-
1 жерло
-
2 cratère
жерло -
3 cheminée volcanique
Dictionnaire français-russe de géographie > cheminée volcanique
-
4 bouche
f1) рот; пасть ( у животных); ротовое отверстиеmauvaise bouche — неприятный вкус во ртуà pleine bouche — (поцеловать) в губы, взасосparler par la bouche de qn — вкладывать свои слова в уста кому-либоde bouche à oreille — на ухо, на ушкоle bouche à oreille — устная речь; устная передача информации••faire la petite [fine] bouche — привередничать ( в еде)être sur sa bouche разг. — любить покушатьenlever le pain de la bouche — лишить куска хлебаêtre dans toutes les bouches — быть у всех на устахgarder bouche cousue — держать язык за зубамиbouche cousue! — молчи!, тихо!; ни гугу!; не проболтайся!s'approcher la bouche mauvaise — подходить со злым выражением лицаla bouche en cœur — 1) жеманно; умильно 2) как ни в чём не бывалоbouche en cul de poule разг. — 1) губки бантиком, жеманно 2) поджав губы, недовольноgarder pour la bonne bouche — придержать напоследокdemeurer sur sa [sur la] bonne bouche — сохранить приятное впечатление; пребывать в приятной надеждеbouche de miel, cœur de fiel, parle la bouche mais le cœur n'y touche погов. — на языке мёд, а в сердце лёд; мягко стелет, да жёстко спать2) едок; ротune bouche inutile — иждивенец, лишний рот, дармоедbouche d'accès тех. — лаз; люк, смотровое отверстиеmettre bouche à bouche — соединить встык4) дуло; жерло ( пушки) -
5 bouche
сущ.1) общ. вход в залив, вход в пролив, дульце, миномёт, жерло (вулкана), уста (щерба/матусевич), вход, отдушина, раструб, ротовое отверстие, устье, жерло (пушки), пасть (у животных), дуло, едок, отверстие, рот, устье реки2) воен. ствол3) тех. узкий вход в пролив, оттяжка (газов, в частн. в сахарной промышленности), кран, узкий вход в залив4) стр. пожарный кран, горловина, водоразборный кран5) юр. дульный срез6) метал. выход7) муз. входное отверстие8) радио. апертура, раскрыв9) свз. кратер11) маш. лаз, люк, патрубок -
6 cheminée
f1) труба ( дымовая), дымоход, вытяжная трубаcheminée d'évacuation, cheminée d'appel, cheminée de tirage [d'aération] — вытяжная труба2) камин••agir sous (le manteau de) la cheminée — делать что-либо тайком3)cheminée d'équilibre — уравнительный резервуар4)cheminée volcanique — жерло вулкана6) геол. ледниковый столб; рудный столб -
7 embouchure
-
8 goule
-
9 gueule
f1) пасть, зев••se jeter [se précipiter] dans la gueule du loup — лезть самому в пасть зверю; лезть на рожон••être fort en gueule — быть грубым, дерзким на язык, брать горлом(ferme) ta gueule! — молчи!; заткни глотку!s'en mettre plein la gueule разг. — нажратьсяse soûler la gueule прост. — напиваться4) морда, рожаsale gueule — 1) мордоворот 2) ужасный вид 3) недовольный вид••prendre une sale gueule — принимать плохой оборотgueule de bois — похмелье; неприятное ощущение во ртуgueule d'amour — красавчик, вульгарный соблазнительgueules noires разг. — чумазые (о шахтёрах, угольщиках)casser la gueule à qn, donner sur la gueule — 1) набить морду 2) убитьse casser la gueule — 1) сломать себе шею; упасть; погибнуть 2) потерпеть неудачу, провалиться (о фильме и др.) 3) дратьсяcrever la gueule ouverte прост. — подыхать без помощи; в нищетеse payer la gueule de qn разг. — издеваться над кем-либоse mettre sur la gueule прост. — дратьсяse fendre la gueule разг. — хохотать, веселиться5) разг. вид, формаfaire une drôle de gueule, faire une gueule longue comme ça — иметь расстроенный, недовольный видavoir une drôle de gueule — иметь странный вид ( о предмете)avoir de la gueule — 1) производить эффект 2) много говоритьavoir la gueule de l'emploi разг. — иметь соответствующий вид6) бот.7) архит.gueule droite — вогнутая часть гуська -
10 orifice
-
11 cheminée
