-
1 sciage de long
распил продольный, распиловка продольнаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > sciage de long
-
2 onglet
сущ.1) общ. загиб (в переплётном деле), грабштихель (гравёра), вырез (на торце книги), вклейка, распил под острым углом, торец под углом 45 град., фальц, зарубка для ногтя (на линейке или лезвии складного ножа)2) комп. чекбокс3) мор. клиновой объём (воды)4) бот. крыловидный придаток плода, ноготок5) тех. шип, резец, разрез (или распил) под острым углом 45[deg], торец, скошенный под углом6) стр. разрез под острым углом7) матем. сегмент тела вращения, заключённый между двумя полуплоскостями, исходящими из оси вращения, сегмент тела вращения, часть тела, заключённая между двумя плоскостями, проходящими через один и тот же диаметр8) кул. мясистый край диафрагмы, ножка или тонкая часть диафрагмы (при разделке туши)9) выч. вкладка -
3 onglet
m1) фальц, загиб ( в переплётном деле)2) вклейкаregistre à onglets — книга с отрывными талонами4) бот. ноготокassemblage à onglet, en onglet — угловое соединение прорезным сковороднем [в ус, косым шипом]boîte à onglets — направляющее приспособление при распиловке под углом7) торец под углом 45°onglet sphérique — сферический клин9) бот. крыловидный придаток плода10) кул. ножка или тонкая часть диафрагмы ( при разделке туши)11) см. onglette -
4 pigeon
m1) голубьpigeon migrateur — странствующий голубьpigeon de roche, pigeon de biset — сизый голубьpigeon ramier — вяхирь, витютень••le pigeon vole — "птица летает" ( детская игра)cœur de pigeon — "голубиное сердце" ( сорт сливы)2) разг. простак, простофиля, глупецplumer un pigeon — обобрать простака5) деревянная вставка в распил ( для укрепления рамы)6) -
5 section
f1) рассечение; разрезание2) геом. сечение, профиль3) разрез; распил; срезsection électorale — избирательная секция; избирательный участок; пункт голосованияsection de commune — секция (административный участок коммуны, пользующийся статусом юридического лица)section contentieuse юр. — судебное отделение ( по рассмотрению административных споров)section d'un traité — параграф, статья договора6) ж.-д. участок, дистанция7) эл. секция8) спорт секция10) отсек11) муз. секцияsection rythmique — ритмическая секция (инструменты, отбивающие ритм в джазе) -
6 trait
I mdécocher [lancer] un trait — пустить стрелу••avoir le trait — сделать первый ход (в игре в шахматы, в шашки)dessin au trait — рисунок без тушёвки••dépasser le trait разг. — заходить слишком далекоtirer un trait sur... — перечеркнуть что-либо; отказаться от чего-либоcopier trait pour trait — скопировать в точностиà grands traits — 1) наскоро 2) в общих чертахpeindre à grands traits — писать крупными мазкамиdormir d'un trait — спать без просыпу3) глоток6) мысль, меткое высказывание; саркастическое замечание, "стрела"7) поступок; проявлениеtrait de générosité — великодушный поступок••trait de génie — гениальная мысль; озарение8) уст. тягаpêche au trait — рыбная ловля с буксируемой сетью или вершей11) муз. отрывок, требующий виртуозного исполнения; рулада, перелив12) церк. антифон13)II adj тех. ( fém - traite)протянутый сквозь волочильную доску -
7 coup
m1) удар; толчок2) импульс3) попадание ( частицы в мишень)4) ход (напр. поршня)6) распил; рез•- coup en arrière
- coup de bélier
- coup de courant
- coup d'eau
- coup de fond
- coup de liquide
- coup parasite
- coup de pointeau
- coup de retour
- coup de scie
- coup de vent -
8 onglet
m1) мат. сегмент тела вращения2) торец, скошенный под углом 45°• -
9 buttes et flandres
гл.тех. крепление под распилФранцузско-русский универсальный словарь > buttes et flandres
-
10 coup
сущ.1) общ. действие, дело, стук, толчок, резкое движение, в том числе частью тела или орудием (coup d'aile взмах крыльев), бой часов, пинок, попытка, ход, в конструкции (coup + предлог de + сущ.) образует выражения, обозначающие единичное действие, глоток, поступок, приступ, раз, удар, (de feu) выстрел2) тех. общий объём работ, взрыв, выстрел, заряд, объём выполненной работы, отклонение стены от вертикали, ход (напр. поршня), ход (напр., поршня), отсчёт (счётчика), попадание (частицы в мишень)3) стр. распил4) метал. импульс5) выч. нажатие, т.игр ход6) маш. рез -
11 coupe osseuse
сущ.хир. костный распил -
12 cuir fendu
сущ.тех. распилённая кожа -
13 flandre
сущ.тех. горбыль, переклад, верхняк, затяжка, кол забивной крепи, распил -
14 pigeon
сущ.1) общ. горсть извести, камешек в извести, бумага малого формата, голубь, известь для печных работ, деревянная вставка в распил (для укрепления рамы)2) разг. глупец, простофиля, фрайер, простак -
15 sciage
сущ.1) общ. пилка, пиломатериал, распилка, распиловка, отделение алмаза от породы, пиление, распилённый лес2) тех. выпиливание, обрезка, отпиливание, отрезка, распиливание, резка3) стр. выпиливание (suivant un profil tracé), лесопиление, (действие) пилка4) метал. обрезка пилой, резка пилой -
16 section
сущ.1) общ. отделение, раздел, параграф, разрезание, распил, секция, срез, отдел, отсек, разрез, рассечение, часть2) мед. разделение, срез (напр, ткани)3) воен. звено (самолётов), взвод4) тех. боковой разрез, выемочный участок, секция трикотажной машины, выемочное поле, головка трикотажной машины, фонтура трикотажной машины6) ж.д. дистанция, участок7) геом. профиль, сечение8) метал. площадь поперечного сечения, поперечное сечение9) электр. узел (аппарата или машины)10) выч. отрезок11) маш. сектор -
17 trait de scie
-
18 sciage
материал пиленый, отпиливание, пилка, распил, распиловкаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > sciage
-
19 tronçonnage
разделка, раскряжёвка, распил поперечный, распиловка поперечная, расторцовкаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > tronçonnage
См. также в других словарях:
Распил — (от глагола «распиливать», то есть делить на части) нецелевое расходование бюджетных средств. Ссылки Екатерина Полянская. Бабки пилят откаты летят. // РИА «Жуковские Вести», 16 октября 2010 Распил России Категории: КоррупцияИстория России … Википедия
РАСПИЛ — РАСПИЛ, распила, муж. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. распилить распиливать. || Тот или иной способ распиливания. 2. Место, где (дерево, доска, бревно) распилено, место разреза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распил — РАСПИЛИТЬ, илю, илишь; иленный; сов., что. Пиля, разрезать, разъединить на части. Р. доску. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распил — сущ., кол во синонимов: 7 • воровство (28) • пилежка (3) • попил (3) • … Словарь синонимов
Распил — м. 1. процесс действия по гл. распилить, распиливать отт. Результат такого действия; распиливание 2.. 2. Способ распиливания. 3. Место разреза пилой (дерева, доски, кости и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распил — распил, распилы, распила, распилов, распилу, распилам, распил, распилы, распилом, распилами, распиле, распилах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
распил — расп ил, а … Русский орфографический словарь
распил — сущ. разг. казнокрадство … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
распил — а; м. Спец. 1. к Распилить распиливать. 2. Место разреза пилой (дерева, доски, бревна, кости и т.п.). Свежий р. Вбить клин в р … Энциклопедический словарь
распил — а; м.; спец. 1) к распилить распиливать. 2) Место разреза пилой (дерева, доски, бревна, кости и т.п.) Свежий распи/л. Вбить клин в распи/л … Словарь многих выражений
распил — рас/пил/ … Морфемно-орфографический словарь