-
1 башня для вылёживания
nsilic. MaukturmУниверсальный русско-немецкий словарь > башня для вылёживания
-
2 время вылёживания
-
3 камера для вылёживания
nsilic. MaukraumУниверсальный русско-немецкий словарь > камера для вылёживания
-
4 кислотный аппарат для вылёживания ткани
adjtextile. SäureeinweichbottichУниверсальный русско-немецкий словарь > кислотный аппарат для вылёживания ткани
-
5 подвал для вылёживания
nsilic. MaukkellerУниверсальный русско-немецкий словарь > подвал для вылёживания
-
6 подвал для вылёживания массы
nsilic. MassekellerУниверсальный русско-немецкий словарь > подвал для вылёживания массы
-
7 продолжительность вылёживания
Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительность вылёживания
-
8 срок вылёживания
nsilic. Maukdauer -
9 степень съёживания
ntextile. Schrupfungsgrad -
10 температура съёживания
ntextile. GelatinierungspunktУниверсальный русско-немецкий словарь > температура съёживания
-
11 хранилище для вылёживания
nsilic. Sumpfbecken (глины)Универсальный русско-немецкий словарь > хранилище для вылёживания
-
12 станция
ж.Station f, Bahnhof mавтозапра́вочная ста́нция самообслу́живания — SB-Tankstelle f, Selbstbedienung Tankstelle f
стациона́рная маслозапра́вочная ста́нция — Ölzapfstelle f
- автозаправочная станцияфи́рменная ста́нция техни́ческого обслу́живания — Vertragswerkstatt f
- бензозаправочная станция
- газонаполнительная станция
- заправочная станция
- зарядная станция
- испытательная станция
- контейнерная станция
- маслозаправочная станция
- станция отправления
- смазочная станция
- стационарная смазочная станция
- узловая контейнерная станция -
13 Магазин
* * *магази́н m Geschäft n, Laden, Handlung f; → универмаг; TECH Magazin n; Satz* * *магази́н<-а>м1. (помеще́ние для прода́жи това́ров) Geschäft nt, Laden m, Verkaufsstelle fмагази́н самообслу́живания Selbstbedienungsgeschäft ntмагази́н уценённых това́ров Discount-Geschäft ntапте́карский магази́н Drogerie fкни́жный магази́н Buchhandlung fкомиссио́нный магази́н Secondhandladen mспециализи́рованный магази́н Fachgeschäft ntходи́ть по магази́нам einen Einkaufsbummel machen* * *ngener. Laden -
14 конус
n1) gener. Blaserohr (дымовой трубы паровоза), Blasrohr (дымовой трубы паровоза), Konus2) geol. Konus (Ceph.) (гладиуса)5) eng. Abschlußkegel (засыпного аппарата доменной печи), Begichtungsglocke (засыпного аппарата доменной печи), Glocke (засыпного аппарата доменной печи), Stutzen6) chem. Mahlkegel7) math. Kegel8) artil. Aufsteckkegel (буссоли), Flugzeugscheibe9) oil. Prüfkegel (пенетрометра)10) silic. Miete (для вылёживания глины)11) aerodyn. (центральный) Mittelkörper (воздухозаборника)12) shipb. Kegelsignal (сигнальная фигура), Klemmbacke13) tob. Einlauffinger (табачной балки) -
15 автобус
м.Kraftomnibus m, Bus m, Omnibus m, Autobus m, Motoromnibus m, KOM mавто́бус аэродро́много обслу́живания пассажи́ров — Flugfeldbus m, Flughafenbus m
маршру́тный авто́бус междугоро́дного сообще́ния — см. междугородный маршрутный автобус
тури́стский авто́бус повы́шенной комфорта́бельности — Hotelbus m, Rotel n
авто́бус с ди́зель-электри́ческим при́водом — Batteriebus m, Batterie-Elektrobus m
- автобус большой вместимостисочленённый авто́бус с за́дним веду́щим мосто́м — Schubgelenkbus m
- городской автобус
- городской маршрутный автобус
- автобус дальнего следования
- двухэтажный автобус
- маршрутный автобус
- маршрутный городской автобус
- междугородный автобус
- междугородный маршрутный автобус
- особо малый автобус
- автобус по вызову
- полутораэтажный автобус
- автобус пригородного сообщения
- пригородный автобус
- рейсовый автобус
- автобус с двумя ДВС
- автобус с комбинированным приводом
- автобус с низким уровнем пола
- автобус со спальными местами
- сочленённый автобус
- специальный автобус
- автобус с регулируемыми сиденьями
- туристский автобус
- школьный автобус
- экскурсионный автобус -
16 мастерская
ж.- подвижная ремонтная мастерскаяавторемо́нтная мастерска́я самообслу́живания — Selbsthilfswerkstatt f
- ремонтная мастерская
- специализированная мастерская
- шиноремонтная мастерская -
