫХАНИЕ ВЕТВЕЙ (И ЛИСТЬЕВ) КОРТИЦИОЗНОЕ ИНЖИРА — англ.die back of fig (Corticium) нем.Zweig und Blattsterben, Feigenbaum франц.dépérissement des branches (et des feuilles) du figuier возбудитель:Corticium lacteum Fr.; Corticium salmonicolor Bcrk. et Br. см … Фитопатологический словарь-справочник