сущ.1) общ. вытяжная труба, дымоход, вентиляционный канал, восходящий поток, камин, направляющая втулка, труба (дымовая), камин (узкая расселина в горе)2) геол. рудный столб, ледниковый столб3) тех. восстающий, дымовой канал, печная труба, (сверлильный) кондуктор, восстающая выработка, жерло вулкана, земляная пирамида, камин в скалах, полюсное отверстие парашюта, рудная "труба"4) стр. (дымовая) труба5) гидр. уравнительная башня, уравнительная шахта, уравнительный резервуар6) горн. людской ходок7) метал. дымовая труба, канал8) маш. кондуктор -
12 cheminée volcanique
сущ.общ. жерло вулканаФранцузско-русский универсальный словарь > cheminée volcanique
-
13 embouchure
-
14 gorge
сущ.1) общ. глотка, гортань, зев, ущелье, горловина, горло, узкий проход, горлышко (бутылки), грудь (женская), ворот (рубашки)2) мед. женская грудь3) устар. пища для хищной птицы, зоб (птицы)4) воен. горжа (тыльная сторона укрепления), жерло5) тех. выкружка, канавка, кольцевая канавка, кольцевой паз, паз (напр., для клина), выемка 3.критическое сечение (сопла), выемка, критическое сечение (сопла), ручей (шкива), желобок, шейка, кольцевой желобок, выкружка (сопла)7) архит. шейка (дорической колонны)8) метал. выточка9) маш. паз10) свар. толщина шва -
15 gueule
сущ.2) разг. глотка, горло, форма, мурло, рыло, физиомордия, физия, хайло, харя, вид, рот3) тех. ширина канала поверху4) ихт. рот (у рыб)5) таб. морда (проф. жаргон для окна канала для прохождения пачек с сигаретами) -
16 la goule du four
сущ.общ. жерло печи -
17 neck
сущ.1) геол. некк (лавовая пробка)2) тех. цилиндрический интрузив, жерло (вулкана), некк (освобождённый разрушением вулканический столб) -
18 orifice
1.стр. (смотровое) окно2. сущ.1) общ. глазок, жерло, зев, очко, устье, отверстие3) тех. вход, глазок (напр. фильеры), очко (напр. фильеры), очко (напр., фильеры), отверстие (напр. фильеры)4) кино. диафрагма5) стом. отверстие (верхушки корня зуба) -
19 bouche
(de canon) жерло(à nourrir) едок -
20 orifice
горловинажерлоотверстие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЖЕРЛО — ЖЕРЛО, жерла, мн. жерла, ср. (книжн.). 1. Дуло, переднее отверстие канала огнестрельного орудия. Жерло пушки. 2. Узкое глубокое или горлообразное отверстие. Жерло колодца. Жерло вулкана. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
жерло — См. углубление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жерло отверстие, углубление; проход, жерловина, устье, некк, дуло, дыра, канал Словарь р … Словарь синонимов
ЖЕРЛО — ср. жерело, ·умалит. жерелко, жерельце, жерлышко, жерличко, жерлишко, жерловинка, ночка, ·увел. жерлина, жерловина жен. жерлище ср. отверстие вроде провала, раструба; отверстие до самой глубины какой либо пустоты, нутра. Жерло пушки, горлача… … Толковый словарь Даля
жерло — жерло, жерла, жерла, жерл, жерлу, жерлам, жерло, жерла, жерлом, жерлами, жерле, жерлах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЖЕРЛО — ЖЕРЛО, а, мн. жерла, жерл, жерлам, ср. 1. В артиллерийском орудии: дульное отверстие ствола. Ж. пушки. 2. Входное отверстие в печи. 3. Отверстие глубокого канала, идущего от очага вулкана к кратеру (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
жерло — жерло, род. жерла и устаревающее жерло, жерла; мн. жерла, род. жерл (не рекомендуется жёрла) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
жерло — укр. жорло, сербохорв. ждрло (Далмация), в. луж. žorɫo источник . Связано чередованием гласных с жерело, горло … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
жерло́ — жерло, а; мн. жерла, жерл [не ё] … Русское словесное ударение
Жерло — I ср. Переднее отверстие ствола огнестрельного орудия; дуло. II ср. 1. Узкое и глубокое отверстие. 2. Входное отверстие печи. 3. Отверстие в вулканической горе, кратере вулкана. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЖЕРЛО — вулкана. Жарг. шк. Шутл. Учительская. ВМН 2003, 49 … Большой словарь русских поговорок
жерло — а; мн. жерла, жерл; ср. 1. чего. Узкое, глубокое отверстие. Ж. трубы. Ж. тоннеля. Ж. подземной дороги. Ж. вулкана (отверстие в вулканической горе, кратере вулкана). // Входное отверстие печи. Раскалённые жерла доменных печей. Огнедышащее ж. печи … Энциклопедический словарь