-
1 иждивенец
-
2 personne à charge de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > personne à charge de qn
-
3 charge de famille [familiale]
Dictionnaire de droit français-russe > charge de famille [familiale]
-
4 personne à charge
-
5 personne f à charge
Le dictionnaire commercial Français-Russe > personne f à charge
-
6 bouche à nourrir
иждивенец, лишний рот; дармоед... ne jamais parler de Gérard et ne même pas se poser le problème de remplacer cet homme, époux, puisqu'il était là, multiplié, dans ces petites têtes blondes, bouches à nourrir [...]. En regardant Loîc et Yves grandir [...] Claire a vécu son amour à l'envers. (Y. Navarre, Le jardin d'acclimatation.) — Клер никогда не говорила о Жераре и даже не задумывалась о том, чтобы заменить его, ее супруга, потому что он был всегда с нею, многократно отраженный в этих белокурых головках, в этих ртах, которые надо было накормить... Глядя, как растут сыновья - Лоик и Ив, Клер, казалось, переживала свою любовь в обратном направлении.
-
7 bouche
f1) рот; пасть ( у животных); ротовое отверстиеmauvaise bouche — неприятный вкус во ртуà pleine bouche — (поцеловать) в губы, взасосparler par la bouche de qn — вкладывать свои слова в уста кому-либоde bouche à oreille — на ухо, на ушкоle bouche à oreille — устная речь; устная передача информации••faire la petite [fine] bouche — привередничать ( в еде)être sur sa bouche разг. — любить покушатьenlever le pain de la bouche — лишить куска хлебаêtre dans toutes les bouches — быть у всех на устахgarder bouche cousue — держать язык за зубамиbouche cousue! — молчи!, тихо!; ни гугу!; не проболтайся!s'approcher la bouche mauvaise — подходить со злым выражением лицаla bouche en cœur — 1) жеманно; умильно 2) как ни в чём не бывалоbouche en cul de poule разг. — 1) губки бантиком, жеманно 2) поджав губы, недовольноgarder pour la bonne bouche — придержать напоследокdemeurer sur sa [sur la] bonne bouche — сохранить приятное впечатление; пребывать в приятной надеждеbouche de miel, cœur de fiel, parle la bouche mais le cœur n'y touche погов. — на языке мёд, а в сердце лёд; мягко стелет, да жёстко спать2) едок; ротune bouche inutile — иждивенец, лишний рот, дармоедbouche d'accès тех. — лаз; люк, смотровое отверстиеmettre bouche à bouche — соединить встык4) дуло; жерло ( пушки) -
8 personne
I fune personne de connaissance — знакомый [знакомая]par une tierce personne — через третье лицоpersonne en place — должностное лицо; человек с положением, влиятельное лицоjeune personne — молодая особа, девушкаpersonne morale, personne civile юр. — юридическое лицоerreur sur la personne юр. — заблуждение в субъекте, в лице участника сделки••aimer sa personne — любить удобстваfaire grand cas de sa (petite) personne — воображать о себе, строить из себя важную особуpayer de sa personne — не жалеть, не щадить себя, рисковать собойpar personne — на человека, с человекаen personne loc adv — лично, сам, сама2) грам. лицоpremière personne — первое лицоII pron indéf1) кто-нибудь, кто-либоy a-t-il personne d'assez hardi? — найдётся ли достаточно смелый человек?, хватит ли у кого-нибудь смелости?2) никтоje ne connais personne — я никого не знаю -
9 charge de famille
сущ.юр. иждивенецФранцузско-русский универсальный словарь > charge de famille
-
10 personne à charge
сущ.бизн. иждивенецФранцузско-русский универсальный словарь > personne à charge
-
11 personne à charge de
сущ.общ. (qn) иждивенецФранцузско-русский универсальный словарь > personne à charge de
См. также в других словарях:
иждивенец — приживала, прихлебала, прихлебай, сидит на шее, халявщик, живет на чужих хлебах, нахлебник, прихлебатель, рот, приживал, приживальщик Словарь русских синонимов. иждивенец нахлебник; прихлебатель (разг.); прихлебала, прихлебай (прост.);… … Словарь синонимов
ИЖДИВЕНЕЦ — ИЖДИВЕНЕЦ, иждивенца, муж. (офиц.). Лицо, состоящее на чьем нибудь иждивении. Иждивенцы платят за жилплощадь по ставке работающего члена семьи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЖДИВЕНЕЦ — ИЖДИВЕНЕЦ, нца, муж. Человек, к рый состоит на чьём н. иждивении. | жен. иждивенка, и. | прил. иждивенческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЖДИВЕНЕЦ — ИЖДИВЕНЕЦ, в СССР лицо, находящееся на полном содержании другого лица либо получающее от него такую материальную помощь, к рая является для И. осн. источником средств к существованию. И. в соответствии с законодательством обеспечивается пенсией в … Демографический энциклопедический словарь
Иждивенец — термин имеет то значение, которое указано в национальном законодательстве (ст. 1 Конвенции 165 МОТ) … Российская энциклопедия по охране труда
ИЖДИВЕНЕЦ — в российском праве лицо, получающее от другого лица (других лиц) полное материальное содержание либо постоянную материальную помощь, которая является для него основным источником средств к существованию. И. наделены определенными правами в… … Юридическая энциклопедия
Иждивенец — В Викисловаре есть статья «иждивенец» Иждивенец лицо, находящееся на длительном или постоянном материальном или денежном об … Википедия
иждивенец — Это название человека, не получающего собственных доходов и живущего на доходы других членов семьи, образовано от существительного иждивение, заимствованного из старославянского, где произведено от глагола иждити – истратить, прожить ,… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Иждивенец моряка — любой нетрудоспособный член семьи моряка или другое лицо, находящееся на его иждивении... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОСОБЕННОСТЯХ РЕГУЛИРОВАНИЯ ТРУДА МОРЯКОВ … Официальная терминология
ИЖДИВЕНЕЦ — в российском праве лицо, получающее от другого лица (других лиц) полное материальное содержание либо постоянную материальную помощь, которая является для них основным источником средств к существованию. И. наделены определенными правами в области … Энциклопедический словарь экономики и права
Иждивенец — м. 1. Тот, кто состоит на чьём либо иждивении. 2. перен. Тот, кто постоянно рассчитывает на чью либо помощь, а не на свои силы и средства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой