-
1 anschreien
anschreien vt прикри́кнуть, (на)крича́ть (на кого́-л.)anschreien уст. взыва́ть (к кому́-л.)j-n um Hilfe anschreien взыва́ть (к кому́-л.) о по́мощи, звать (кого-л.) на по́мощь -
2 anschreien
anschreien, jmd., inclamare alqm. – jmd. auf dem Wege a., clamare alci de via.
-
3 anschreien
anschreien v/t <-ge-, h> azarlamak, -e bağırmak -
4 anschreien
-
5 anschreien
anschreien1 aan-, toeschreeuwen -
6 anschreien
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) shout at; stärker: scream at* * *to cry; to yell at; to scream; to bawl* * *ạn|schrei|envt septo shout or yell at* * *an|schrei·en* * *unregelmäßiges transitives Verb shout at* * ** * *unregelmäßiges transitives Verb shout at* * *v.to shout at v. -
7 anschreien
'anʃraɪənv irrjdn anschreien — engueuler qn, houspiller qn
anschreienạn|schreienunregelmäßig crier; Beispiel: jemanden wegen etwas anschreien crier après quelqu'un à cause de quelque chose -
8 anschreien
an|schrei·enjdn [wegen etw] \anschreien to shout at sb [because of sth];sich [von jdm] \anschreien lassen to get shouted at [by sb] -
9 anschreien
-
10 anschreien
* vt1) прикрикнуть, (на) кричать (на кого-л.)2) уст. взывать ( к кому-либо)j-n um Hilfe anschreien — взывать к кому-л. о помощи, звать кого-л. на помощь -
11 anschreien
ánschreien* vt1. неодобр. прикри́кнуть, (на)крича́ть (на кого-л.)2. уст. взыва́ть (к кому-л.) -
12 anschreien
anschreien skrige ( oder råbe) til; råbe op i ansigtet på -
13 anschreien
anschreien skrika åt -
14 anschreien
- {to scream at; to shout at} = jemanden anschreien {to bay at someone; to shout at someone}+ -
15 anschreien
-
16 anschreien
'anʃraɪənvgritar, vociferar, hablar a gritosan| schreiengritar [a], levantar la voz [a]transitives Verb (unreg) -
17 anschreien
* vtkrzyczeć, wrzeszczeć ( j-n na kogoś) -
18 anschreien
án|schreien unr.V. hb tr.V. umg крясвам (на някого), овиквам някого.* * ** tr кряскам, викам (нкм). -
19 anschreien
(ie, ie) v; jdn. - izderati (-rem) se na koga -
20 anschreien*
vt неодобр накричать (на кого-л)j-n ándauernd ánschreien — постоянно повышать на кого-л голос
См. также в других словарях:
Anschreien — Anschreien, 1) (Jagdw.), so v.w. Durchrufen, s. u. Treibjagd; 2) durch Geschrei andeuten, daß ein Hirsch od. eine Sau gesehen worden ist; jedes dieser Jagdgeschreie hat besondere Ausdrücke; 3) (Med.), in der Heilkunde wird das A. als kräftiges… … Pierer's Universal-Lexikon
anschreien — V. (Aufbaustufe) jmdn. sehr laut und unfreundlich anreden Synonyme: anherrschen, anbrüllen (ugs.), andonnern (ugs.), anschnauzen (ugs.) Beispiele: Unser Streit wurde immer heftiger und am Ende haben wir uns gegenseitig angeschrien. Die Mutter… … Extremes Deutsch
anschreien — an|schrei|en [ anʃrai̮ən], schrie an, angeschrien <tr.; hat: (jmdn.) wütend und mit lauter Stimme beschimpfen: der Chef hat die ganze Mannschaft angeschrien; die beiden schreien sich gegenseitig an. Syn.: ↑ anbrüllen, ↑ anfahren, ↑ anherrschen … Universal-Lexikon
anschreien — anfahren, anfauchen, anherrschen, anwettern, ausschimpfen, beschimpfen, tadeln, zurechtweisen; (ugs.): abbürsten, abkanzeln, anbellen, anbrüllen, andonnern, angiften, ankläffen, anknurren, anpfeifen, anpflaumen, anranzen, anraunzen, die… … Das Wörterbuch der Synonyme
anschreien — ạn·schrei·en [Vt] jemanden anschreien ≈ ↑anbrüllen (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anschreien — ạn|schrei|en … Die deutsche Rechtschreibung
Anschreien — Dêi schreit an ô , wêi die Sau im Judenhaus. (Nürnberg.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
angaudse — anschreien … Hunsrückisch-Hochdeutsch
anschnauzen — ↑ anschreien. * * * anschnauzen:⇨anfahren(3) anschnauzen→anbrüllen … Das Wörterbuch der Synonyme
Grundausbildung im United States Marine Corps — Bei ihrer Ankunft müssen sich die Rekruten auf Parris Island auf die aus der Populärkultur bekannten Fußabdrücke stellen Die Grundausbildung des United States Marine Corps (offz. engl.: United States Marine Corps Boot Camp) ist die mit Abstand… … Deutsch Wikipedia
Marine Corps — „Eagle, Globe Anchor“ (EGA) – Emblem des United States Marine Corps Das United States Marine Corps (USMC), oft als Marines oder US Marines bezeichnet, ist die als Teilstreitkraft organisierte Marineinfanterie der Streitkräfte der Vereinigten… … Deutsch Wikipedia