-
1 cheminée
f2) дымоход, дымовой канал3) вентиляционный канал, вытяжная труба4) (сверлильный) кондуктор; направляющая втулка5) гидр. уравнительный резервуар; уравнительная башня•- cheminée d'appel
- cheminée d'aspiration
- cheminée de boutage
- cheminée de brûlage
- cheminée différentielle
- cheminée d'échappement
- cheminée d'équilibrage
- cheminée d'évacuation
- cheminée d'évasée
- cheminée de rejet
- cheminée de sauvetage
- cheminée de tirage -
2 cheminée
f1) труба ( дымовая), дымоход, вытяжная трубаcheminée d'évacuation, cheminée d'appel, cheminée de tirage [d'aération] — вытяжная труба2) камин••agir sous (le manteau de) la cheminée — делать что-либо тайком3)cheminée d'équilibre — уравнительный резервуар4)cheminée volcanique — жерло вулкана6) геол. ледниковый столб; рудный столб -
3 cheminée
f -
4 cheminée
f1. (tuyau) [дымова́я] труба́ ◄pl. -у-►;ramoner la cheminée — чи́стить/про= трубу́ 2, (foyer) — ками́н; une garniture de cheminée — украше́ние ками́на; allumer du feu dans la cheminée — разводи́ть/развести́ <разжига́ть/ разже́чь> ого́нь в ками́не, топи́ть/рас= ками́н; ● faire une croix à la cheminée — отмеча́ть/отме́тить как выдаю́щееся собы́тиеcheminée d'aération — вытяжна́я труба́;
3.:cheminée d'un volcan — же́рло ◄pl. же-► вулка́на
4. (en montagne) ками́н -
5 cheminée
f1. вытяжная труба 2. кондуктор; направляющая втулкаcheminée d'évacuation — выпускная труба; вытяжная труба -
6 cheminée
дымоход
Вертикальный канал или трубопровод прямоугольного или круглого сечения для создания тяги и отвода дымовых газов от теплогенератора (котла, печи) и дымоотвода вверх в атмосферу.
[СНиП 41-01-2003]
дымоход
Внутренний канал в дымовой трубе или несгораемой стене здания для отвода продуктов сгорания от места их образования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
камин
1. Пристенная открытая печь с прямым дымоходом
2. Отопительный прибор местного отопления, работающий за счёт лучистоконвективной теплоотдачи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
труба дымовая
Вертикальное полое сооружение призматической, цилиндрической или конической формы, предназначенное для создания воздушной тяги при сгорании топлива в различных топочных устройствах, а также для отвода продуктов сгорания в верхние слои атмосферы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cheminée
-
7 cheminée
f -
8 cheminee
-
9 cheminée
сущ.1) общ. вытяжная труба, дымоход, вентиляционный канал, восходящий поток, камин, направляющая втулка, труба (дымовая), камин (узкая расселина в горе)2) геол. рудный столб, ледниковый столб3) тех. восстающий, дымовой канал, печная труба, (сверлильный) кондуктор, восстающая выработка, жерло вулкана, земляная пирамида, камин в скалах, полюсное отверстие парашюта, рудная "труба"4) стр. (дымовая) труба5) гидр. уравнительная башня, уравнительная шахта, уравнительный резервуар6) горн. людской ходок7) метал. дымовая труба, канал8) маш. кондуктор -
10 chemineé
-
11 cheminée
дымовая трубадымоходкамин -
12 cheminée
дымоход, труба дымоваяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cheminée
-
13 cheminée d'excavation
дучка
Короткая вертикальная или наклонная горная выработка для выпуска полезных ископаемых или породы на нижележащий откаточный горизонт
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cheminée d'excavation
-
14 cheminée d'évacuation
дучка
Короткая вертикальная или наклонная горная выработка для выпуска полезных ископаемых или породы на нижележащий откаточный горизонт
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cheminée d'évacuation
-
15 cheminée-guide
fcheminée-guide pour forets сверлильный кондукторFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > cheminée-guide
-
16 cheminée à gaz
камин газовый
Камин 2., используемый для местного и кратковременного обогрева отдельных помещений за счёт открыто сжигаемого газа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cheminée à gaz
-
17 cheminée électrique
камин электрический
Камин 2. с электронагревательными элементами и рефлектором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cheminée électrique
-
18 cheminée autoportante
труба коренная дымовая
Дымоотводящая труба, опирающаяся на собственный фундамент
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cheminée autoportante
-
19 cheminée supportée par poêle
труба насадная дымовая
Дымовая труба, опирающаяся на печь отопления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cheminée supportée par poêle
-
20 cheminée d'aération
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cheminée d'aération
См. также в других словарях:
cheminée — [ ʃ(ə)mine ] n. f. • 1170; bas lat. caminata, de caminus « âtre », gr. kaminos 1 ♦ Dispositif formé d un foyer et d un tuyau qui sert à évacuer la fumée. ⇒ âtre, foyer. Parties d une cheminée : capuchon, chambranle, contrecœur, écran, encadrement … Encyclopédie Universelle
Cheminee — Cheminée Pour les articles homonymes, voir Cheminée (homonymie). Cheminée avec couronnement évitant une noue ( … Wikipédia en Français
cheminée — CHEMINÉE. s. f. Il se dit De l endroit où l on fait le feu dans les maisons, et où il y a un tuyau par où passe la fumée. Cheminée étroite, lareg. Tuyau de cheminée. Le coin de la cheminée. Noir comme la cheminée. Cheminée qui fume. Ramoneur de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cheminée — CHEMINÉE. s. f. Il se dit de l endroit où l on fait le feu dans une cuisine, dans une chambre, & du tuyau qui sert à laisser aller la fumée. Cheminée estroite, large. bord de cheminée. le coin de la cheminée. noir comme la cheminée. cheminée qui… … Dictionnaire de l'Académie française
Cheminée — (franz., spr. sch , »Kamin, Esse, Schlot«), kehlenförmiger Riß in einer Felswand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cheminée — CHEMINÉE: Fume toujours. Sujet de discussion à propos du chauffage … Dictionnaire des idées reçues
cheminée — Cheminée, Caminus … Thresor de la langue françoyse
Cheminée — Pour les articles homonymes, voir Cheminée (homonymie). Cheminée avec couronnement évitant une noue (Graz, Autriche) … Wikipédia en Français
cheminée — (che mi née) s. f. 1° Endroit dans une chambre, disposé pour servir de foyer et communiquant avec le dehors par un tuyau qui donne issue à la fumée. Le foyer d une cheminée. Un feu de cheminée. Cette cheminée fume. Ramoner la cheminée. La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cheminée — nf. ; rayon qui entoure le manteau de la cheminée ; conduit qui s élève audessus du toit ; passage étroit et escarpé entre deux rochers : SHÈMeNÂ nf. (Albanais 001, Annecy.003, Thônes.004 | Chautagne), shem(e)nâ (Saxel.002c | 002b, Chambéry.025,… … Dictionnaire Français-Savoyard
CHEMINÉE — s. f. L endroit où l on fait le feu dans les maisons, et où il y a un tuyau pour donner issue à la fumée. Cheminée étroite, large. L âtre, le foyer d une cheminée. Tuyau de cheminée. Le coin de la cheminée. Noir comme la cheminée. Cheminée qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)