-
1 паз
м. тех.rainure f ( продольный); mortaise f ( гнездо); joint m longitudinal ( обшивки) -
2 rainure femelle
-
3 joint
паз -
4 encoche
гнездо
Местное углубление в теле элемента конструкции или в детали
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > encoche
-
5 cannelure
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cannelure
-
6 encoche de la bague de lubrification
паз смазочного кольца
Выточка во вкладыше подшипника скольжения для установки смазочного кольца.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > encoche de la bague de lubrification
-
7 gorge de manœuvre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gorge de manœuvre
-
8 mortaise en queue d'aronde
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mortaise en queue d'aronde
-
9 queue d'aronde femelle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > queue d'aronde femelle
-
10 rainure de serrage
паз для, канавка для (за)крепления ( обрабатываемой заготовки)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rainure de serrage
-
11 rainure
fпаз; канавка, желобок; выточка; прорезь □ fraiser des rainures фрезеровать (шпоночные) канавки; mortaiser des rainures долбить (шпоночные) канавки (см. также rainures)rainure d'alimentation en l'huile — маслораздаточная [маслораспределительная] канавкаrainure d'arrêt d'huile — масляный карман, холодильникrainure brochée — канавка, полученная протягиванием; канавка, полученная прошиваниемrainure calibrée — калиброванная канавка; калиброванный пазrainure circulaire — кольцевая выточка; кольцевой паз; кольцевая канавкаrainure de clavetage — шпоночная канавка; шпоночный пазrainure du cylindre — ручей [канавка] валкаrainure droite — прямоугольная выточка; пазrainure d'entraînement — паз [гнездо] для поводкаrainure à flancs parallèles — канавка с параллельными стенками, пазrainure de guidage — направляющий желобок; направляющий пазrainure guide — см. rainure de guidagerainure médiane — средняя [центральная] канавка (стола станка)rainure normalisée — стандартная канавка; нормализованная канавкаrainure orthogonale — прямоугольная выточка; пазrainure du piston — (кольцевая) канавка поршняrainure de profil — фасонная [профильная] канавка; фасонный желобокrainure profilée — фасонная [профильная] канавка; фасонный желобокrainure de référence — установочная канавка (напр. на рабочем столе)rainure réservoir — (d'huile) масляный карман, холодильникrainure de retour d'huile — маслоотражательная [рециркуляционная] канавка -
12 encoche de positionnement (détrompeur)
ориентирующий паз печатной платы
ориентирующий паз
Паз на краю печатной платы, используемый для правильной установки и ориентации ее.
Примечание
Ориентирующий паз может быть и на заготовке печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]
ориентирующий паз печатной платы
Паз на краю печатной платы, предназначенный для ее правильной установки и ориентации в процессе сборки печатного узла.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
43. Ориентирующий паз печатной платы
Ориентирующий паз
E. Polarizing slot
F. Encoche de positionnement (détrompeur)
Паз на краю печатной платы, используемый для правильной установки и ориентации ее.
