-
1 büchsen
1. стреля́ть, пали́ть (из ружья́);2. бежа́ть; удира́ть, улепё́тывать;3. распла́чиваться, раскоше́ливаться -
2 buchsen
buchsen vt стащи́ть, прикарма́нить (что-л.) -
3 büchsen
-
4 buchsen
vtстащить, прикарманить (что-л.) -
5 büchsen
артил. стрелять из винтовкиартил. стрелять из ружья -
6 büchsen
сущ.1) общ. раскошеливаться, стащить, удирать, улепётывать, палить (из ружья), прикарманить (что-л.), бежать, расплачиваться, стрелять2) артил. стрелять из винтовки, стрелять из ружья3) горн. очищать (стены буровой скважины) -
7 Buchsen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Buchsen
-
8 Büchsen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Büchsen
-
9 wasserdichte Büchsen an Deck
кранцы первых выстреловDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > wasserdichte Büchsen an Deck
-
10 wasserdichte Büchsen an Deck
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wasserdichte Büchsen an Deck
-
11 Büchse
I f =, -n1) жестянка; банка; кружка ( для сбора денег)mit der Büchse herumgehen — собирать деньги, просить милостыню2) см. Buchse 1), 3)••sie sind aus einer Büchse geschmiert ≈ они одним миром мазаны; они одного поля ягодыII f =, -n2) уст. пушка3) уст. петарда•• -
12 Alu-Chips
PL обесцененные деньги (ГДРср. в русск. "деревянные" рубли. Ab1.7.91 sind Alu--Chips ungültig geworden. Dann wartet eine zweite Karriere auf die Alu-Chips: Sie kommen unter anderem als Bier- oder Cola-Büchsen zu uns zurück.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Alu-Chips
-
13 daher
1. meppum. огран. сюда (= hierher). Die Büchsen gehören nicht daher, sie gehören in die andere Kiste.Das Wasser»" reicht hier bis daher.Ich bin beim Abschreiben bis daher gekommen.2.: ach da kommt es her! вот это отчего!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > daher
-
14 Büchse
Büchse I f =, -n жестя́нка; ба́нка; кру́жка (для сбо́ра де́нег), mit der Büchse herumgehen собира́ть де́ньги, проси́ть ми́лостынюBüchse I f =, -n см. Buchse 1. 3sie sind aus einer Büchse geschmiert они́ одни́м ми́ром ма́заны; они́ одного́ по́ля я́годыkleine Büchsen, gute Salben мал, да уда́л; мал золотни́к, да до́рогBüchse II f =, -n1. нарезно́е (охо́тничье) ружьё́;2. уст. пу́шка;3. уст. пета́рда; mit der goldenen [silbernen] Büchse schießen подкупа́ть, дава́ть взя́тки
См. также в других словарях:
Büchsen — bekleiden als dünnwandige Hülsen Wellen oder Stangen an ihren Führungsstellen. In den Gelenken von Steuerungen u. dergl. läßt man bei hohem Druck, um Abnutzungen möglichst auszuschließen, gehärtete Stahlbolzen in gehärteten und nachgeschliffenen… … Lexikon der gesamten Technik
Büchsen — Büchsen, verb. reg. act. mit einem Feuergewehre schießen, ein nur in den vertraulichen Sprecharten, so wohl einfach, als auch in den Zusammensetzungen wegbüchsen, niederbüchsen, u.s.f. übliches Wort … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Büchsen — Müsterland NRW • Hose … Plattdeutsch-Hochdeutsch
Büchsen, die — [Bixn] 1. Büchse, Dose 2. Schimpf lebhaftes, freches Mädchen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Büchse (Behälter, Gefäss, Kapsel) — 1. Aus einer büxen1 kann man nicht zugleich zwo wende bestreichen. – Henisch, 577. 1) Ueber die verschiedenen Bedeutungen des Wortes Büchse, als Geld , Salben , Sand , Gaukel u.s.w. Büchse, wie als Schiessgewehr vgl. Grimm, II, 476 fg. 2. Die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hausrohrposten — Hausrohrposten. Die im Art. Rohrpostanlagen (Bd. 7) hervorgehobenen Gesichtspunkte der Luftschaltungstechnik, der Rohrleitungsanlagen, des Apparaten und Maschinenbaues treffen vielfach auch für die im letzten Jahrzehnt so häufig in… … Lexikon der gesamten Technik
EHCI — Der Universal Serial Bus (USB) [ˌjuːnɪˈvɜːsl ˈsɪɹiəl bʌs] ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien können im laufenden Betrieb miteinander verbunden (Hot… … Deutsch Wikipedia
Enhanced Host Controller Interface — Der Universal Serial Bus (USB) [ˌjuːnɪˈvɜːsl ˈsɪɹiəl bʌs] ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien können im laufenden Betrieb miteinander verbunden (Hot… … Deutsch Wikipedia
Telekommunikations-Anschluss-Einheit — Die Telekommunikations Anschluss Einheit (TAE) ist eine in Deutschland und teilweise auch in Liechtenstein und Luxemburg benutzte Anschlussdose für analoge Telefonanschlüsse (a/b Schnittstelle) und ISDN Anschlüsse zum Anschließen des NTBA an die… … Deutsch Wikipedia
UHCI — Der Universal Serial Bus (USB) [ˌjuːnɪˈvɜːsl ˈsɪɹiəl bʌs] ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien können im laufenden Betrieb miteinander verbunden (Hot… … Deutsch Wikipedia
USB — Der Universal Serial Bus (USB) [ˌjuːnɪˈvɜːsl ˈsɪɹiəl bʌs] ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien können im laufenden Betrieb miteinander verbunden (Hot… … Deutsch Wikipedia