-
41 rayon lumineux
-
42 rayon principal
сущ.тех. главный луч, осевой луч -
43 rayon visuel
сущ.общ. визирный луч, линия визирования, луч зрения -
44 rayon émergent
-
45 supprimer
гл.1) общ. вымарывать, ликвидировать, уничтожать, упразднять, устранять (C[up ie] système supprime la nécessité d'attribuer un "numéro de domiciliation" à chaque transaction.), ликвидировать (кого-л.), удалить (файл, запись в базе данных и т.п.), опускать, пропускать, умалчивать, вычёркивать, отменить, (qch à qn) отнять (что-л., у кого-л.), (qn) убить2) мед. уничтожить3) устар. скрывать4) тех. отключать (La position MAINTENANCE ne peut être actionnée que par du personnel qualifié car dans c[up ie] mode tous les verrouillages et sécurités sont supprimés.), гасить (напр. луч), аннулировать, отменять, понижать (напр, давление), бланкировать (напр. луч), выключать (напр., зажигание)5) метал. устранять, снимать (напряжения), понижать, подавлять (превращение)6) маш. отбрасывать, отнимать -
46 rayon
%=1 m1. (lumineux) луч ◄-а► (dira лу́чик); излуче́ние (rayonnement);darder ses rayons — броса́ть <мета́ть> ipf. лучи́; les rayons x (cathodiques) — рентге́новские (като́дные) лучи́; les rayons cosmiques — косми́ческое излуче́ние; les rayons — а а́льфа-лучи́; on lui a fait des rayons ∑ — его́ лечи́ли облуче́нием; le traitement par les rayons — лучева́я терапи́я; les rayons de la gloire — свет ≤ о́тблеск, лучи́ ≥ сла́вы; un rayon d'espérance — луч наде́ждыles rayons du soleil — лучи́ со́лнца, со́лнечные лучи́;
2. math. ра́диус;un cercle de deux mètres de rayon — круг <окру́жность> с ра́диусом в два ме́тра; dans un rayon de 10 kilomètres — в ра́диусе десяти́ киломе́тров; le rayon d'action — ра́диус де́йствия; à grand rayon d'action — да́льнего де́йствияle rayon d'un cercle — ра́диус окру́жности;
3. (d'une roue) спи́цаRAYON %=2 m 1. (d'une ruche) со́ты ◄сот et -ов► pl.;du miel en rayons — мёд в со́тах, со́товый мёдles rayons d'une ruche — со́ты у́лья;
-
47 se réfléchir
отража́ться;le rayon se \se réfléchirit — луч отража́етсяles arbres se \se réfléchirissaient dans l'eau — дере́вья отража́лись в воде́;
+■ pp. et adj. réfléchi, -e 1. отражённый;un rayon (une lumière) \se réfléchir(e) — отражённый луч (свет)
2. gram. возвра́тный;un verbe pronominal \se réfléchir — возвра́тный [ме́стоименный] глаго́лun pronom \se réfléchir — возвра́тное местоиме́ние;
RÉFLÉCH|IR %=2 vi. ду́мать/по=, размышля́ть ipf.; разду́мывать ipf. (longuement); заду́мываться/заду́маться;sans \se réfléchir — необду́манно, не поду́мав; cela donne à \se réfléchir — э́то ∫ наво́дит на размышле́ния <заставля́ет заду́маться>; il faut — у \se réfléchir à deux fois — тут ну́жно всё как сле́дует обду́мать; \se réfléchirissez à ce projet! — поду́майте над э́тим пла́ном!; \se réfléchirissez à ce que vous allez dire! — проду́майте, что вы собира́етесь сказа́ть!; j'ai longuement \se réfléchiri à cette question — я до́лго размышля́л <разду́мывал> над э́тим вопро́сом; j'ai mûrement \se réfléchiri, et... — по зре́лом размышле́нии я...; \se réfléchirissez que... — поду́майте [над тем], что...il faut \se réfléchir avant de répondre — ну́жно поду́мать, пре́жде чем отвеча́ть <отве́тить>;
■ pp. et adj. -
48 bras
