-
1 построиться
построиться 1. (выстроить дом) sich (D) ein Haus bauen 2. воен. antreten* vi (s); sich (in Reih und Glied) aufstellen -
2 построиться
1) ( выстроить дом) sich (D) ein Haus bauen -
3 aufmarschieren
vi (s)выходить на демонстрацию ( на парад); (торжественно) строиться; воен. развёртываться; сосредоточиваться и развёртыватьсяvorzeitig aufmarschieren — воен. преждевременно развернутьсяin Viererreihen aufmarschieren — построиться по четыре; проходить колонной по четыре в рядin Kompaniestärke aufmarschieren — построиться ( явиться) в составе ротыdie Polizei war in Kompaniestärke auf dem Platz aufmarschiert — на площади выстроилась рота полицейскихdie Zeugen zur Vernehmung aufmarschieren lassen — разг. вызвать свидетелей на допрос ( на судебном заседании) -
4 Angriff
m -(e)s, -e1) нападение; наступление, атака; налёт (тж. воен. и спорт.)ein umfassender Angriff — воен. охватAngriff auf Vorgesetzte — юр. насильственные действия в отношении начальникаAngriff mit Bindung — спорт. атака с захватомeinfacher Angriff mit geradem Stoß — спорт. простая атака с батманомden Angriff abwehren ( abweisen, abschlagen, zurückweisen) — отразить ( отбить) атакуden Angriff ansetzen — начать ( организовать) наступлениеeinen Angriff unternehmen — предпринимать наступлениеden Angriff vorreißen — увлекать войска в наступательном порывеden Angriff vortragen ( vorwärtstreiben) — развивать наступлениеzum Angriff antreten — начинать наступление; построиться в боевой порядок для наступленияzum Angriff übergehen ( vorgehen) — переходить в наступление2) нападение, посягательство, нападки, выпадAngriffe in der Presse — нападки газет ( в печати)seine Ehre Angriffen aussetzen — ставить под удар свою честьetw. zu zügellosen Angriffen gegen j-n benutzen — использовать что-л. для наглых выпадов против кого-л.3)etw. in Angriff nehmen — приступать к чему-л., браться, взяться за что-л. (см. тж. 1))damit wurde ein großes Werk in Angriff genommen — тем самым было положено начало большому делу4) тех. коррозия, разъедание; разрушение6) тех. приложение (силы, нагрузки); присоединение; сочленение; зацепление7) горн. отбойка; выемка -
5 aufreihen
1. vtнанизывать; располагать ( ставить) в ряд2. (sich)sich paarweise aufreihen — встать ( построиться) парами -
6 Aufstellung
f =, -en1) постановка; установка; расстановка, расположение; тех. монтаж; воен. построение; диспозицияAufstellung nehmen — построиться, занять места (в строю и т. п.)2) составление; воен. формирование3) составление, разработка4) выставление, выдвижениеdie Aufstellung eines Rekords — установление рекордаdie Aufstellung eines Provisoriums — установление временного статусаeine Aufstellung machen — составлять список ( смету, счёт)6) состав (команды и т. п.)7) спорт. стойка -
7 einigeln
воен. занять круговую оборону; ист. построиться в каре -
8 Posto
-
9 линейка
-
10 линейка
линейка ж 1. (линия) Lini|e f c тетрадь в линейку lini|ertes Heft 2. (для черчения) Lineal n 1a счётная линейка Rechenschieber m 1d 3.: построиться в линейку sich in (einer) Lin|ie aufstellen 4. Appell m 1a утренняя линейка Morgenappell m вечерняя линейка Abendappell m -
11 An Oberdeck !
сущ. -
12 Aufstellung nehmen
сущ.1) общ. построиться, занять места (в строю и т.п.)2) воен. занимать позицию3) офиц. строиться (для парада и т. п.)4) ВМФ. занять позицию -
13 Besatzung an Oberdeck!
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Besatzung an Oberdeck!
-
14 Posto fassen
сущ.общ. выстроиться, построиться -
15 abstaffeln
гл.ВМФ. круто отворачивать, построиться в строй пеленга, выходить в сторону (из строя уступа), отставать (от строя) -
16 in Viererreihen aufmarschieren
предл.общ. построиться по четыре, проходить колонной по четыре в рядУниверсальный немецко-русский словарь > in Viererreihen aufmarschieren
-
17 sich einigeln
мест.воен. занять круговую оборону, построиться в каре -
18 sich in Kolonnen ordnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in Kolonnen ordnen
-
19 sich in Viererreihen aufstellen
мест.общ. встать по четыре человека, построиться по четыре человекаУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Viererreihen aufstellen
-
20 sich paarweise aufreihen
мест.общ. встать парами, построиться парамиУниверсальный немецко-русский словарь > sich paarweise aufreihen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОСТРОИТЬСЯ — ПОСТРОИТЬСЯ, построюсь, построишься. совер. к строиться. Крестьянин построился около поля. «И вот построились эскадроны.» Фурманов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
построиться — СТРОИТЬСЯ 1, оюсь, оишься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Построиться — сов. 1. Выстроиться, стать построенным. 2. разг. Выстроить себе дом или другие постройки. 3. Встать в строй, расположиться в определенном порядке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
построиться — построиться, построюсь, построимся, построишься, построитесь, построится, построятся, построясь, построился, построилась, построилось, построились, постройся, постройтесь, построившийся, построившаяся, построившееся, построившиеся, построившегося … Формы слов
построиться — постр оиться, оюсь, оится … Русский орфографический словарь
построиться — (II), постро/ю(сь), ро/ишь(ся), ро/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
построиться — строюсь, строишься; св. (нсв. строиться). 1. Выстроиться, стать построенным. Село построилось у дороги. Квартал построился недавно. Дом уже построился. 2. Выстроить себе дом или другие постройки. П. в два года. Соседи построились быстро. 3.… … Энциклопедический словарь
построиться — стро/юсь, стро/ишься; св. (нсв. стро/иться) см. тж. построение 1) Выстроиться, стать построенным. Село построилось у дороги. Квартал построился недавно. Дом уже построился. 2) Выстроить себе дом или другие постройки … Словарь многих выражений
стро́иться — строюсь, строишься; несов. 1. (сов. построиться). Строить себе дом или другую постройку. [Мастаков:] Я вот строиться люблю строение украшает землю. М. Горький, Старик. Вы мне и капитал и проценты, все уж отдайте, строиться буду. На сруб лесу… … Малый академический словарь
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth — Разработчик EA Los Angeles Издатель EA Games Дата выпуска 6 декабря 2004 Версия 1.03 … Википедия
The Battle for Middle-earth — The Lord of the Rings: The Battle for Middle earth Разработчик EA Los Angeles Издатель EA Games Дата выпуска 6 декабря 2004 … Википедия