-
1 discours
m1) речь; выступление; словаdiscours d'ouverture, discours inaugural — вступительная речь, вступительное словоfaire un discours — произнести речьdes discours en l'air — пустые разговоры, словаassez de discours, nous voulons des actes — хватит слов, мы хотим делаdiscours pour la défense de qn — речь в защиту кого-либо2) дискурс, речь3) трактат, рассуждение -
2 discours
men être là de... son discours — см. en être là de...
-
3 discours
m1. (conférence, allocution) речь ◄G pl. -ей► f; выступле́ние (prise de parole);le discours d'ouverture — вступи́тельное сло́во, ↑-ая речь; il nous fatigue avec tous ses discours — он нас му́чает свои́ми разглаго́льствованиямиprononcer un discours — произноси́ть/произнести́ речь, выступа́ть/ вы́ступить с ре́чью;
2. gram. речь;discours indirect — ко́свенная речь; parties du discours — ча́сти ре́чиdiscours direct — пряма́я речь;
-
4 discours
1. сущ.1) общ. рассуждение, выступление, слова, дискурс, речь, трактат2) перен. анализ, система понятий2. гл.перен. манера мыслить -
5 discours que tout cela
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > discours que tout cela
-
6 discours m de bienvenue
Le dictionnaire commercial Français-Russe > discours m de bienvenue
-
7 discours m de remerciement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > discours m de remerciement
-
8 Discours sur la montagne
сущ.библ. Нагорная проповедьФранцузско-русский универсальный словарь > Discours sur la montagne
-
9 discours agressif
сущ.общ. резкая речьФранцузско-русский универсальный словарь > discours agressif
-
10 discours animé
сущ.общ. живая речь -
11 discours anti-corruption
сущ.полит. антикоррупционная риторикаФранцузско-русский универсальный словарь > discours anti-corruption
-
12 discours bien étoffé
сущ.общ. содержательная речьФранцузско-русский универсальный словарь > discours bien étoffé
-
13 discours commémoratif
сущ.общ. (un) юбилейная речьФранцузско-русский универсальный словарь > discours commémoratif
-
14 discours creux
сущ.общ. пустая болтовня -
15 discours d'apparat
сущ.общ. торжественная речьФранцузско-русский универсальный словарь > discours d'apparat
-
16 discours d'inauguration
сущ.общ. вступительная речь, вступительное слово, речь при открытии (чего-л.)Французско-русский универсальный словарь > discours d'inauguration
-
17 discours d'orientation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > discours d'orientation
-
18 discours d'ouverture
сущ.общ. вступительная речь, вступительное словоФранцузско-русский универсальный словарь > discours d'ouverture
-
19 discours de bienvenue
сущ.бизн. приветственная речьФранцузско-русский универсальный словарь > discours de bienvenue
-
20 discours de clôture
сущ.общ. заключительная речьФранцузско-русский универсальный словарь > discours de clôture
См. также в других словарях:
DISCOURS — Le terme de discours (du latin discurrere , «courir çà et là») n’est pas à l’origine directement lié au langage. Quand, dès la fin de la latinité (cf. Codex Theodosianus , IX, XXIV, 1), discursus prend le sens de discours, c’est d’abord comme… … Encyclopédie Universelle
discours — DISCOURS. s. m. Propos, assemblage de paroles pour expliquer ce que l on pense. Discours familier, éloquent, soutenu, fleuri, concis, véhément, etc. Discours impertinent, extravagant. Discours à perte de vue. Long discours. Il faut retrancher les … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
discours — Discours. s. m. Propos, assemblage de paroles pour expliquer ce que l on pense. Discours familier, éloquent, soustenu, fleuri, concis, vehement &c. discours impertinent, extravagant. long discours. il faut retrancher les discours superflus. il… … Dictionnaire de l'Académie française
discours — Discours, m. acut. Est quand ou de parole ou par escrit on traite esparsément de quelque matiere. Mot imité de l Italien, Discorso, qui vient du Latin Discursus, ainsi que Cesar le prend lib. 8. de bell. Gall. Et partant cette diction est mal… … Thresor de la langue françoyse
Discours — (fr., spr. Diskuhr), Gespräch, Unterredung; daher Discouriren, ein Gespräch führen … Pierer's Universal-Lexikon
Discours — (franz., spr. kūr), s. Diskurs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Discours — (frz., spr. kuhr), s. Diskurs … Kleines Konversations-Lexikon
Discours — (frz. Diskuhr), Gespräch; Abhandlung; d. du trône, die Thronrede … Herders Conversations-Lexikon
discours — (di skour ; l s ne se lie pas : un diskour audacieux ; cependant quelques uns la lient : un di skour z audacieux) s. m. 1° Propos de conversation, d entretien. • [Ils] Dressent cent fois le jour en discours une armée, RÉGNIER Sat. VI. • Qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Discours — Pour les articles homonymes, voir discours (homonymie). Démosthène est considéré parmi les plus grands orateurs de l Antiquité classique grecque … Wikipédia en Français
DISCOURS — s. m. Suite, assemblage de mots, de phrases qu on emploie pour exprimer sa pensée, pour exposer ses idées. Le discours familier, oratoire, soutenu, fleuri, etc. Dans le discours écrit, de pareilles négligences ne sont guère tolérées. Discours d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)