-
1 разжигать
-
2 разжигать воодушевлять
-
3 мешать угли разжигать
-
4 anfeuern
разжигать, производить розжиг (котла, печи) -
5 einheizen
разжигать, производить розжиг (печи) -
6 entzünden
гл.1) общ. воспламенять, поджигать, разжигать, разжигать (тж. перен.), зажигать2) мед. вызывать воспаление3) книжн. разжигать (страсти и т. п.)4) авт. воспламеняться -
7 entfachen
vt книжн1) разжигать, раздувать (огонь)2) перен разжигать (вражду и т. п.)éínen Hass entfáchen — разжигать ненависть
-
8 anfachen
vtden Funken zur Flamme anfachen — раздувать пламя из искрыeinen Krieg anfachen — раздувать пламя войныdie Leidenschaften anfachen — разжигать ( накалять) страсти -
9 anheizen
vt1) затапливать, растапливать, разжигать, разогреватьeinen Kessel anheizen — разводить пары2) перен.die Atmosphäre anheizen — накалять атмосферу -
10 schüren
vt2) перен. разжигать, возбуждать (что-л.); подстрекать (к чему-л.)den Krieg schüren — подстрекать к войне; раздувать пламя ( пожар) войны -
11 aufputschen
гл.1) общ. провоцировать, подстрекать (к мятежу)2) перен. будоражить, разжигать (напр. страсти), разжигать (напр., страсти), возбуждать3) юр. возбудить -
12 anschüren
гл.1) общ. шуровать (дрова, уголь в топке), разжигать (страсть, ненависть), шуровать (уголь в топке), раздувать (огонь)2) перен. распалять (кого-л.), разжигать (напр. ненависть) -
13 anblasen
* vt3) раздувать ( огонь); мет. задувать ( доменную печь)das Feuer der Leidenschaft anblasen — разжигать страсти4) обыграть (новый духовой инструмент); начать играть ( на духовом инструменте)den Ton anblasen — задавать тон (на духовом инструменте; тж. перен.)5) давать (трубой) сигнал, трубить (к чему-л.)6)da kommen sie angeblasen — разг. вот они едут под звуки труб -
14 anfeuern
vt1) растапливать, разжигать ( печь); поджигать, воспламенять; горн. взрывать2) воодушевлять, подбадривать; подгонять; натравливатьj-s Eifer anfeuern — поощрять чьё-л. рвение -
15 anschüren
vt1) раздувать ( огонь); шуровать ( уголь в топке)2) разжигать (страсть, ненависть); распалять (кого-л.) -
16 anspornen
vt1) пришпоривать ( лошадь)2) подгонять; побуждать, поощрять, стимулироватьj-n zur Eile anspornen — торопить кого-л.j-n durch Lob zum Fleiß anspornen — похвалой поощрять кого-л. к прилежанию -
17 anzünden
1. vt1) зажигать, воспламенять; затапливать ( печь); закуривать ( сигарету)Feuer im Herd anzünden — разжечь плиту2) разжигать; увлекать, захватывать••j-m ein Licht anzünden — уст. открыть глаза кому-л. на что-л.2. (sich)sich an etw. (D) anzünden — загореться, заразиться чем-л. (напр., энтузиазмом) -
18 Appetit
m -(e)s, -emir vergeht der Appetit — у меня пропадает аппетит ( всякое желание, охота)er hat einen gesegneten Appetit — у него замечательный аппетитden Appetit anreizen ( anregen) — возбуждать аппетитj-m Appetit machen (auf A) — возбуждать у кого-л. аппетит (к чему-л.); разжигать у кого-л. желание (чего-л.)j-m den Appetit verderben — портить кому-л. аппетит, отбивать у кого-л. охотуguten Appetit! — приятного аппетита!, (кушайте) на здоровье!••der Appetit kommt beim ( mit dem) Essen — посл. аппетит приходит во время еды -
19 aufheizen
1. vt тех.2) нагревать, разогревать, накалять2. (sich)нагреваться, разогреваться, накаляться3. vi тех.die Waschmaschine heizt nicht auf — стиральная машина не нагревается -
20 aufpeitschen
1. vtподнимать ударами кнута; подстёгивать; перен. возбуждать, разжигатьder Sturm peitscht das Meer auf — шторм волнует мореdie Sinne aufpeitschen — будоражить чувства2. mit D (sich)принять (какое-л. средство) для поднятия сил ( для бодрости)
См. также в других словарях:
разжигать — См … Словарь синонимов
РАЗЖИГАТЬ — РАЗЖИГАТЬ, разжечь что, тамб. разжегти; церк. разжизати или разждизати, разжещи; калить, раскалять, накалять; распалять; усиливать огонь или жар; ·противоп. тушить, гасить; студить или охлаждать. Железо, для ковки, разжигают, а медь куют холодною … Толковый словарь Даля
РАЗЖИГАТЬ — РАЗЖИГАТЬ, разжигаю, разжигаешь. несовер. к разжечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разжигать — РАЗЖЕЧЬ, зожгу, зожжёшь, зожгут; зжёг, зожгла; зжёгший; зожжённый ( ён, ена); зжёгши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разжигать(страсти) — Разжигать (страсти) иноск. раздувать, распалять, усиливать. Ср. Страсти зрѣлой дѣвушки... постоянно поддерживались и разжигались чтеніемъ книгъ и журналовъ, которые по привычкѣ продолжали выписывать въ деревню. Григоровичъ. Не по̀ хорошу милъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Разжигать — несов. перех. 1. Заставлять воспламениться, гореть. отт. перен. Приводить в состояние возбуждения, взволнованности, раздражения; раззадоривать. отт. Возбуждать в ком либо чувственность, страсть, желание и т.п. 2. Сильно нагревать, раскалять. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разжигать — разжиг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разжигать — (I), разжига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разжигать — Syn: распалять (обр., усил.), раззадоривать, подогревать (обр., ослаб.) … Тезаурус русской деловой лексики
разжигать — см. Разжечь … Энциклопедический словарь
разжигать — см. разжечь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений