-
1 машина непрерывной разливки заготовки или установка непрерывной разливки стали
nmetal. (МНЛЗ)(УНРС) Stranggussanlage (МНЛЗ=УНРС)Универсальный русско-немецкий словарь > машина непрерывной разливки заготовки или установка непрерывной разливки стали
-
2 вертикальная установка непрерывной разливки
adjweld. SenkrechtgießanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > вертикальная установка непрерывной разливки
-
3 кружка для разливки шликера
nsilic. SchlickerkanneУниверсальный русско-немецкий словарь > кружка для разливки шликера
-
4 кувшин для разливки шликера
adjsilic. SchlickerkanneУниверсальный русско-немецкий словарь > кувшин для разливки шликера
-
5 машина для разливки
nchem. Einformmaschine (напр. кондитерских масс) -
6 машина для разливки в кокили
neng. KokillengießmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для разливки в кокили
-
7 машина для разливки в формы
nconfect. EinformmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для разливки в формы
-
8 начало разливки
nmetal. Anguß -
9 огнеупоры для разливки стали
nsilic. StahlwerksverschleißmaterialУниверсальный русско-немецкий словарь > огнеупоры для разливки стали
-
10 отлитый способом непрерывной разливки
adjeng. stranggegossenУниверсальный русско-немецкий словарь > отлитый способом непрерывной разливки
-
11 поддон для сифонной разливки металла
adjeng. GespannplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > поддон для сифонной разливки металла
-
12 производительность разливки
neng. GießleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > производительность разливки
-
13 скорость разливки
neng. Gießgeschwindigkeit -
14 способ непрерывной разливки
neng. StranggießverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > способ непрерывной разливки
-
15 способ непрерывной разливки на установке с горизонтальным валковым кристаллизатором
neng. (металла) WalzgießverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > способ непрерывной разливки на установке с горизонтальным валковым кристаллизатором
-
16 сталеразливочный ковш, ковш для разливки стали
adjmetal. StahlpfanneУниверсальный русско-немецкий словарь > сталеразливочный ковш, ковш для разливки стали
-
17 температура разливки
Универсальный русско-немецкий словарь > температура разливки
-
18 толщина разливки
nmetal. Gießspalt -
19 установка для непрерывной разливки
nsilic. StranggießenlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для непрерывной разливки
-
20 установка для разливки литого бетона
nconstruct. GußbetonverteilungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для разливки литого бетона
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52801-2007: Огнеупоры для разливки стали. Изделия огнеупорные для непрерывной разливки стали. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52801 2007: Огнеупоры для разливки стали. Изделия огнеупорные для непрерывной разливки стали. Технические условия оригинал документа: 3.4 впадина: Дефект огнеупорного изделия в виде углубления с четкими или размытыми краями,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дефект разливки — Дефект металла, обусловл. нарушением технологии разливки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN casting defect … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52707-2007: Огнеупоры для разливки стали. Изделия огнеупорные для шиберных затворов сталеразливочных ковшей. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52707 2007: Огнеупоры для разливки стали. Изделия огнеупорные для шиберных затворов сталеразливочных ковшей. Технические условия оригинал документа: 3.1 контактная поверхность цельной (составной) плиты: Поверхность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 5500-2001: Изделия огнеупорные стопорные для разливки стали из ковша. Технические условия — Терминология ГОСТ 5500 2001: Изделия огнеупорные стопорные для разливки стали из ковша. Технические условия оригинал документа: 3.3 конусность: Отношение разности верхнего и нижнего диаметров изделия цилиндрической формы к высоте изделия.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 11586-2005: Изделия огнеупорные для сифонной разливки стали. Технические условия — Терминология ГОСТ 11586 2005: Изделия огнеупорные для сифонной разливки стали. Технические условия оригинал документа: 3.2. конусность: Отношение разности верхнего и нижнего диаметров изделия цилиндрической формы или разности противоположных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53066-2008: Огнеупоры для разливки стали. Изделия огнеупорные стопорные. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 53066 2008: Огнеупоры для разливки стали. Изделия огнеупорные стопорные. Технические условия оригинал документа: 3.1 рабочая поверхность изделия: Поверхность, находящаяся в контакте с расплавом металла или шлака, включая все… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дефект разливки — [casting defect] дефект (1.) металла, обусловленный нарушением технологии разливки. Смотри также: Дефект дефект формы дефект упаковки радиационный дефект дефект прокатки … Энциклопедический словарь по металлургии
установка полунепрерывной разливки стали — Смотри установка полунепрерывной разливки стали (УПНР) … Энциклопедический словарь по металлургии
установка полунепрерывной разливки стали (УПНР) — [semi continuous steel casting machine] МНЛЗ для получения заготовок заданной длины без резки на мерные части; Смотри также: Установка электропечная установка холодильная установка … Энциклопедический словарь по металлургии
установка непрерывной разливки стали — Смотри установка непрерывной разливки стали (УНРС) … Энциклопедический словарь по металлургии
установка непрерывной разливки стали (УНРС) — [steel conticaster] агрегат (1.), в котором вытекающая из разливочного ковша струя жидкой стали превращается, кристаллизуясь, в непрерывную равномерно вытягиваемую заготовку заданных сечений и размеров (Смотри Машина непрерывного литья заготовок… … Энциклопедический словарь по металлургии