-
21 сушилка с использованием инфракрасного излучения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сушилка с использованием инфракрасного излучения
-
22 устройство для самонаведения на принципе инфракрасного излучения
nartil. (ракеты) InfrarotspürvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для самонаведения на принципе инфракрасного излучения
-
23 анализатор инфракрасного излучения
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > анализатор инфракрасного излучения
-
24 лампа инфракрасного излучения
Infrarot-Lampe; Infrarot-StrahlerРусско-немецкий светотехнический словарь > лампа инфракрасного излучения
-
25 преобразование инфракрасного излучения с повышением частоты
Infrarot-Upconversion f; Infrarotwandlung f mit FrequenzerhöhungРусско-немецкий словарь по электронике > преобразование инфракрасного излучения с повышением частоты
-
26 преобразователь инфракрасного излучения в видимое
Русско-немецкий словарь по электронике > преобразователь инфракрасного излучения в видимое
-
27 лампа инфракрасного излучения
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > лампа инфракрасного излучения
-
28 источник инфракрасного излучения
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > источник инфракрасного излучения
-
29 детектор
детектор м. Aufnehmer m; Demodulator m; De; автом.,рад. Detektor m; De; Detektorzelle f; Fühler m; Gasanzeigegerät n; горн. Gasdetektor m; Gleichrichter m; Nachweisgerät n; Rückmodeler m; Strahlendetektor m; яд. Strahlungsdetektor m; Strahlungsnachweisgerät nдетектор м. альфа-излучения яд. Alpha-Detektor m; Alpha-Strahlendetektor m; Detektor m für Alpha-Strahlungдетектор м. альфа-частиц яд. Alpha-Detektor m; Alpha-Strahlendetektor m; Detektor m für Alpha-Strahlungдетектор м. бета-излучения яд. Beta-Detektor m; Beta-Strahlendetektor m; Betastrahlendetektor m; Detektor m für Beta-Strahlungдетектор м. гамма-излучения Detektor m für Gamma-Strahlung; яд. Gamma-Detektor m; Gamma-Strahlendetektor mдетектор м. гамма-квантов Detektor m für Gamma-Strahlung; яд. Gamma-Detektor m; Gamma-Strahlendetektor mдетектор м. излучения Detektor m; Strahlendetektor m; Strahlenerkennungsgerät n; Strahlennachweisgerät n; Strahlenspürgerät n; Strahlungsanzeiger m; яд. Strahlungsdetektor m; Strahlungsnachweisgerät nдетектор м. отношений эл. Quotientenfrequenzdemodulator m; Verhältnisdemodulator m; Verhältnisdetektor m; Verhältnisgleichrichter mдетектор м. с высокой разрешающей способностью Nachweisgerät n mit hohem Auflösungsvermögen; hochauflösender Detektor mдетектор м. ядерных излучений Detektor m; яд. Kernstrahlungsdetektor m; Kernstrahlungsnachweisgerät n -
30 источник
-
31 приёмник
приёмник м. Ablagefach n; эн. Abnehmer m; Abnehmeranlage f; Auffanggefäß n; Auffanggerät n; Auffänger m; Aufnahmebehälter m; Aufnahmegefäß n; Empfangsapparat m; Empfangsgerät n; Empfänger m; Funkempfangsgerät n; Funkempfänger m; Gefäß n; Radio n; Radiogerät n; Receiver m; киб. Rezeptor m; Rezipient m; Rundfunkempfänger m; Rundfunkgerät n; Sammeltopf m; Saugstutzen m; Trichter m; лит. Tüte f; мет. Vorherd m; Vorlage f; Übernahmestutzen mприёмник м. (напр., эхолота) Echoempfänger mприёмник м. AM AM-Empfänger mприёмник м. АМ AM-Empfänger mприёмник м. воздушного давления, ПВД ав. Druckmeßrohr n; Hakenrohr n; Luftansaugemeter n; Prandtl-Rohr n; Staudruckdüse f; Staudruckmesser m; Staugerät n; Staugerät n nach Prandtl; Staurohr n; Staurohr n nach Prandtlприёмник м. давления ак. Druckempfänger m; Schalldruckempfänger m; Schallwechseldruckempfänger m; Strömungssonde fприёмник м. давления звука ак. Druckempfänger m; Schalldruckempfänger m; Schallwechseldruckempfänger mприёмник м. инфракрасного излучения IR-Empfänger m; Infrarotempfänger m; Infrarotstrahlungsempfänger mприёмник м. ультрафиолетового излучения UV-Empfänger m; UV-Strahlungsempfänger m; Ultraviolettempfänger m; Ultraviolettstrahlungsempfänger m -
32 температура
температура ж. Temperatur f; Wärmegrad mтемпература ж. воспламенения Brennpunkt m; Entflammpunkt m; Entzündungstemperatur f; Flammpunkt m; Flammtemperatur f; Zündpunkt m; Zündtemperatur fтемпература ж. вспышки Entflammungstemperatur f; Entzündungstemperatur f; Flammpunkt m; Flammtemperatur f; Verpuffungstemperatur f; Zündtemperatur fтемпература ж. выработки Arbeitstemperatur f; стекл. Ausarbeitungstemperatur f; Verarbeitungstemperatur fтемпература ж. затвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Stockpunkt m; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur fтемпература ж. мокрого термометра Feuchtkugeltemperatur f; Kühlgrenztemperatur f; Temperatur f des feuchten Thermometersтемпература ж. нагрева Anheiztemperatur f; Aufheiztemperatur f; Aufwärmtemperatur f; Erhitzungstemperatur fтемпература ж. нагрева колёс при тепловом методе формирования колёсных пар м. ж.-д. Aufschrumpftemperatur fтемпература ж. обжига кер. Brenntemperatur f; Einbrenntemperatur f; Entspannungstemperatur f; Glühtemperatur f; стекл. Kühltemperatur fтемпература ж. отвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur fтемпература ж. отжига Entspannungstemperatur f; мет. Glühtemperatur f; стекл. Kühltemperatur f; Tempertemperatur fтемпература ж. перехода физ. Junktiontemperatur f; Sperrschichttemperatur f; Umwandlungstemperatur f; Wandlungstemperatur fтемпература ж. перехода стекла в хрупкое состояние с. Transformationspunkt m; стекл. Transformationstemperatur fтемпература ж. превращения Knickpunkt m; Transformationspunkt m; Umwandlungspunkt m; Umwandlungstemperatur f; Wandlungstemperatur fтемпература ж. синтеза ядер Fusionstemperatur f; яд. Kernfusionstemperatur f; Kernverschmelzungstemperatur fтемпература ж. спекания до водопоглощения 6% Klinkerpunkt mтемпература ж. торможения косм. Bremstemperatur f; Gesamttemperatur f; аэрод. Kesseltemperatur f; Ruhetemperatur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > температура
-
33 оптическое излучение
оптическое излучение
свет
Электромагнитное излучение с длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,1 А до 1 см (оптическом диапазоне).
Примечание. Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение (фотоны) с длинами волн от 1 нм до 1 мм.
Примечание
Оптическое излучение состоит из:
а) переходной области рентгеновского излучения (диапазон длин волн от 1 до 100 нм);
б) ультрафиолетового излучения (диапазон длин волн от 100 до 400 нм, в том числе УФ-А - от 315 до 400 нм, УФ-В - от 280 до 315 нм, УФ-С - от 100 до 280 нм; иногда область от 100 до 200 нм обозначают как область вакуумного ультрафиолета - ВУФ);
в) видимого излучения света (диапазон длин волн от 380-400 до 760-780 нм);
г) инфракрасного излучения (диапазон длин волн от 780 нм до 1 мм, в том числе ИК-А - от 780 до 1400 нм, ИК-В - от 1,4 до 3 мкм, ИК-С - от 3 мкм до 1 мм).
[ ГОСТ 25645.321-87]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 5•10-9-10-3 м.
Примечание
В указанном диапазоне электромагнитные волны наиболее эффективно изучаются оптическими методами, для которых характерно формирование направленных потоков электромагнитных волн с помощью оптических систем
[ ГОСТ 21934-83]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение с длинами волн примерно от 1 нм до 1 мм.
Примечание
Оптическая область спектра делится на ультрафиолетовую, видимую и инфракрасную.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
- физическая оптика
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оптическое излучение
-
34 лампа
* -
35 действие
действие с. Aktion f; Aktivität f; Arbeiten n; Auswirkung f; Betrieb m; Effekt m; Einfluß m; Einwirkung f; Funktion f; Gang m; Geltung f; Gültigkeit f; Handeln n; Handlung f; Kraft f; Lauf m; мат. Operation f; Tätigkeit f; Wirken n; Wirksamkeit f; мех. Wirkung fдействие с. излучений Strahleneinwirkung f; Strahlenwirkung f; Strahlungseffekt m; Strahlungseinwirkung f; Strahlungswirkung fдействие с. инфракрасного излучения IR-Strahlenwirkung f; IR-Wirkung f; Infrarotstrahlenwirkung f; Infrarotwirkung fдействие с. по Гамильтону мех. Hamiltonsche Prinzipalfunktion f; Wirkungsfunktion f; Wirkungsintegral nдействие с. по Лагранжу мех. Lagrangesche Wirkung f; charakteristische Funktion f; verkürzte Wirkung fдействие с. по Мопертью мех. Lagrangesche Wirkung f; charakteristische Funktion f; verkürzte Wirkung f -
36 лампа
лампа ж., сигнализирующая об ошибке Irrungslampe fлампа ж. бегущей волны, ЛБВ Lauffeldröhre f; Laufwellenröhre f; Wanderfeldröhre f; Wanderwellenröhre fлампа ж. обратной волны, ЛОв Karzinotron n; Krebsröhre f; Rückwärtswellenröhre fлампа ж. с использованием пролётного времени электронов (лампа с модуляцией скорости электронов, клистрон, ЛБВ, магнетрон, лампа с тормозящим полем) Laufzeitröhre fлампа ж. совпадения (напр., тиратрон, зажигающийся лишь при появлении напряжения на двух сетках) Koinzidenzröhre fлампа ж. ультрафиолетового излучения Schwarzlichtlampe f; UV-Strahler m; Ultraviolettlampe f; Ultraviolettstrahler m -
37 поглощение
поглощение с. Absorbieren n; Absorbierung f; Absorption f; Aufnahme f; Aufsaugen n; Aufsaugung f; Aufzehrung f; Resorption f; Schlucken n; Schluckung f; Sorbieren n; Sorption f; Vernichtung f; Verzehrung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поглощение
-
38 эмиссия
эмиссия ж. вторичная электронная Elektronensekundäremission f; SEE; Sekundärelektronenemission f; sekundäre Elektronenemission fэмиссия ж. вторичных электронов Elektronensekundäremission f; SEE; Sekundärelektronenemission f; sekundäre Elektronenemission f -
39 преобразование
* -
40 преобразователь
Синонимы: транслятор*
См. также в других словарях:
ИНФРАКРАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ ИСТОЧНИКИ — естеств. и искусств. излучатели, спектральный диапазон излучения к рых содержит длины волн от 0,78 мкм до 1 мм. К искусств. И. и. и. относятся температурные излучатели (лампы накаливания, металлич. и керамич. излучатели, нагреваемые электрич.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Газовые горелки инфракрасного излучения — Газовые горелки инфракрасного излучения разновидность газовых горелок, используемая для нагрева предметов и обогрева помещений при помощи инфракрасного излучения металлических или керамических пластин, раскаляемых за счёт сжигания газа на… … Википедия
Лампы ультрафиолетового и инфракрасного излучения — Лампы ультрафиолетового излучения используются для медицинских и лабораторных целей, в бактерицидных установках или для других целей. Они обычно состоят из трубки, выполненной из плавленого кварца и содержащей ртуть; они иногда могут помещаться… … Официальная терминология
горелка инфракрасного излучения с темным излучателем — ГИИ с темным излучателем Газовая горелка (обычно с принудительной подачей воздуха), помещенная внутри радиационной трубы, поверхность которой служит источником инфракрасного излучения. [СТО Газпром РД 2.5 141 2005] Тематики газораспределение… … Справочник технического переводчика
горелка инфракрасного излучения со светлым излучателем — ГИИ со светлым излучателем Газовая горелка (обычно инжекционная), сжигающая газ без видимого факела на излучающей насадке, служащей источником инфракрасного излучения. [СТО Газпром РД 2.5 141 2005] Тематики газораспределение Синонимы ГИИ со… … Справочник технического переводчика
энергия когерентного инфракрасного излучения — энергия когерентного ИК излучения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы энергия когерентного ИК… … Справочник технического переводчика
приемник инфракрасного излучения — infraraudonasis imtuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Imtuvas infraraudonajai arba šiluminei spinduliuotei aptikti. atitikmenys: angl. infra red receiver; thermal radiation detector vok. infrarote Strahlungsempfänger … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
дистанционный метод исследований с помощью инфракрасного излучения — (вне диапазона естественного теплового излучения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thermal infrared … Справочник технического переводчика
лазер дальнего инфракрасного излучения — tolimosios infraraudonosios spinduliuotės lazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. far infrared laser vok. Ferninfrarotlaser, m; Laser im fernen Infrarot, m rus. лазер дальнего инфракрасного излучения, m pranc. laser émettant … Radioelektronikos terminų žodynas
детектор инфракрасного излучения — infraraudonosios spinduliuotės detektorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. infrared detector; IR detector vok. Infrarot Detektor, m rus. детектор инфракрасного излучения, m pranc. détecteur d infrarouges, m … Radioelektronikos terminų žodynas
преобразование инфракрасного излучения с повышением частоты — aukštinamasis infraraudonosios spinduliuotės dažnio keitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. infrared upconversion vok. Infrarot Upconversion, f; Infrarotwandlung mit Frequenzerhöhung, f rus. преобразование инфракрасного… … Radioelektronikos terminų žodynas