m1) рука ( от плеча до кисти)bras dessus, bras dessous loc adv — 1) (взявшись) под руку; рука об руку 2) спорт захват крест-накрестgros comme le bras разг. — 1) очень большой 2) уважительныйprendre le bras de qn — взять кого-либо под рукуdonner le bras à qn — вести кого-либо под рукуles bons bras font les bonnes lames посл. — дело мастера боится••avoir qn sur les bras — иметь кого-либо на руках, содержать кого-либо; возиться с кем-либоelle a tout le ménage sur les bras — всё хозяйство на её рукахservir de bras droit à qn, être le bras droit de qn — быть у кого-либо правой рукой, быть чьей-либо правой рукойtendre les bras vers qn — протягивать руки к кому-либо; умолять о помощиcouper bras et jambes — 1) лишать силы; вызывать растерянность 2) вызывать крайнее удивлениеles bras me [m'en] tombent — у меня руки опускаютсяbaisser les bras — опустить руки; отказатьсяarrêter [retenir] le bras de qn — остановить чью-либо руку, помешать кому-либоvivre de ses bras — жить своим трудомavoir le bras long — иметь руку, пользоваться влияниемavoir les bras retroussés jusqu'au coude — засучить рукава по локотьêtre dans les bras de Morphée — пребывать в объятиях Морфея, спатьs'endormir dans les bras du Seigneur — почить в бозеle bras de Dieu — десница божьяavoir un bras de fer — обладать сильной властью, железной волейbras de fer — 1) армрестлинг (борьба, в которой противники стараются положить на стол руку другого) 2) перен. состязание, борьбаgros bras разг. — 1) силач; телохранитель; распорядитель ( обеспечивающий порядок) 2) влиятельный человек 3) спорт чемпион, ведущий соревнование 4) водитель грузовика 5) бандитbras d'honneur — оскорбительный, насмешливый жестà bras loc adv — руками; на руках; вручнуюà bras francs loc adv — с руки, без упораà pleins bras loc adv — целыми охапками; обеими рукамиces travaux manquent de bras — для этих работ не хватает, недостаёт рук, работников3) зоол. передняя нога лошади ( от плеча до колена); щупальце; "рука" ( осьминога); клешня ( ракообразных); луч ( морской звезды)4) ручка, подлокотник (у кресла, дивана)bras de mer — узкий морской залив; пролив6) бра11) исполнительный орган механизма; захват, зацеп, било12) рычаг звукоснимателя, тонарм13) мор. брас -
49 demi-droite
f (pl ø + s) геом.луч, полупрямая -
50 jet
I mjet (à la mer) — выбрасывание за борт части груза ( в случае опасности)arme de jet — 1) ист. метательное оружие 2) реактивное оружие••2) расстояние, которое пролетает брошенный предметà un jet de pierre — 1) на расстоянии броска камнем 2) перен. неподалёку, в двух шагах3) тех. выливание в формуjet d'étincelles — сноп искрjet de flamme — факел пламени••5) отпрыск, побегd'un seul jet — стройный, прямой ( о дереве)••6) тех. литник8) наконечник, насадок9) перен. потокII m -
51 lueur
fà la lueur de... — при свете...2) перен. проблеск -
52 lumineux
-
53 pinceau
m1) кисть (художника, маляра)••2) перен. кисть, манера письмаavoir le pinceau hardi — обладать смелой кистью ( о художнике)3) пучок волос4) луч; пучок света5) прост. нога•• -
54 réfléchi
1) физ. отражённый2) обдуманный, продуманный3) вдумчивый; серьёзный4) грам. возвратный -
55 trait
I mdécocher [lancer] un trait — пустить стрелу••avoir le trait — сделать первый ход (в игре в шахматы, в шашки)dessin au trait — рисунок без тушёвки••dépasser le trait разг. — заходить слишком далекоtirer un trait sur... — перечеркнуть что-либо; отказаться от чего-либоcopier trait pour trait — скопировать в точностиà grands traits — 1) наскоро 2) в общих чертахpeindre à grands traits — писать крупными мазкамиdormir d'un trait — спать без просыпу3) глоток6) мысль, меткое высказывание; саркастическое замечание, "стрела"7) поступок; проявлениеtrait de générosité — великодушный поступок••trait de génie — гениальная мысль; озарение8) уст. тягаpêche au trait — рыбная ловля с буксируемой сетью или вершей11) муз. отрывок, требующий виртуозного исполнения; рулада, перелив12) церк. антифон13)II adj тех. ( fém - traite)протянутый сквозь волочильную доску -
56 visuel
1. adj ( fém - visuelle)1) зрительный, относящийся к зрениюangle visuel — угол зренияchamp visuel — поле зрения2) визуальный; воспринимаемый зрениемlangage visuel — язык образов, зрительных знаков2. m психол. (f - visuelle) 3. m1) дисплей -
57 бросать
-
58 косвенный
-
59 просвет
м.1) échappée f de lumière; éclaircie f (в лесу, на небе)2) перен. éclaircie f; lueur f d'espoir ( луч надежды)3) архит. baie f, claire-voie f (pl claire-voies) -
60 тепловой
thermique, calorique, calorifiqueтепловой удар мед. — insolation f
См. также в других словарях:
луч — луч/ … Морфемно-орфографический словарь
Луч-5Б — Заказчик … Википедия
Луч-10 — Связать? Луч 10 мобильная симплексная ЧМ радиостанция УКВ диапазона радиотелефонного диспетчерского комплекса «Луч» производства ОАО «Завод ЭЛЕКТРОПРИБОР», г.Владимир, Россия. Сертификат: N ОС/1 РС 796. Радиостанция Луч 10М предназначена для… … Википедия
ЛУЧ — муж. прямой путь невесомого вещества, от точки исхода до встречи им предмета; понятие отвлеченное, предполагающее, что вещества эти исходят в виде нитей или тонких струек; употр. б.ч. о свете, иногда о тепле и пр. Солнечный луч, исходящий от… … Толковый словарь Даля
луч — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? луча, чему? лучу, (вижу) что? луч, чем? лучом, о чём? о луче; мн. что? лучи, (нет) чего? лучей, чему? лучам, (вижу) что? лучи, чем? лучами, о чём? о лучах 1. Лучом называют узкую полоску света,… … Толковый словарь Дмитриева
ЛУЧ — ЛУЧ, луча, муж. 1. Воспринимаемая глазом узкая полоса света, исходящая от какого нибудь светящегося предмета. Косые лучи заходящего солнца. Лучи восходящего солнца. Звездный луч. Сноп лучей. «Ночью в колыбель младенца месяц луч свой заронил.»… … Толковый словарь Ушакова
ЛУЧ — ЛУЧ, а, муж. 1. Узкая полоса света, исходящая от яркого светящегося предмета. Солнечный л. Л. прожектора. Л. надежды (перен.: проблеск надежды). Л. света в тёмном царстве (перен.: о чём н. радостном, светлом в тёмной, отсталой среде). 2.… … Толковый словарь Ожегова
луч — См. малость, немного бросать лучи, обдавать лучами, обливать лучами... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. луч малость, немного; полупрямая; свч лучи, поток, лучик, гнюс,… … Словарь синонимов
Луч — (в многомерном пространстве) [ray] множество точек, удовлетворяющих условию x = λa при том, что произвольный множитель λ ≥ 0 и вектор a ≠ 0. При λ = 0 луч является полупрямой, исходящей из начала координат. Пример и рис. см. в статье… … Экономико-математический словарь
луч — падает • действие, субъект луч проникает • действие, субъект направить луч • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЛУЧ — (1) линия, вдоль которой распространяется энергия (см.), испущенного в определённом направлении источником света или звука. Различают Л.: падающий, отражённый и преломлённый; (2) Л. необыкновенный один из двух поляризованных Л. (др. луч (см.)),… … Большая политехническая энциклопедия