17 оборудование
с.Ausrüstung f, Ausstattung fобору́дование для техни́ческого обслу́живания — Instandhaltungstechnik f, Servicegeräte n pl
гидравли́ческое обору́дование тра́нспортного сре́дства — Fahrzeughydraulik f
- внутреннее оборудованиепневмати́ческое обору́дование тра́нспортного сре́дства — Fahrzeugpneumatik f
- встроенное диагностическое оборудование
- гаражное оборудование
- оборудование двигателя
- диагностическое оборудование
- испытательное оборудование
- моторное оборудование
- навесное оборудование
- оборудование панели приборов
- пневматическое оборудование
- оборудование подавления радиопомех
- приборное оборудование
- прицепное оборудование
- серийное оборудование
- стандартное оборудование
- тормозное оборудование
- электрическое оборудование -
18 служба
ж.слу́жба техни́ческого обслу́живания автомоби́лей — Wagenpflegedienst m
- диспетчерская службаслу́жба эксплуата́ции автомоби́льных доро́г — Straßenüberwachungs- und Pflegedienst m
- дорожная служба
- служба технической помощи
- транспортная служба -
19 бытовой
1) Lébens- (опр. сл.), Úmgangs- (опр. сл.)бытовы́е усло́вия — Lébensbedingungen f pl
стать бытовы́м явле́нием — zum Brauch wérden
предприя́тие бытово́го обслу́живания — Díenstleistungsbetrieb m
2) ( используемый в домашнем хозяйстве) Háushalts- (опр. сл.)бытовы́е прибо́ры — Háushaltsgeräte n pl
-
20 комбинат
мKombinát nкомбина́т бытово́го обслу́живания — Díenstleistungszentrum n, pl -ren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выгораживание — выгораживание, выгораживания, выгораживания, выгораживаний, выгораживанию, выгораживаниям, выгораживание, выгораживания, выгораживанием, выгораживаниями, выгораживании, выгораживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
вылёживание — вылёживание, вылёживания, вылёживания, вылёживаний, вылёживанию, вылёживаниям, вылёживание, вылёживания, вылёживанием, вылёживаниями, вылёживании, вылёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вымораживание — вымораживание, вымораживания, вымораживания, вымораживаний, вымораживанию, вымораживаниям, вымораживание, вымораживания, вымораживанием, вымораживаниями, вымораживании, вымораживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
высаживание — высаживание, высаживания, высаживания, высаживаний, высаживанию, высаживаниям, высаживание, высаживания, высаживанием, высаживаниями, высаживании, высаживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
высиживание — высиживание, высиживания, высиживания, высиживаний, высиживанию, высиживаниям, высиживание, высиживания, высиживанием, высиживаниями, высиживании, высиживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выслеживание — выслеживание, выслеживания, выслеживания, выслеживаний, выслеживанию, выслеживаниям, выслеживание, выслеживания, выслеживанием, выслеживаниями, выслеживании, выслеживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выслуживание — выслуживание, выслуживания, выслуживания, выслуживаний, выслуживанию, выслуживаниям, выслуживание, выслуживания, выслуживанием, выслуживаниями, выслуживании, выслуживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
загораживание — загораживание, загораживания, загораживания, загораживаний, загораживанию, загораживаниям, загораживание, загораживания, загораживанием, загораживаниями, загораживании, загораживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
залёживание — залёживание, залёживания, залёживания, залёживаний, залёживанию, залёживаниям, залёживание, залёживания, залёживанием, залёживаниями, залёживании, залёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
замораживание — замораживание, замораживания, замораживания, замораживаний, замораживанию, замораживаниям, замораживание, замораживания, замораживанием, замораживаниями, замораживании, замораживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
засаживание — засаживание, засаживания, засаживания, засаживаний, засаживанию, засаживаниям, засаживание, засаживания, засаживанием, засаживаниями, засаживании, засаживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов