-
1 помещения
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > помещения
-
2 помещения
nmanag. Raumvolumen -
3 помещения бытовые
помещения бытовые
Вспомогательные помещения на предприятии для санитарно-бытового обслуживания работающих
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > помещения бытовые
-
4 помещения вспомогательные
помещения вспомогательные
Помещения на предприятии, предназначенные для культурно-бытового обслуживания работающих, а также для размещения административно-хозяйственных и технических служб
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > помещения вспомогательные
-
5 помещения подсобные
помещения подсобные
Помещения квартир, предназначенные для хозяйственно-бытовых нужд: кухня, кладовая, туалетная, ванная, передняя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > помещения подсобные
-
6 помещения для содержания животных
помещения для содержания животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal shelter
A protection providing housing for animals in bad weather. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > помещения для содержания животных
-
7 помещения в Ватикане
ngener. StanzeУниверсальный русско-немецкий словарь > помещения в Ватикане
-
8 помещения для зрителей
ncinema.equip. (кинотеатра) Publikumsräume (напр., зрительный зал, фойе), (кинотеатра) Verkehrsräume (вне зрительного зала)Универсальный русско-немецкий словарь > помещения для зрителей
-
9 помещения для отдыха судовых механиков
nshipb. IngenieuraufenthaltsräumeУниверсальный русско-немецкий словарь > помещения для отдыха судовых механиков
-
10 помещения для скота
ngener. Stallungen -
11 помещения для фотометрирования
nelectr. PhotometerraumУниверсальный русско-немецкий словарь > помещения для фотометрирования
-
12 помещения кинотеатра
ncinema.equip. Kinotheaterräume, LichtspieltheaterräumeУниверсальный русско-немецкий словарь > помещения кинотеатра
-
13 помещения пропульсивной установки
nshipb. TreibkrafträumeУниверсальный русско-немецкий словарь > помещения пропульсивной установки
-
14 помещения специального боевого предназначения , защищённые от радиоактивных веществ, бактериальных возбудителей болезни и ОВ
nmilit. (корабля) ABC-ZitadelleУниверсальный русско-немецкий словарь > помещения специального боевого предназначения , защищённые от радиоактивных веществ, бактериальных возбудителей болезни и ОВ
-
15 помещения, в которых возможно орошение разбрызгиваемой водой
ngener. (влажные) Spritzwasser-belastet (касательно частоты и степени орошения см. понятия "влажная зона" и "мокрая зона")Универсальный русско-немецкий словарь > помещения, в которых возможно орошение разбрызгиваемой водой
-
16 компенсация за предоставление помещения, выплачиваемая съёмщиком
necon. Abstand (предыдущему съемщику, владельцу помещения или третьим лицам; ФРГ)Универсальный русско-немецкий словарь > компенсация за предоставление помещения, выплачиваемая съёмщиком
-
17 технические помещения
adjconstruct. (мн. ч. от технического помещения) Technikzentralen (pl. von der Technikzentrale)Универсальный русско-немецкий словарь > технические помещения
-
18 договор о найме помещения
= договор об аренде помещения Mietvertrag mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договор о найме помещения
-
19 договор об аренде помещения
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договор об аренде помещения
-
20 отношения, вытекающие из договора аренды помещения
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отношения, вытекающие из договора аренды помещения
См. также в других словарях:
помещения общественных зданий — помещения 1 й категории. Помещения, в которых люди заняты умственным трудом, учебой. Помещения 2 й категории. Помещения, в которых люди в положении лежа и сидя находятся в состоянии покоя и отдыха. Помещения 3 й категории. Зрительные залы, в… … Строительный словарь
Помещения общего пользования в квартире — помещения вспомогательного использования, в том числе кухня, внутриквартирный коридор, передняя, санитарно гигиенические помещения, иные подсобные помещения, предназначенные для удовлетворения гражданами бытовых и иных нужд, связанных с их… … Официальная терминология
помещения бытовые — Вспомогательные помещения на предприятии для санитарно бытового обслуживания работающих [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN personal service premises DE… … Справочник технического переводчика
помещения вспомогательные — Помещения на предприятии, предназначенные для культурно бытового обслуживания работающих, а также для размещения административно хозяйственных и технических служб [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
помещения подсобные — Помещения квартир, предназначенные для хозяйственно бытовых нужд: кухня, кладовая, туалетная, ванная, передняя [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN auxiliary… … Справочник технического переводчика
ПОМЕЩЕНИЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ — помещения на предприятии, предназначенные для культурно бытового обслуживания работающих, а также для размещения административно хозяйственных и технических служб (Болгарский язык; Български) спомагателни помещения (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
ПОМЕЩЕНИЯ ПОДСОБНЫЕ — помещения квартир, предназначенные для хозяйственно бытовых нужд: кухня, кладовая, туалетная, ванная, передняя (Болгарский язык; Български) спомагателни помещения (Чешский язык; Čeština) příslušenství (Немецкий язык; Deutsch) Nebenräume… … Строительный словарь
Помещения 1 категории — помещения, в которых люди в положении лежа или сидя находятся в состоянии покоя и отдыха... Источник: ГОСТ 30494 96. Здания жилые и общественные. Параметры микроклимата в помещениях (введен в действие Постановлением Госстроя РФ от 06.01.1999 N 1) … Официальная терминология
Помещения 2 категории — помещения, в которых люди заняты умственным трудом, учебой... Источник: ГОСТ 30494 96. Здания жилые и общественные. Параметры микроклимата в помещениях (введен в действие Постановлением Госстроя РФ от 06.01.1999 N 1) … Официальная терминология
Помещения 3а категории — помещения с массовым пребыванием людей, в которых люди находятся преимущественно в положении сидя без уличной одежды... Источник: ГОСТ 30494 96. Здания жилые и общественные. Параметры микроклимата в помещениях (введен в действие Постановлением… … Официальная терминология
Помещения 3б категории — помещения с массовым пребыванием людей, в которых люди находятся преимущественно в положении сидя в уличной одежде... Источник: ГОСТ 30494 96. Здания жилые и общественные. Параметры микроклимата в помещениях (введен в действие Постановлением… … Официальная терминология