-
1 накричать
-
2 накричать
( на кого-либо) anschreien (непр.) vt; anbrüllen vt (груб.) -
3 anranzen
гл.1) разг. напуститься, накричать (на кого-л.)2) фам. накричать, рявкнуть (на кого-л.), накинуться -
4 abschreien
-
5 anbellen
-
6 anblaffen
-
7 anblasen
* vt3) раздувать ( огонь); мет. задувать ( доменную печь)das Feuer der Leidenschaft anblasen — разжигать страсти4) обыграть (новый духовой инструмент); начать играть ( на духовом инструменте)den Ton anblasen — задавать тон (на духовом инструменте; тж. перен.)5) давать (трубой) сигнал, трубить (к чему-л.)6)da kommen sie angeblasen — разг. вот они едут под звуки труб -
8 anbrausen
1. vt (s) (тж. angebraust kommen)приближаться с большим шумом (о поезде и т. п.)2. vt разг. уст.накричать, напуститься (на кого-л.) -
9 andonnern
vt1) разг. накричать (на кого-л.)2)3)angedonnert kommen — с грохотом приближаться (о поезде, самолёте) -
10 anfahren
1. * vt1) подвозить, привозить, доставлять ( массовые грузы)2) наезжать (на кого-л., на что-л.); сталкиваться (с чем-л. - о судах, повозках)3) направляться (в какой-л. пункт - об автомобиле и т. п.); мор. заходить ( в порт), приставать ( к берегу)5) горн. приступить к разведке ( эксплуатации) ( месторождения)6) разг. накричать, напуститься, грубо наброситься ( на кого-либо)2. * vi (s)1) подъезжать, прибывать (о поезде и т. п.)angefahren kommen — разг. приезжать; подходить, приближаться2) трогаться, отъезжать3) (an A, gegen A) наезжать (на что-л.); сталкиваться (с чем-л.)4) горн. спускаться в шахту5)übel anfahren — разг. получить отпор, остаться в дураках -
11 anfauchen
-
12 anhauchen
vthauch mich mal an — разг. дохни-ка (на меня)!2) разг. накричать ( на кого-либо), снять стружку (с кого-л.) -
13 anherrschen
vtприкрикнуть, накричать (на кого-л.) -
14 anhusten
-
15 ankläffen
-
16 anlappen
vt фам.накричать (на кого-л.) -
17 anniesen
-
18 anranzen
vt разг.напуститься, накричать (на кого-л.) -
19 anschnauzen
vt разг.накричать, наорать, напуститься (на кого-л.) -
20 Maul
I n -(e)s, Mäuler2) фам. ротdas lose Maul von Weib — языкастая баба; (чёртова) сплетницаdas Maul wässert ihm danach — у него слюнки текут от этогоdir ist wohl das Maul zugefroren? — у тебя что, язык отнялся?dem geht das Maul wie geschmiert — у него язык хорошо подвешенihm steht das Maul keinen Augenblick still — он ни на минуту не закрывает рта, он не помолчит ни минутыdas Maul aufmachen — заговорить, перестать молчатьj-m das Maul wässerig machen — раздразнить чей-л. аппетит. разохотить кого-л.j-m das Maul schmieren — льстить кому-л.j-m das Maul stopfen — заткнуть глотку кому-л.j-m das Maul verbieten — заставить замолчать кого-л.sich (D) das Maul verbrennen — проговориться, проболтаться; навредить себе своей болтливостьюdas Maul zu weit aufreißen ≈ болтать лишнее; привирать, хвастать; врать как сивый мерин; давать несбыточные обещания; сулить, золотые горыdas Maul ( Maul und Nase, Maul und Ohren) aufsperren — разинуть рот от удивленияdas Maul nicht auftun — не сказать ни слова, не раскрыть ртаer darf das Maul nicht auftun — он и пикнуть не смеетer hat vierzehn Mäuler zu ernähren — ему нужно прокормить четырнадцать ртов ( душ, человек)das Maul zu brauchen wissen — уметь брать глоткойdas Maul auf dem rechten Fleck haben — иметь хорошо подвешенный языкer hat das Maul vorneweg — берл. он чересчур нахаленein grobes Maul haben — быть грубым ( невоздержанным на язык)ein großes Maul haben ( führen) — быть большим болтуном ( демагогом); бахвалитьсяj-m ein böses ( loses) Maul anhängen — грубо наброситься ( накричать) на кого-л.; грубо обойтись с кем-л.das Maul halten — держать язык за зубами, прикусить языкhalt's Maul! — попридержи язык!; заткнись!ein (schiefes) Maul machen ( ziehen) — состроить кислую мину, надуть губы, надутьсяein süßes Maul machen — придавать лицу умильное ( заискивающее) выражение; льстить (кому-л.)das Maul voll nehmen — болтать; хвастаться, бахвалиться; давать несбыточные обещанияdas Maul spitzen — складывать губы трубочкой ( для поцелуя)das Maul nach etw. (D) spitzen ≈ облизывать губы (в предвкушении чего-л.)j-m das Maul geradesetzen ≈ вправить мозги кому-л.sich (D) das Maul über etw. (A) zerreißen — браниться( чертыхаться) по поводу чего-л.j-n aufs Maul legen — повалить кого-л. ( лицом вниз)j-m eins aufs Maul geben — дать кому-л. в зубы ( по зубам, по морде), набить кому-л. морду; показать кому-л., где раки зимуют; грубо одёрнуть кого-л.nicht aufs Maul gefallen sein ≈ не лезть за словом в карманer war wie aufs Maul geschlagen — он пикнуть не смелsich selbst aufs Maul schlagen — шепелявить; противоречить самому себеj-n in der Leute Mäuler bringen — распространять о ком-л. дурные слухи, сделать кого-л. предметом толков ( сплетен, пересудов)im Maul der Leute sein, in der Leute Mäuler kommen — быть предметом людских пересудов; стать притчей во языцехj-m etw. ins Maul schmieren ≈ разъяснить, растолковать кому-л. что-л. до мелочей; разжевать и в рот положить (кому-л. что-л.)mit dem Maul kann er alles — языком он всё может, на словах он на всё гораздj-m nach dem Maul reden — поддакивать кому-л., подлаживаться к кому-л.j-m übers Maul fahren — оборвать, обрезать кого-л.j-m ums Maul gehen, j-m Honig ( Pappe) ums Maul schmieren — умасливать кого-л., льстить кому-л.sich (D) den Bissen vom Maul absparen — отказывать себе в куске хлеба ( с целью экономии)4) уст. см. Mäulchen 2)••einem geschenkten Gaul sieht ( schaut) man nicht ins Maul — посл. дарёному коню в зубы не смотрятII n -(e)s, Mäulerсм. Maultier
См. также в других словарях:
НАКРИЧАТЬ — НАКРИЧАТЬ, накричу, накричишь, совер. 1. на кого что. Громко, повышенным голосом выбранить кого нибудь, сделать резкий выговор кому нибудь. «В станичном правлении атаман накричал на Мишку.» Шолохов. 2. что, чего и без доп. Высказать, наговорить… … Толковый словарь Ушакова
накричать — разборзеться, взбучить, навтыкать, отжучить, заругать, поругать, пропесочить, расчихвостить, шавку спустить, шизануть, разбранить, пропердолить, побранить, отчихвостить, обругать, наговорить, отделать, собаку спустить, отчитать, наорать, по… … Словарь синонимов
НАКРИЧАТЬ — НАКРИЧАТЬ, покричать много, наговорить с криком, нашуметь. Пришел, накричал, а дела не сделал. ся, покричать вволю. Накричанье ср. накрик муж., ·об. действие по гл. Накриком ничего не сделаешь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАКРИЧАТЬ — НАКРИЧАТЬ, чу, чишь; совер. 1. на кого (что). С криком выбранить кого н., сделать кому н. выговор в резкой форме. Н. на озорника. 2. что и чего. Наговорить, крича. Н. обидных слов. | несовер. накрикивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Накричать — сов. неперех. Крича, выбранить кого либо, сделать кому либо выговор в резком тоне. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накричать — накричать, накричу, накричим, накричишь, накричите, накричит, накричат, накрича, накричал, накричала, накричало, накричали, накричи, накричите, накричавший, накричавшая, накричавшее, накричавшие, накричавшего, накричавшей, накричавшего,… … Формы слов
накричать — накрич ать, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
накричать — (II), накричу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
накричать — чу, чишь; св. Громко, с криком выбранить кого л., сделать кому л. выговор. Н. на подчинённого. Н. на ученика, на сына … Энциклопедический словарь
накричать — чу/, чи/шь; св. Громко, с криком выбранить кого л., сделать кому л. выговор. Накрича/ть на подчинённого. Накрича/ть на ученика, на сына … Словарь многих выражений
накричать — 1.7.1., ССМ 1 1.7.1., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь