-
1 паутина
паутина ж Spinn|gewebe n 1d -
2 паутина
паутина hülsenboden -
3 паутина
-
4 Gewebe
n -s, =1) текст., биол. ткань3) паутинаein Gewebe von Lug und Trug — сеть( паутина) лжиsich im Gewebe seiner (eigenen) Lügen verstricken — запутаться в своей собственной лжи -
5 Netz
n -es, -eans Netz gehen — выйти к сетке, играть у сетки (теннис, волейбол)2) сеть, (разветвлённая) системаdas elektrische Netz — электросеть, электрическая сетьein Netz von Kanälen überzog das Land — страна была покрыта сетью каналов3) сетка (линий, морщин, трещин и т. п.)4) геогр. (градусная) сетка5) мат. координатная сетка6) полигр. растр7) перен. сети, тенёта; ловушка; хитросплетения; интригиein Netz von Lügen — паутина лжиseine Netze (nach j-m) auswerfen — расставлять сети (кому-л.)j-m ins Netz gehen, in j-s Netze fallen ( geraten) — попасться в чьи-л. сети ( в поставленную кем-л. ловушку); дать себя провестиj-n ins ( in sein) Netz locken ( ziehen) — заманивать кого-л. в ловушку ( в свои сети)j-n in seine Netze verstricken — завлечь кого-л. в свои сетиsich im eigenen Netz verstricken — запутаться в собственных интригах, попасться в собственную ловушкуj-n mit seinen Netzen umgarnen ( umstricken) — опутать кого-л.8) анат. сальник9) анат. сетчатка10) архит. сетчатый орнамент -
6 Gespinst
-
7 Lügengespinst
-
8 Lügengewebe
-
9 Spinngewebe
n -
10 Webe
-
11 Altweibersommer
сущ.общ. (тк.sg) осенняя паутина, бабье лето -
12 Gespinst
сущ.1) общ. оплётка, плетение, пряжа2) перен. паутина, хитросплетение3) тех. продукт прядения4) хим. нить5) текст. пряжа (см. также Garn) -
13 Gewebe
сущ.1) общ. тканье (процесс), паутина, сетка (фехтовальной маски)2) дор. связка, сплетение3) текст. ткацкий товар, ткань4) дер. древесная ткань, материя (напр. для обивки) -
14 Nelz
сущ.1) общ. (разветвлённая) система, сетка (линий, морщин, трещин и т. п.)2) мор. невод, паутина, сетевое заграждение, сетка, сеть, сплетение (тж. анат.)3) перен. интриги, ловушки, сети, тенёта, хитросплетения4) анат. сальник, сетчатка5) матем. координатная сетка6) геогр. (градусная) сетка7) полигр. растр -
15 Spinnfaden
сущ.1) общ. паутина, паутинка, нить паутины2) тех. паутинная нить3) хим. пряденая нить4) сил. формуемая нить -
16 Spinngewebe
сущ.общ. паутина -
17 Spinnwebe
сущ.общ. паутина -
18 Spinnwebeantenne
сущ.радио. антенна "паутина" -
19 World Wide Web
сущ.брит. "Всемирная паутина", WWW-сеть, Всемирная информационная сеть -
20 ein Gewebe von Lug und Trug
кол.числ.общ. паутина лжи, сеть лжиУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gewebe von Lug und Trug
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАУТИНА — ПАУТИНА. В слове паутина предполагается народно этимологическое скрещивание с тянуть (Преображенский) или тина (Л. А. Булаховский). См. заметку Л. А. Булаховского «Russ. паутина, ukr. павутина Spinngewebe und Verwandtes»15. Но ср. А. И.… … История слов
Паутина — жизни, судьбы и времени ткется божественными силами. Сотканная пауком паутина это космический план с расхождением пространственных составляющих от центра. Радиальные лучи паутины сущностное начало, а круговые экзистенциальное и аналогическое.… … Словарь символов
паутина — сплетение; тенета; тенёта, сеть, интернет, паутинка Словарь русских синонимов. паутина сущ. • тенета сетка, которую плетет паук) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПАУТИНА — вязкое выделение паутинных желез у некоторых членистоногих (пауки, паутинные клещи и др.); способна растягиваться в тонкие, быстро затвердевающие на воздухе нити (называются также паутиной). Из паутины животных делают ловчие сети, убежища и… … Большой Энциклопедический словарь
ПАУТИНА — ПАУТИНА, паутины, жен. 1. Тонкая нить, волосок или сеть их, сплетенная из отвердевшего клейкого сока пауков и служащая паукам ля ловли добычи. «Лишь паутины тонкий волос блестит на праздной борозде.» Тютчев. 2. перен., чего. О чем нибудь, всецело … Толковый словарь Ушакова
паутина — ПАУТИНА, ы, жен. Сеть из тонких нитей, получающихся от выделения пауком клейкой быстро затвердевающей жидкости. Плести паутину (также перен.). Опутать паутиной лжи (перен.). П. заговора (перен.). | уменьш. паутинка, и, жен. В воздухе летают… … Толковый словарь Ожегова
ПАУТИНА — вязкое выделение паутинных желёз пауков и нек рых др. паукообразных, застывающее на воздухе в виде нитей. В осн. состоит из белка фиброина. Паутинная нить (диам. до неск. мкм) прочнее (прочность на разрыв от 40 до 260 кг/мм2) и эластичнее нити… … Биологический энциклопедический словарь
ПАУТИНА — «ПАУТИНА», Украина, ОДИССЕЙ, 1992, цв., 78 мин. Мистическая драма. По мотивам повести Валерия Алексеева «Удача по скрипке». Мечтая о карьере для своего ребенка, мать отдает душудьяволу, получая за нее для сына талант скрипача. В ролях: Елена… … Энциклопедия кино
паутина — ПАУТИНА, ы, ПАУТИНКА, и, ж. 1. Короткая цепочка для часов; любая короткая, тонкая цепочка. 2. Приспособление для игры детей во дворах в форме сферической металлической паутинообразной арматуры, на которой можно лазить, висеть и т. п. 1. Возм. из… … Словарь русского арго
паутина — дрожащая (Фруг); клейкая (Златовратский); липкая (Бальмонт, Вересаев, Сологуб); лучистая (Бальмонт); нежная (Рукавишников ); сквозная (Бунин, Фет); серая (Муйжель); тонкая (Бальмонт); шаткая (В.Иванов); цепкая (Городецкий) Эпитеты литературной… … Словарь эпитетов
Паутина — Паутина во сне обещает Вам приятное общество и удачливость в делах … Сонник Миллера