-
1 лазутчик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лазутчик
-
2 emissary
noun1) эмиссар, агент2) шпион, лазутчик* * *1 (a) агентурный; отводящий; посылаемый; разведывательный2 (n) агент; лазутчик; разведчик; шпион; эмиссар3 (r) посланный* * *агент, эмиссар* * *[em·is·sar·y || 'emɪsərɪ] n. эмиссар, агент, шпион, лазутчик* * *агентлазутчикотводящийшпионэмиссар* * *I 1. сущ. 1) агент 2) (тайный) агент 2. прил. 1) а) излучаемый б) посланный с миссией 2) исходящий, отходящий, ответвляющийся II сущ. канал, проток; выход, сток -
3 emissary
ˈemɪsərɪ эмиссар;
агент шпион, разведчик, лазутчик посланный, посылаемый агентурный, разведывательный отводящий( о венах и др. сосудах) emissary шпион, лазутчик ~ эмиссар, агентБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emissary
-
4 ninja
['nɪnʤə]сущ.; япон.; мн. ninja, ninjas; ист.; букв. "лазутчик" -
5 agent
ˈeɪdʒənt сущ.
1) деятель, личность Syn: figure
2) агент, представитель, посредник, доверенное лицо forwarding agent ≈ экспедитор station agent амер. ≈ начальник станции ticket agent амер. ≈ кассир билетной кассы double agent ≈ агент, ведущий двойную игру enemy agent ≈ вражеский лазутчик, вражеский шпион estate agent брит., land agent брит., real-estate agent амер. ≈ агент по продаже недвижимости free agent ≈ доброволец insurance agent ≈ страховой агент press agent ≈ представитель (фирмы, кинозвезды и т. п.) по связям с прессой, общественностью и т. п.;
агент по печати и рекламе purchasing agent ≈ закупщик, сотрудник по закупкам;
агент по материально-техническому снабжению rental agent ≈ агент по сдаче-найму квартир secret/undercover agent ≈ секретный агент special agent ≈ спецагент Syn: performer
3) мн. агентура
4) действующая сила;
фактор;
вещество chemical agent physical agent cooling agent offending agent potent agent soothing agent antiviral agent
5) грам. агенс (в теории глубинных падежей: тот участник ситуации, описываемой в предложении, который осуществляет какие-л. активные действия, сравни patient
2.
2)) ∙ road agent амер. ≈ разбойник с большой дороги agent provocateur (мн. ≈ agents provocateurs;
франц.) ≈ провокаторагент, представитель;
посредник;
доверенное лицо;
- publicity * агент по рекламе;
- commercial * коммерческий агент;
- consular * консульский агент;
- diplomatic * дипломатический представитель;
- forwarding * экспедитор;
- ticket * (американизм) кассир билетной кассы;
- to act as smb.'s * быть чьим-л представителем, выступать в качестве чьего-л представителя, представлять кого-л pl агентство;
- joint *s совместное агентство;
- purchasing *s снабженческая или закупочная фирма агент (особ. о шпионе) ;
- secret * тайный агент( американизм) (военное) связной;
ординарец( американизм) сотрудник (государственного учреждения) ;
- federal *s сотруники федеральных учреждений, особ. ФБР организатор предвыборной кампании;
доверенное лицо (кандидата) действующая сила;
фактор;
средство;
- rain and frost are natural *s дождь и мороз - естественные факторы;
- chemical * химическое вещество, реактив;
реагент;
- * of fusion плавень, флюс;
- of disease (медицина) болезнетворное начало;
- many insects are *s of fertilization многие насекомые способствуют опылению растений (экономика) хозяйственная единица (предприятие и т. п.) (американизм) (военное) отравляющее вещество;
- * blue (химическое) "агент синий", "эйджент блю" (дефолиант, использовавшийся США в войне против Вьетнама) агенс, деятель (тж. * noun) (химическое) реагентacquisition ~ агент по заключению новых договоров страхованияagent агент, представитель, посредник, доверенное лицо;
forwarding agent экспедитор;
station agent амер. начальник станции;
ticket agent амер. кассир билетной кассы ~ агент ~ агент (шпион) ~ агент (представитель) ~ агентство ~ pl агентура ~ действующая сила;
фактор;
вещество;
chemical agent химическое вещество, реактив;
physical agent физическое тело;
road agent амер. разбойник с большой дороги ~ действующая сила ~ деятель ~ доверенное лицо ~ поверенный ~ посредник ~ представитель ~ связной, ординарец ~ сотрудник государственного учреждения ~ средство ~ фактор ~ хозяйственная единица ~ (эк.) хозяйственная единицаbargaining ~ торговый агентbe an ~ of company быть представителем компанииbreak bulk ~ агент по загрузке товаров наваломbus ~ вчт. абонент шиныbusiness ~ торговый агентbuying ~ торговый агент~ действующая сила;
фактор;
вещество;
chemical agent химическое вещество, реактив;
physical agent физическое тело;
road agent амер. разбойник с большой дорогиcommercial ~ коммерческий агент commercial ~ торговый агентconsular ~ консульский агентdiplomatic ~ дипломатический представительestate ~ агент по недвижимости estate ~ агент по продаже недвижимости estate ~ управляющий имением estate: ~ attr.: ~ agent агент по продаже домов, земельных участков и имений (тж. real estate agent) ~ attr.: ~ agent управляющий имениемagent агент, представитель, посредник, доверенное лицо;
forwarding agent экспедитор;
station agent амер. начальник станции;
ticket agent амер. кассир билетной кассы forwarding ~ сопровождающий товара forwarding ~ экспедиторgeneral ~ агент, представляющий доверителя по широкому кругу вопросов general ~ генеральный агент, агент с общими полномочиями на ведение конкретного дела или предприятия general ~ генеральный агентgeneral freight ~ (GFA) генеральный агент по фрахтовым операциям general freight ~ (GFA) главный агент по фрахтовым операциямgroupage ~ агент по перевозкам сборных грузовinsurance ~ страховой агентjoint ~ совместное транспортное агентствоland ~ агент по продаже земельных участковmercantile ~ комиссионер mercantile ~ торговый агентostensible ~ презюмируемый представительpaying ~ посредник в платежах~ действующая сила;
фактор;
вещество;
chemical agent химическое вещество, реактив;
physical agent физическое тело;
road agent амер. разбойник с большой дорогиpress ~ агент по печати и рекламе press ~ составитель рекламных объявлений press ~ сотрудник информационного агентстваpurchasing ~ агент по закупкам purchasing ~ агент по материально-техническому снабжению purchasing ~ агент по снабжениюreal estate ~ агент по операциям с недвижимостью real estate ~ агент по торговле недвижимостьюreducing ~ хим. восстановительreinsurance ~ агент по перестрахованию~ действующая сила;
фактор;
вещество;
chemical agent химическое вещество, реактив;
physical agent физическое тело;
road agent амер. разбойник с большой дорогиsales ~ агент по сбыту sales ~ заведующий отделом сбыта sales ~ коммерческий директор sales ~ торговый агентsecret ~ секретный агент secret ~ тайный агентselling ~ агент по продаже selling ~ торговый агентshare-issuing ~ агент, выпускающий акцииshipping ~ агент по погрузке и отправке грузов shipping ~ экспедиторsole ~ единственный агент sole ~ единственный представительstate ~ государственный представительagent агент, представитель, посредник, доверенное лицо;
forwarding agent экспедитор;
station agent амер. начальник станции;
ticket agent амер. кассир билетной кассыagent агент, представитель, посредник, доверенное лицо;
forwarding agent экспедитор;
station agent амер. начальник станции;
ticket agent амер. кассир билетной кассыtransient ~ нестойкое отравляющее веществоundercover ~ тайный агент undercover: undercover тайный, секретный;
undercover agent тайный агентunderwriting ~ страховой агентuniversal ~ агент, представляющий доверителя по всему кругу вопросов universal ~ генеральный агент universal ~ генеральный представитель -
6 spy
spaɪ
1. сущ. шпион;
тайный агент;
диверсант Syn: agent, double agent, counterspy, secret agent
2. гл.
1) шпионить, следить (on/ upon) How much did you pay the man to spy on your husband? ≈ И сколько же ты заплатила этому человеку, чтобы он следил за твоим мужем?
2) заметить, найти, обнаружить, разглядеть, увидеть ∙ spy into spy out spy upon шпион, тайный агент;
разведчик - * ring шпионская организация /сеть/ - women spies шпионки шпик, соглядатай - a police * агент полиции;
провокатор - he refused to be a * on her conduct он отказался подсматривать за ней( военное) лазутчик заниматься шпионажем;
добывать разведывательные данные( обыкн. on) следить, шпионить (за кем-л.) - to * upon smb. /upon smb.'s movements/ следить /установить слежку/ за кем-л. подсматривать( за кем-л.) ;
высматривать что-л. выслеживать, разнюхивать (тж. * out) - to * into smb.'s secret проникнуть в чью-л. тайну - we must * out disagreements as soon as they occur мы должны расследовать корни разногласий, как только они возникают рассматривать, исследовать, осматривать (тж. * out) - to * (out) the country тщательно исследовать местность подмечать, замечать - she is quick at *ing her neighbours' faults она тонко подмечает недостатки окружающих (астрономия) наблюдать в телескоп > to * out the land (библеизм) высмотреть землю;
оценивать обстановку spy заметить, увидеть, разглядеть;
to spy faults замечать недостатки;
spy into расследовать тайно ~ заниматься шпионажем ~ шпион;
тайный агент;
диверсант ~ шпион ~ шпионить, следить spy заметить, увидеть, разглядеть;
to spy faults замечать недостатки;
spy into расследовать тайно spy заметить, увидеть, разглядеть;
to spy faults замечать недостатки;
spy into расследовать тайно ~ out выслеживать, разузнавать;
to spy out the land исследовать местность;
spy upon следить (за кем-л.) ~ out выслеживать, разузнавать;
to spy out the land исследовать местность;
spy upon следить (за кем-л.) ~ out выслеживать, разузнавать;
to spy out the land исследовать местность;
spy upon следить (за кем-л.) -
7 infiltrator
infiltrator noun шпион, лазутчик -
8 emissary
1. [ʹemıs(ə)rı] n1. эмиссар; агент2. шпион, разведчик, лазутчик2. [ʹemıs(ə)rı] a1. посланный, посылаемый2. агентурный, разведывательный3. отводящий (о венах и др. сосудах) -
9 spy
1. [spaı] n1) шпион, тайный агент; разведчикspy ring - шпионская организация /сеть/
2) шпик, соглядатайa police spy - агент полиции; провокатор
3) воен. лазутчик2. [spaı] v1. заниматься шпионажем, добывать разведывательные данные2. 1) (обыкн. on) следить, шпионить (за кем-л.)to spy upon smb. /upon smb.'s movements/ - следить /установить слежку/ за кем-л.
2) подсматривать (за кем-л.); высматривать (что-л.)3) выслеживать, разнюхивать (тж. spy out)to spy into smb.'s secret - проникнуть в чью-л. тайну
we must spy out disagreements as soon as they occur - мы должны расследовать корни разногласий, как только они возникают
3. рассматривать, исследовать, осматривать (тж. spy out)to spy (out) the country [the ground] - тщательно исследовать местность [почву]
4. подмечать, замечатьshe is quick at spying her neighbours' faults - она тонко подмечает недостатки окружающих
5. астр. наблюдать в телескоп♢
to spy out the land - а) библ. высмотреть землю; б) оценивать обстановку -
10 emissary
['emɪs(ə)rɪ]1) Общая лексика: агент, агентурный, лазутчик, отводящий (о венах и др. сосудах), посланный, посылаемый, разведчик, разведывательный, шпион, эмиссар2) Медицина: относящийся к эмиссарной вене, эмиссарий, эмиссарный3) Религия: посланник4) Экология: водоприёмник -
11 infiltrator
2) Военный термин: просачивающийся противник, просочившийся противник, секретный агент, проникший в ( какую-л.) организацию, диверсант3) Безопасность: незаконно вторгшееся лицо, проникший злоумышленник, недозволенное лицо -
12 stalker
['stɔːkə]1) Общая лексика: ловчий, охотник, упорный преследователь, человек, который идёт по пятам, навязчивый, нежеланный ухажёр2) Безопасность: лазутчик3) Фантастика сталкер -
13 emissary
[`emɪs(ə)rɪ]агент, эмиссар(тайный) агент, лазутчик, разведчик, шпионизлучаемый, испускаемыйпосланный с миссией, поручением, заданиемисходящий, отходящий, ответвляющийсяканал, проток; выход, стокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > emissary
-
14 infiltrator
[`ɪnfɪltreɪtə]агент, лазутчик, разведчик, шпионАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > infiltrator
-
15 scout
I1. noun1) разведчик (тж. о самолете и корабле)2) бойскаут3) разведка; on the scout в разведке4) слуга (в Оксфордском университете)5) amer. collocation парень, малый2. verbпроизводить разведкуscout aboutscout roundIIverbотвергать (что-л.), пренебрегать (чем-л.)* * *(n) скаут* * *разведчик; тж. геолог-разведчик* * *[ skaʊt] n. разведчик, скаут, бойскаут; служитель, слуга, парень, малый, разведка, лазутчик v. производить разведку, отвергать, пренебрегать* * *бойскаутобзорныйпренебрегатьразведкаразведчикразведыватьразыскиватьскаутслуга* * *I 1. сущ. 1) а) разведчик (человек); тж. геолог-разведчик б) разведывательный самолет, самолет-разведчик; поисковый корабль 2) скаут (бойскаут или девочка-скаут) 3) амер., разг. парень 2. гл. 1) вести разведку, разведывать; добывать информацию 2) искать II гл. отвергать (что-л.), пренебрегать (чем-л.) -
16 spy
1. nounшпион; тайный агент; диверсантSyn:agent, agent provocateur, counterspy, double agent, secret agent2. verb1) шпионить, следить2) заметить, увидеть, разглядеть; to spy faults замечать недостаткиspy intospy outspy upon* * *1 (n) разведчик; шпион2 (v) шпионить* * ** * *[ spaɪ] n. шпион, тайный агент, диверсант, лазутчик v. следить, шпионить, разглядеть, увидеть, заметить* * *выслеживатьнаблюдатьприсматриватьразведчикследитьшпион* * *1. сущ. 1) шпион; тайный агент 2) шпионаж; тайное наблюдение 3) компьют.; сленг шпионская программа 2. гл. 1) а) заниматься шпионажем б) шпионить, следить (за кем-л. - on/ upon); подглядывать, подсматривать; совать нос в чужие дела 2) заметить, найти -
17 infiltrator
агент, лазутчик, разведчик, шпион* * *['in·fil·tra·tor || ɪnfɪltreɪtə(r)] n. проникнувший, нарушитель границы -
18 Sneak
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Sneak
-
19 agent
['eɪʤ(ə)nt]сущ.1) агент, представитель, посредник, доверенное лицоstation agent — амер. начальник станции
estate / land agent брит., real-estate agent — амер. агент по продаже недвижимости
press agent — представитель по связям с общественностью; агент по печати и рекламе
purchasing agent — закупщик, сотрудник по закупкам; агент по материально-техническому снабжению
Syn:2) агент, шпион, сотрудник спецслужбenemy agent — вражеский лазутчик, вражеский шпион
secret / undercover agent — секретный, тайный агент
3) действующая сила; фактор; средство- physical agent
- cooling agent
- offending agent
- potent agent
- soothing agent
- antiviral agent4) деятель, личностьSyn:figure 1. 3)5) лингв. агенс (в теории глубинных падежей: тот участник ситуации, описываемой в предложении, который осуществляет какие-л. активные действия, сравни patient 2. 2))••road agent — амер. разбойник с большой дороги
-
20 emissary
['emɪs(ə)rɪ] 1. сущ.1) агент, эмиссарSyn:2) тайный агент, лазутчик, разведчик, шпионSyn:3) уст. канал, проток; выход, сток (обычно из озера, бассейна, водохранилища)Syn:2. прил.; уст.1)а) излучаемый, испускаемыйб) посланный с миссией, поручением, заданием2) исходящий, отходящий, ответвляющийся (от основного канала; о малых кровеносных сосудах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лазутчик — См … Словарь синонимов
ЛАЗУТЧИК — ЛАЗУТЧИК, лаз и пр. см. лазать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛАЗУТЧИК — военный шпион, лицо, которое, действуя тайным образом или под ложными предлогами, собирает или старается собрать сведения в районе действия одной из воюющих сторон с намерением сообщить таковые противной стороне (ст. 29 IV Гаагской конвенции о… … Юридическая энциклопедия
ЛАЗУТЧИК — ЛАЗУТЧИК, лазутчика, муж. (воен.). Разведчик, проникающий в тыл неприятеля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛАЗУТЧИК — ЛАЗУТЧИК, а, муж. (устар.). Разведчик (преимущ. в тылу противника). Подослать лазутчика. | жен. лазутчица, ы. | прил. лазутчицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛАЗУТЧИК — военный шпион, лицо, которое, действуя тайным образом или под ложными предлогами, собирает или старается собрать сведения в районе действия одной из воюющих сторон с намерением сообщить таковые противной стороне (ст. 29 IV Гаагской конвенции о… … Энциклопедический словарь экономики и права
лазутчик — Искон. Суф. производное от лазута «лазутчик», образованное с помощью суф. ут (ср. Аксюта) от лаза тж. Ср. пролаза, пройдоха, проныра. См. лазить … Этимологический словарь русского языка
ЛАЗУТЧИК. — Др. р. производное от лазута лазутчик , образованного от лаза тж … Этимологический словарь Ситникова
Лазутчик, что отопок: обносил да и бросил. — Лазутчик, что отопок: обносил да и бросил. См. БОЛТУН ЛАЗУТЧИК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
лазутчик — др. русск. лазут(ь)никъ. В основе лежит стар. прич. наст. вр. действ. зал. *lazǫtь (Фасмер, Мel. Реdеrsеn 395). От лазить, лезу … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Лазутчик — военнослужащий, тайно проникающий в неприятельское расположение во время военных действий, с целью собирания сведений. Принадлежностью к войску Л. отличаются от шпионов. K. К … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона