-
1 затея
-
2 бесплодный затея
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесплодный затея
-
3 пустой затея
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пустой затея
-
4 замысел, затея
hankeСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > замысел, затея
-
5 contrivance
noun1) изобретательность2) выдумка, затея; план3) изобретение4) приспособление (механическое)Syn:machine* * *1 (0) затея2 (n) выдумка; изобретательность; изобретение; план; приспособление; хитрая штуковина* * *выдумка, затея; хитроумный план; хитросплетение* * *[con·triv·ance || kən'traɪvns] n. выдумка, план, затея, замысел, изобретение, приспособление, изобретательность* * *выдумказатеяизобретательностьизобретениепланприспособление* * *1) изобретение 2) изобретательность; способность к изобретению -
6 wild-goose
ˈwaɪldˈɡu:s сущ. дикий гусь wild-goose chase ≈ сумасбродная затея, погоня за недостижимым, за несбыточным n дикий гусь ~ chase сумасбродная затея, погоня за недостижимым, за несбыточным wild-goose дикий гусь;
wild-goose chase сумасбродная затея, погоня за недостижимым, за несбыточным wild-goose дикий гусь;
wild-goose chase сумасбродная затея, погоня за недостижимым, за несбыточнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wild-goose
-
7 device
noun1) устройство; приспособление; механизм; аппарат, прибор2) способ, средство, прием3) план; схема; проект4) затея; злой умысел5) девиз, эмблемаto leave smb. to his own devices предоставить когол. самому себеSyn:machine* * *(n) девиз; механизм; прибор; прием; приспособление; способ; средство; устройство* * *устройство, приспособление* * *[de·vice || dɪ'vaɪs] n. схема, план; способ, проект, средство; затея, прием; устройство, приспособление, механизм, аппарат, прибор; эмблема, девиз; устройство для приема передачи или обработки данных [комп.]* * *аппаратаппаратыдевиззатеямеханизмпланприборприемприспособлениепроектспособсредствосхемаустройствоэмблема* * *1) устройство, приспособление; механизм 2) метод 3) план 4) затея -
8 contrivance
kənˈtraɪvəns сущ.
1) изобретение а) выдумка, затея;
хитроумный план;
хитросплетение б) приспособление, устройство ∙ Syn: invention
2) изобретательность;
способность к изобретению;
находчивость Syn: ingenuity, inventiveness выдумка, затея;
план, особ. предательский - her *s to get herself invited ухищрения, на которые она пускается. чтобы добиться приглашения (техническое) изобретение;
приспособление (обыкн. сложное) (разговорное) хитрая штуковина изобретательность - to be beyound human * быть недоступным человеку, быть выше человеческих возможностей contrivance выдумка, затея;
план ~ выдумка ~ изобретательность ~ изобретение ~ приспособление (механическое)Большой англо-русский и русско-английский словарь > contrivance
-
9 device
dɪˈvaɪs сущ.
1) устройство, приспособление;
механизм;
аппарат, машина, прибор listening device ≈ подслушивающее устройство detonating device ≈ детонатор intrauterine device ≈ внутриматочная спираль flotation device ≈ плавучее устройство Syn: machine, mechanism, gear
2) метод, методика, способ labor-saving device ≈ рационализаторский прием mnemonic device ≈ мнемонический прием Syn: method, means, procedure, technique
3) план, проект, схема Syn: plan
1.
4) затея, уловка Syn: stratagem, trick
1.
5) желание, намерение, склонность (в наст. вр. только во фразе leave smb. to his own devices) left to my own devices ≈ предоставленный самому себе Syn: desire
1., inclination, will I
1., fancy
1.
