-
1 indirecte
-
2 indirecte
-
3 manoeuvre indirecte
косвенное воздействие
-
[IEV number 442-04-13]EN
indirect actuation
a movement of the actuating member of the switch provided indirectly by a part of an appliance or equipment into which the switch is incorporated or integrated, for example the door of an appliance
[IEV number 442-04-13]FR
manoeuvre indirecte
déplacement de l'organe de manoeuvre de l'interrupteur provoqué indirectement par une partie d'un appareil d'utilisation ou d'un équipement dans lequel l'interrupteur est incorporé ou intégré (par exemple porte d'un appareil d'utilisation)
[IEV number 442-04-13]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manoeuvre indirecte
-
4 appareil à action indirecte
прибор косвенного действия
-
[IEV number 312-02-02]EN
indirect-acting instrument
instrument in which the indicating or recording device is driven by a motor or other device, as a function of the value of the measurand
[IEV number 312-02-02]FR
appareil à action indirecte
appareil dans lequel le dispositif indicateur ou le dispositif d'enregistrement est actionné par un moteur ou un autre dispositif en fonction de la valeur du mesurande
[IEV number 312-02-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à action indirecte
-
5 cuisson indirecte
варка с непрямым нагревом
Ндп. непрямая варка
варка целлюлозы Митчерлиха
Варка при непрямом нагреве содержимого варочного котла.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cuisson indirecte
-
6 fonctions de sécurité indirecte
дублирующие функции безопасности
Функции, отказ которых не ведет непосредственно к опасности, однако уменьшает уровень безопасности. Они охватывают автоматический контроль любой критической функции безопасности (например, контроль правильной работы позиционного переключателя, относящегося к блокирующему устройству).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fonctions de sécurité indirecte
-
7 application indirecte d'une norme internationale
- косвенное применение международного [регионального] стандарта
косвенное применение международного [регионального] стандарта
Применение международного [регионального] стандарта посредством другого нормативного документа, в котором этот стандарт был принят.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application indirecte d'une norme internationale
-
8 décharge indirecte
непрямое воздействие электростатического разряда
Воздействие электростатического разряда на плоскость связи, размещенную вблизи испытуемого средства вычислительной техники.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décharge indirecte
-
9 selle à fixation indirecte
подкладка раздельного скрепления
Рельсовая подкладка, к которой рельс закрепляется с помощью одних крепителей (например, клемм или изделий, заменяющих их), а сама подкладка закрепляется к опоре с помощью других крепителей.
1 - рельс; 2 - клемма; 3 - подкладка раздельного скрепления; 4 - подрельсовая прокладка; 5 - прокладка под подкладку; 6 - клеммный болт; 7 - двухвитковая шайба; 8 - гайка; 9 - закладной болт; 10 - опорная шайба
Примечание
Раздельное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, с помощью которого рельс закрепляется только с подкладками, а подкладки независимо от рельса закрепляются с опорами (например, со шпалами).
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > selle à fixation indirecte
-
10 aérocondensation indirecte
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aérocondensation indirecte
-
11 climatisation indirecte
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > climatisation indirecte
-
12 commande indirecte
непрямая передача, передача через промежуточные механизмыDictionnaire polytechnique Français-Russe > commande indirecte
-
13 démonstration indirecte
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > démonstration indirecte
-
14 excitation indirecte
рад. косвенное возбуждениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > excitation indirecte
-
15 injection indirecte
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > injection indirecte
-
16 observation indirecte
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > observation indirecte
-
17 onde indirecte
-
18 régulation indirecte
непрямое регулирование, косвенное регулированиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > régulation indirecte
-
19 soudure indirecte
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soudure indirecte
-
20 vapeur indirecte
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vapeur indirecte
См. также в других словарях:
indirecte — indirecte. adv. m. desus. indirectamente. Directe ni indirecte … Enciclopedia Universal
indirecte — adv. m. desus. indirectamente. Directe ni indirecte … Diccionario de la lengua española
indirecte — ● indirect, indirecte adjectif (latin indirectus) Qui ne conduit pas au but directement, qui fait des détours : Un chemin indirect. Qui n est pas exprimé directement, franchement : Des reproches indirects. Qui agit par intermédiaire, par… … Encyclopédie Universelle
Indirecte Abgaben — werden diejenigen Steuern genannt, welche der Staatsbürger nicht direct vom Gewerbe, Landes oder Hausbesitz, Viehstand, Einkommen, Charakter etc. zählt, sondern die durch bestimmte Einrichtungen von fremden Einfuhrartikeln, Lebensmitteln,… … Damen Conversations Lexikon
indirecte Bezugnahme — netiesioginė nuoroda statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. indirect reference vok. indirecte Bezugnahme, f rus. косвенная ссылка, f pranc. référence indirecte, f … Radioelektronikos terminų žodynas
indirecte — in|di|rec|te Mot Pla Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Injection indirecte — Injection (moteur) Pour les articles homonymes, voir Injection. Photo d un injecteur L injection (moteur) est un dispositif d alimentation des … Wikipédia en Français
Charge Indirecte — On appelle charges indirectes les charges qui concernent plusieurs produits (et parfois même tous les produits) de l entreprise et qui sont réparties (ou imputées ) entre ces produits à l aide de clés de répartition. Ce sont par exemple :… … Wikipédia en Français
référence indirecte — netiesioginė nuoroda statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. indirect reference vok. indirecte Bezugnahme, f rus. косвенная ссылка, f pranc. référence indirecte, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Fiscalité indirecte — Impôt indirect Un impôt indirect est un impôt payé par une autre personne que celle qui en supporte le coût. C’est à dire que la personne (une entreprise en règle générale) qui paye l impôt à l État répercute tout ou une partie du montant de l… … Wikipédia en Français
Discours, style indirect, interrogation indirecte — ● Discours, style indirect, interrogation indirecte énoncé qui reproduit les paroles de quelqu un à l intérieur d un autre énoncé par l intermédiaire d un subordonnant (par exemple Il a dit qu il ne viendrait pas. Il m a demandé si je viendrais) … Encyclopédie Universelle