Примечание. Ориентирующий паз может быть и на заготовке печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > encoche de positionnement (détrompeur)
-
13 encoche
fвыемка, вырез; паз; гнездо; жёлоб, канавка; зарубка, меткаencoche du disque — выемка [вырез] в дискеencoche de remplissage — отверстие для заполнения (напр. жидкостью тормозной системы) -
14 gorge
fжелобок; канавка; выточка; пазgorge annulaire — кольцевой желобок; кольцевая канавкаgorge de décharge — выточка (напр. в головке болта) для уменьшения напряженийgorge droite — прямая канавка, прямой пазgorge large — широкая канавка; широкий пазgorge oblique — угловая канавка; угловой пазgorge de poulie — канавка [желобок, ручей] шкива или блокаgorge de roulette — шейка ролика; желобок ролика -
15 coulisse courbe
сущ.тех. фасонный паз фасонная прорезь, фасонный паз фигурная прорезь, фигурный паз фасонная прорезь, фигурный паз фигурная прорезь -
16 rainure de serrage
сущ.1) тех. канавка для закрепления (обрабатываемой заготовки), канавка для крепления (обрабатываемой заготовки), паз для закрепления (обрабатываемой заготовки), паз для крепления (обрабатываемой заготовки)2) метал. паз для закрепления3) маш. канавка для закрепления (обрабатываемой детали), паз для закрепления (обрабатываемой детали)Французско-русский универсальный словарь > rainure de serrage
-
17 cannelure
fпаз; выемка; бороздка; канавка; желобок; шлицcannelure borgne — закрытый паз; глухая канавкаcannelure débouchant — открытый [сквозной] паз; открытая [сквозная] канавкаcannelure demi-borgne — полузакрытый паз; полузакрытая канавка -
18 coulisse curviligne
Французско-русский универсальный словарь > coulisse curviligne
-
19 gorge
сущ.1) общ. глотка, гортань, зев, ущелье, горловина, горло, узкий проход, горлышко (бутылки), грудь (женская), ворот (рубашки)2) мед. женская грудь3) устар. пища для хищной птицы, зоб (птицы)4) воен. горжа (тыльная сторона укрепления), жерло5) тех. выкружка, канавка, кольцевая канавка, кольцевой паз, паз (напр., для клина), выемка 3.критическое сечение (сопла), выемка, критическое сечение (сопла), ручей (шкива), желобок, шейка, кольцевой желобок, выкружка (сопла)7) архит. шейка (дорической колонны)8) метал. выточка9) маш. паз10) свар. толщина шва -
20 rainure droite
сущ.1) тех. паз прямоугольного сечения, прямой паз2) маш. паз, прямоугольная выточка
См. также в других словарях:
паз — паз/ … Морфемно-орфографический словарь
Паз — углубление на поверхности камня, предназначенное для улучшения прочностных свойств кладки. Источник: ГОСТ 6133 99: Камни бетонные стеновые. Технические условия оригинал документа 3.23 паз : углубление на поверхности кам … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПАЗ — противоатомная защита Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… … Словарь сокращений и аббревиатур
ПАЗ — муж. пазок, пазик; пазища: пазина муж. узкая и длинная скважина, щель, стык, от примычки доски к доске; глубокая, несквозная борозда, желобовина, вынутая в чем, для впуска досок, притесанных брусьев. Доски забора запускаются в пазы столбов. Паз… … Толковый словарь Даля
ПАЗ — ПАЗ: ПАЗ аббревиатура от «Павловский автобусный завод» ПАЗ комплекс инженерных сооружений противоатомной защиты Система противоаварийной автоматической защиты (ПАЗ) система управления технологическим процессом, которая в случае… … Википедия
Паз — Паз: Паз узкая и длинная скважина, щель, стык, от примычки доски к доске. Паз река в России, Финляндии, Норвегии См. также ПАЗ (значения) … Википедия
паз — См … Словарь синонимов
ПАЗ — ПАЗ, паза, о пазе, в пазу, мн. пазы, муж. (спец.). 1. Узкая длинная щель, скважина между недостаточно плотно пригнанными бревнами, досками, плитами, металлическими листами. Законопатить пазы. 2. Выемка в бревне, доске или брусе, в которую… … Толковый словарь Ушакова
ПАЗ — (нем., от pazzen пригонять). Длинная узкая скважина, щель от примычки доски к доске; глубокая не сквозная борозда, желобок, для впуска досок, напр. доски забора впускаются в пазы столбов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
ПАЗ — ПАЗ, а, о пазе, в пазу, мн. ы, ов, муж. Щель, а также выемка, в к рую вставляется выступ другого предмета при скреплении. | прил. пазовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
паз — паз, а, предл. п. в паз у, мн. ч. ы, ов … Русский орфографический словарь