6) девиз, символ, эмблема Syn: motto схема, план, проект - happy * удачный план - to invent /to hit upon/ a * придумать план прием - stylistic * стилистический прием - stale * избитый прием (злая) проделка;
коварный замысел - the *s of the devil бесовские проделки - through this * he put the police off the scent с помощью этой уловки он сбил полицию со следа устройство, приспособление;
механизм, аппарат, прибор - safety * предохранительный механизм - labour-saving *s механические приспособления;
бытовые приборы - nuclear * ядерное устройство - reconnoitric /reconnaissance/ *s разведывательная аппаратура - electronic * электронный прибор - laser * лазерная установка - input-output *s устройства ввода-вывода - encoding * кодирующее устройство, шифратор - error sensing * детектор ошибок - time-delay * механизм замедленного действия;
реле времени элемент - active * активный элемент эмблема девиз (устаревшее) рисунок;
композиция - of rare * редкого рисунка - of strange * странного вида pl изощренность > to leave smb. to his own *s предоставить кого-л. самому себе add-on ~ вчт. дополнительное устройство addressed ~ вчт. адресуемое устройство alarm ~ будильник alarm ~ тревожная сигнализация assistive ~ протез attached ~ вчт. прикрепленное устройство attention ~ вчт. сигнальное устройство backup ~ вчт. резервное устройство block-oriented ~ вчт. блочное устройство calling ~ вчт. вызывное устройство choice ~ вчт. устройство выбора альтернативы computing ~ вчт. вычислительное устройство control ~ вчт. управляющее устройство cutoff ~ вчт. отключенное устройство detachable ~ вчт. отделяемое устройство device аппарат ~ девиз, эмблема;
to leave (smb.) to his own devices предоставить когол. самому себе ~ затея;
злой умысел ~ метод ~ механизм ~ план;
схема;
проект ~ план ~ прибор ~ прием ~ приспособление ~ проект ~ способ, средство, прием ~ способ ~ схема, план, проект ~ схема ~ устройство;
приспособление;
механизм;
аппарат, прибор ~ вчт. устройство ~ устройство ~ элемент ~ control unit вчт. контроллер устройства ~ status word вчт. слово состояния устройства discrete ~ вчт. дискретное устройство display ~ вчт. дисплей display ~ вчт. индикатор display ~ вчт. устройство индикации display ~ вчт. устройство отображения encoding ~ вчт. кодирующее устройство external ~ вчт. внешнее устройство higher-priority ~ вчт. приоритетное устройство input ~ вчт. устройство ввода interface ~ вчт. устройство сопряжения interrogation ~ вчт. выносной пульт компьютера ~ девиз, эмблема;
to leave (smb.) to his own devices предоставить когол. самому себе list ~ вчт. распечатывающее устройство list ~ вчт. устройство печати logical ~ вчт. логическое устройство logical ~ name вчт. логическое имя устройства logical input ~ вчт. логическое устройство ввода measuring ~ измерительное устройство out ~ вчт. устройство вывода output ~ вчт. выходное устройство output ~ вчт. устройство вывода peripheral ~ вчт. периферийное устройство peripheral ~ периферийное устройство pointing ~ координатно-указательное устройство pointing ~ указывающий прибор pointing ~ вчт. устройство управления позицией positioning ~ вчт. устройство управления курсором printing ~ вчт. принтер protective ~ устройство защиты raster-display ~ вчт. растровое устройство отображения readout ~ вчт. считывающее устройство record-oriented ~ вчт. устройство с доступом к записям recording ~ вчт. записывающее устройство response ~ формуляр для регистрации ответов safety ~ вчт. защитное устройство safety ~ система безопасности stand-alone ~ вчт. автономное устройство storage ~ comp. запоминающее устройство storage ~ вчт. запоминающиее устройство storage ~ comp. запоминающий элемент storing ~ вчт. запоминающее устройство stream-oriented ~ вчт. потоковое устройство string ~ вчт. устройство ввода строк stroke ~ вчт. устройство ввода массива позиций stylus input ~ вчт. световое перо swap ~ вчт. устройство перекачки switching ~ вчт. переключающее устройство system input ~ вчт. системное устройство ввода system output ~ вчт. системное устройство вывода tape-moving ~ вчт. лентопротяжный механизм terminal ~ вчт. терминал unit load ~ (ULD) средство пакетирования грузов unit load ~ (ULD) устройство комплектования грузов utility ~ вчт. вспомогательное устройство virtual ~ вчт. виртуальное устройство visible-warning ~ вчт. устройство визуальной сигнализации -
10 fool's errand
бесполезное дело, бесплодная затея to send smb. on fool's errand ≈ дать кому-л. бессмысленное поручение бесплодный труд;
пустая затея - to send smb. on a * послать кого-л. неизвестно за чем;
заставить выполнить бессмысленное заданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fool's errand
-
11 a bad egg
1) Общая лексика: мерзкая личность, негодяй, непутёвый человек, неудачная затея2) Разговорное выражение: затея, не оправдавшая ожиданий, неудача, провал -
12 barren scheme
Общая лексика: бесплодная затея, пустая затея -
13 fool's errand
[ˌfuːlz'erənd]1) Общая лексика: бесплодная затея, бесплодный труд, бесполезное дело, бессмысленное поручение, пустая затея2) Религия: мартышкин труд -
14 bad egg
неудачная затея, мошенник, никудышный человек, непутевый человек, никчемный человек* * *разг. 1) непутевый, никудышный человек 2) неудачная затея -
15 fizzle
I n AmE infml II vi infmlThe whole scheme fizzled and we had to start over — Эта затея кончилась ничем, и нам пришлось начинать все заново
-
16 a wild-goose chase
неодобр.погоня за недостижимым; сумасбродная затея, бессмысленное предприятие...if all went treasure-hunting, it might prove they had gone upon a wild-goose chase, and return to find their prisoner flown. (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. XI) —...если бы все отправились на поиски сокровища, могло бы оказаться, что все это сумасбродная затея, и по возвращении они могли бы обнаружить, что их пленник бежал.
To send out the lifeboat upon such a wild-goose chase would be to turn himself into a laughing-stock. (H. R. Haggard, ‘Stella Fregelius’, ch. VIII) — Ведь засмеют потом, если я пошлю спасательную лодку по такому нелепому поводу.
They were... going to give up the wild-goose chase they had undertaken quite casually. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 57) — Они... собирались отказаться от этой охоты вслепую, которую затеяли как-то совершенно случайно.
-
17 wild-goose
[ˈwaɪldˈɡu:s]wild-goose дикий гусь; wild-goose chase сумасбродная затея, погоня за недостижимым, за несбыточным wild-goose дикий гусь; wild-goose chase сумасбродная затея, погоня за недостижимым, за несбыточным -
18 выдуманный
прил.;
прич. от выдумать made-up, fabricated, invented, concocted выдуманная историявыдум|анный - fictitious;
made-up, fabricated;
~анная история made-up story, fabrication;
~ать сов. см. выдумывать;
~ка ж.
1. (вымысел) fiction, invention;
чистая ~ка pure invention, trumped-up story;
2. разг. (изобретательность) inventiveness, invention, imagination;
3. (изобретение, затея) invention;
~щик м. разг.
4. man* of ideas;
5. (клеветник) tattler, gossip.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдуманный
-
19 глупый
прил. foolish, silly, stupid;
inane (о выражении лица, об улыбке) ставить в глупое положение( кого-л.) ≈ to make an ass (of) он глуп как пробка ≈ he is a blockhead/dolt/numskullглуп|ый - stupid, silly;
(о поступке и т. п.) foolish;
(о ребёнке) ~ he`s too little to understand;
он глуп как пробка he is a blockhead, he is as daft as a brush;
он от природы глуп he was born stupid;
он не так глуп, чтобы... he has more sense than to...;
~ вид foolish appearance, silly/inane look;
~ая затея silly idea;
~ое положение embarrassing/awkward situation. -
20 сам по себе
1) (о человеке) in oneself/itself, in and of oneself/itself;
(о факте, событии и т.п.) the very fact of (doing smth.), the mere fact that Сама по себе затея написать написать книжку ничего предосудительного в себе не содержит.≈ In itself the idea of writing a book contains nothing reprehesible.
2) (расти, жить) on one's own
3) (быть, существовать, жить) ≈ (all) by oneself/itself, on one's/its own, independently (of smbd., smth.) ;
(о вещах, явлениях и т.п.) ≈ to be a separate entity Ты сам по себе, я сам по себе ≈ You go your way and I go mine;
Your are your own boss and I'm mine.
4) (действовать: происходить) ≈ (all) by oneself/itself, of one's/its own accord, of one's/its own volition, of one's /its ownitselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сам по себе
См. также в других словарях:
затея — См. выдумка, предприятие без затей, затеи, не по карману затея... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. затея выдумка, предприятие; дельце, гешефт, бизнес, украшение, фишка,… … Словарь синонимов
ЗАТЕЯ — ЗАТЕЯ, затеи, жен. Замысел, предприятие (о чем нибудь, обреченном на неуспех, не оправдываемом необходимостью). Эта нелепая затея (русско японская война) дорого обошлась русскому царскому правительству. || преим. мн. Причуда, намерение,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТЕЯ — ЗАТЕЯ, затеять и пр. см. затевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАТЕЯ — ЗАТЕЯ, и, жен. 1. Задуманное дело, замысел. Нелепая, неудачная з. 2. Занятие для развлечения, забава. Ребячьи затеи. 3. мн. Затейливые украшения (устар.). Интерьер с разными затеями. • Без затей (разг.) просто, без вычурности. Рассказать попросту … Толковый словарь Ожегова
затея — Абсурдная, архиглупая, бездумная, безрассудная, безумная, бессмысленная, бредовая, вредная, глупая, дерзкая, детская, дикая (разг.), дурацкая (разг.), идиотская (разг.), мальчишеская, наглая, неблагодарная, нелепая, несерьезная, несуразная,… … Словарь эпитетов
затея — и, ж. 1) Замысел, намерение, план (обычно малоосуществимые). Глупая затея. Из этой затеи ничего не получится. Но муж любил ее сердечно, в ее затеи не входил (Пушкин). Синонимы: вы/думка 2) Занятие для развлечения, выдумка с целью позабавиться.… … Популярный словарь русского языка
затея — затеять, затевать, укр. витiвати, витiяти – то же, блр. зацеваць, зацеяць. Возм., родственно лтш. tievêt стремиться к ч. л. , tĩtît, ĩju упрямлюсь, раздражаюсь , tītinât дразнить, раздражать , лит. titinoju, titinoti хвастать (М.–Э. 4, 207 и … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Затея — I ж. 1. Предпринятое кем либо дело. 2. Замысел, намерение. 3. То, что затеяно, сделано из прихоти; выдумка. II ж. 1. Развлечение, забава. 2. Причуда, каприз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затея — затея, затеи, затеи, затей, затее, затеям, затею, затеи, затеей, затеею, затеями, затее, затеях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
затея — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? затеи, чему? затее, (вижу) что? затею, чем? затеей, о чём? о затее; мн. что? затеи, (нет) чего? затей, чему? затеям, (вижу) что? затей, чем? затеями, о чём? о затеях 1. Затеей называется… … Толковый словарь Дмитриева
затея — зат ея, и … Русский орфографический словарь