-
1 Präzisionswaffe
нарезное оружиеоружие точного боя -
2 Jagdbüchse
-
3 Geschütz
ńорудие- das Geschütz auffahren lassen выводить орудие на огневую позицию; ( разговорное выражение) пускать в ход все средства (тяжелую артиллерию)
- Geschütz, abgeprotztes орудие, снятое с передка
- Geschützе auf einem Kilometer Frontbreite pl (количество) орудий на один километр фронта
- Geschütz auf Selbstfahrlafette самоходное орудие, самоходная артиллерийская установка
- Geschütz, bespanntes орудие на конной тяге
- Geschütz, gekoppeltes спаренная орудийная установка
- Geschütz, gezogenes нарезное орудие, орудие с нарезным стволом
- Geschütz, leichtes легкое орудие; орудие малого калибра
- Geschütz, markiertes ложное орудие
- Geschütz, mitfeuerndes поддерживающее орудие
- Geschütz mit gezogenem Rohr орудие с нарезным стволом, нарезное орудие
- Geschütz, mittleres орудие среднего калибра; тяжелое орудие
- Geschütz mit zentraler Feuerleitung орудие с центральным управлением огнем
- Geschütz, motorgezogenes орудие на механической тяге
- Geschütz, ortsfestes стационарное орудие
- Geschütz, pferdebespanntes орудие на конной тяге
- Geschütz, querausgekipptes орудие с автоматической компенсацией наклона цапф
- Geschütz, radargerichtetes орудие с радиолокационной наводкой
- Geschütz, reaktives реактивное (динамореактивное) орудие
- Geschütz, rückstoßfreies (rückstoßloses) безоткатное орудие
- Geschütz, schweres тяжелое орудие; орудие большой мощности; ( морское дело) орудие главного калибра
- Geschütz, schwerstes орудие особой мощности
- Geschütz, selbstfahrendes самоходное орудие; самодвижущееся орудие
- Geschütz, selbsttätiges автоматическое орудие
- Geschütz, überschweres орудие большой мощности; орудие особой мощности
- Geschütz, von Hand geladenes орудие, заряжаемое вручную
- Geschütz, weitreichendes (weittragendes) дальнобойное орудие
- Geschütz, zerlegtes (горное) орудие, взятое на вьюки
-
4 Geschütz
(n)das Geschütz auffahren lassen — выводить орудие на огневую позицию; разг. пускать в ход все средства ( тяжелую артиллерию)
Geschütz, abgeprotztes — орудие, снятое с передка
Geschütze auf einem Kilometer Frontbreite — ( количество) орудий на один километр фронта
Geschütz auf Selbstfahrlafette — самоходное орудие, самоходная артиллерийская установка
Geschütz, bespanntes — орудие на конной тяге
Geschütz, gekoppeltes — спаренная орудийная установка
Geschütz, gezogenes — нарезное орудие, орудие с нарезным стволом
Geschütz, leichtes — легкое орудие; орудие малого калибра
Geschütz, markiertes — ложное орудие
Geschütz, mitfeuerndes — поддерживающее орудие
Geschütz mit gezogenem Rohr — орудие с нарезным стволом, нарезное орудие
Geschütz, mittleres — орудие среднего калибра; тяжелое орудие
Geschütz, motorgezogenes — орудие на механической тяге
Geschütz, ortsfestes — стационарное орудие
Geschütz, pferdebespanntes — орудие на конной тяге
Geschütz, querausgekipptes — орудие с автоматической компенсацией наклона цапф
Geschütz, radargerichtetes — орудие с радиолокационной наводкой
Geschütz, reaktives — реактивное ( динамореактивное) орудие
Geschütz, rückstoßfreies ( rückstoßloses) — безоткатное орудие
Geschütz, schweres — тяжелое орудие; орудие большой мощности; мор. орудие главного калибра
Geschütz, schwerstes — орудие особой мощности
Geschütz, selbstfahrendes — самоходное орудие; самодвижущееся орудие
Geschütz, selbsttätiges — автоматическое орудие
Geschütz, überschweres — орудие большой мощности; орудие особой мощности
Geschütz, von Hand geladenes — орудие, заряжаемое вручную
Geschütz, weitreichendes (weittragendes) — дальнобойное орудие
Geschütz, zerlegtes — ( горное) орудие, взятое на вьюки
-
5 Büchse
I f =, -n1) жестянка; банка; кружка ( для сбора денег)mit der Büchse herumgehen — собирать деньги, просить милостыню2) см. Buchse 1), 3)••sie sind aus einer Büchse geschmiert ≈ они одним миром мазаны; они одного поля ягодыII f =, -n2) уст. пушка3) уст. петарда•• -
6 Jagdbüchse
f(пулевое, нарезное) охотничье ружьё -
7 ружье
сGewehr n; Flinte f ( охотничье гладкоствольное); Büchse f ( охотничье нарезное)двуствольное ружье — Doppelflinte f, doppelläufiges Gewehr•• -
8 ружьё
ружьё с Gewehr n 1a; Flinte f c (охотничье гладкоствольное); Büchse f c (охотничье нарезное) двуствольное ружьё Doppelflinte f, doppelläufiges Gewehr малокалиберное ружьё Kleinkalibergewehr n зарядить ружьё das Gewehr laden* а в ружьё! an die Gewehre! -
9 Drallkappe
сущ. -
10 Gewehr mit gezogenem Lauf
сущ.юр. нарезное оружиеУниверсальный немецко-русский словарь > Gewehr mit gezogenem Lauf
-
11 Gewindeverbindung
-
12 Schraubverbindung
сущ.1) тех. болтовое соединение, резьбовое соединение2) хим. соединение на винтах3) нефт. винтовое соединение, нарезное соединение -
13 gezogene Waffe
прил.юр. нарезное оружие -
14 gezogenes Gewehr
прил.юр. нарезное оружие -
15 Drallkappe
артил. нарезное основание (ружейной гранаты) -
16 Gewindeöffnung
артил. нарезное очко (снаряда) -
17 Gewindeöffnung zum Einschrauben des Zünders
артил. нарезное очко для ввинчивания взрывателяDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Gewindeöffnung zum Einschrauben des Zünders
-
18 Präzisionswaffe
артил. нарезное оружие -
19 Gewindeverbindung
(f)нарезное соединение (труб)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Gewindeverbindung
-
20 Schraubverbindung
(f)винтовое (нарезное) соединениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Schraubverbindung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАРЕЗНОЕ ОРУЖИЕ — артиллерийские орудия (пушки, гаубицы и др.) и стрелковое оружие (винтовки, пистолеты, автоматы и др.), в канале ствола которых имеются нарезы (винтовые канавки) для придания снаряду (пуле) вращательного движения, обеспечения устойчивости в… … Большой Энциклопедический словарь
НАРЕЗНОЕ ОРУЖИЕ — (Rifled guns) огнестрельное оружие, имеющее на внутренней поверхности канала ствола винтовые желобки нарезы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Нарезное оружие огнестре … Морской словарь
нарезное стрелковое оружие — Стрелковое оружие, имеющее ствол или стволы только с нарезными каналами. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое … Справочник технического переводчика
нарезное оружие — артиллерийские орудия (пушки, гаубицы и др.) и стрелковое оружие (винтовки, пистолеты, автоматы и др.), в канале ствола которых имеются нарезы (винтовые канавки) для придания снаряду (пуле) вращательного движения, обеспечения устойчивости в… … Энциклопедический словарь
Нарезное оружие — &# … Википедия
нарезное оружие — graižtviniai ginklai statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaunamieji ginklai, kurių vamzdyje ištekintos ↑graižtvos. Graižtviniai ginklai – tai graižtviniai šautuvai, karabinai, kulkosvaidžiai, pistoletai, patrankos, haubicos, kai kurie… … Artilerijos terminų žodynas
нарезное орудие — graižtvinis pabūklas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pabūklas, turintis vidiniame vamzdžio kanalo paviršiuje graižtvas. Graižtviniai babūklai yra visos haubicos, daugelis patrankų, mortyros ir kai kurie minosvaidžiai. atitikmenys: angl.… … Artilerijos terminų žodynas
Огнестрельное оружие нарезное — Нарезное огнестрельное оружие: огнестрельное оружие, имеющее ствол или стволы только с нарезными каналами... Источник: ОРУЖИЕ ГРАЖДАНСКОЕ И СЛУЖЕБНОЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ И ГАЗОВОЕ. КЛАССИФИКАЦИЯ. ГОСТ Р 51888 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ… … Официальная терминология
Нарезное оружие — артиллерийские орудия (пушки, гаубицы и др.) и стрелковое оружие (пистолеты, автоматы, карабины, пулемёты и др.), имеющие в отличие от гладкоствольного оружия винтообразные нарезы (желобки) на поверхности канала ствола. При выстреле… … Большая советская энциклопедия
Нарезное оружие — огнестрельное оружие, канал ствола которого имеет нарезы (винтовые канавки) для придания снаряду (пуле) вращательного движения. К Н. о. относятся: винтовки, карабины, автоматы, пистолеты, пулемёты, пушки, гаубицы, отдельные образцы миномётов и… … Словарь военных терминов
Нарезное оружие — НАРѢЗНОЕ ОРУЖІЕ, огнестрѣл. оружіе, снабженное на поверхности канала ствола прямыми или винтов. желобками нарѣзами (см. это). Впервые Н. ор. появилось въ концѣ XV в.: это были кавал. карабины съ прямыми нарѣзами, предложенные Гаспаромъ Цольнеромъ … Военная энциклопедия
