-
1 ottone
м.1) латунь2) м. мн. ottoni медные духовые инструменты* * *сущ.1) общ. медные духовые инструменты, латунь, жёлтая медь2) муз. медные духовые (инструменты) -
2 fiato
m1) дыханиеrestare senza fiato, sentirsi mancare il fiato — задыхаться; тяжело дышатьmozzare / togliere il fiato — захватывать духda mozzare / levare il fiato разг. — шик, блеск, будь здоров (употребляется как agg invar)una ragazza da mozzare il fiato — такая девушка, что дух захватываетriprendere / ripigliare fiato — перевести дух, отдышатьсяtirare il fiato — вздохнуть с облегчениемesalare il fiato — испустить дух / последнее дыхание2) сила, бодростьessere giù di fiato — быть не в формеfare il fiato — набираться сил, входить в формуscrittore che non ha fiato / ha il fiato corto — слабый писательtristo / mal fiato — зловониеsentire / riconoscere al fiato — узнавать по запаху4) поэт. дуновениеessere un fiato — быть лёгким, как пух / как дыхание / дуновение ветерка5) pl муз. (также strumenti da / a fiato) духовые6)a un fiato, (tutto) d'un fiato, in un fiato — одним духом; в один мигbere in un fiato — выпить залпомleggere un libro tutto d'un fiato — прочесть книгу не отрываясь / в один присестdormire dieci ore d'un fiato — проспать десять часов подряд•Syn:••sprecare il fiato — говорить на ветер / напрасноè tutto fiato sprecato — напрасный труд, глухой номерdare fiato alle trombe — раструбить (по всему свету)non valere un fiato — ничего не стоить, не иметь ценностиfinché avrò fiato; (in corpo) finché mi regge il fiato — до тех пор пока буду жив, до последнего вздохаfinché c'è fiato c'è speranza: — см. vita -
3 legno
m1) дерево ( материал); древесина; лес; лесоматериалlegno dolce / duro — мягкое / твёрдое деревоlegno tondo — круглый лес, круглякlegno da / per costruzioni — строительный лесоматериал; деловая древесина; строевой / строительный лесin / di legno — деревянный2) палка, дубина3) экипаж, карета4) уст. судно5) pl муз. деревянные духовые (инструменты)•Syn:••ogni legno ha il suo tarlo prov — у каждого свои заботы / болячки -
4 ottone
-
5 sezione
fsezione longitudinale / trasversale — продольное / поперечное сечениеsezione verticale — вертикальный разрез, вертикальное сечение3) секция; отделsezione pubblicità / vendite ком. — отдел рекламы / продажsezione di commissariato — полицейский участок5) муз.9) воен. отряд; взвод; подразделение, ав. звено•Syn: -
6 strumentini
m, pl муз. -
7 strumento
m1) орудие (труда); инструмент2) аппарат, измерительный приборstrumento di precisione — прецизионный / точный измерительный приборstrumenti di bordo ав. — бортовые приборы; бортовая аппаратура3) (музыкальный) инструментstrumenti a fiato / a corda / a percussione — духовые / струнные / ударные инструменты4) перен. орудие, средствоfarsi strumento di qd — сделаться чьим-либо орудиемessere strumento di qc — быть орудием чего-либо5) юр. документ•Syn: -
8 инструмент
м.хирургический инструмент — strumenti chirurgici; ferri del chirurgo разг.2) муз. strumento (musicale)духовые инструменты — fiati m pl, strumenti a fiato3) перен. книжн. strumento, mezzo -
9 fiato
fiato m 1) дыхание fiato grosso -- тяжелое дыхание restare senza fiato, sentirsi mancare il fiato -- задыхаться; тяжело дышать trattenere il fiato -- задержать дыхание mozzareil fiato -- захватывать дух da mozzare il fiato fam -- шик, блеск, будь здоров (употр как agg invar) una ragazza da mozzare il fiato -- такая девушка, что дух захватывает riprendere fiato -- перевести дух, отдышаться senza riprendere fiato -- не переводя дыхания tirare il fiato -- вздохнуть с облегчением col fiato in gola -- запыхавшись esalare il fiato -- испустить дух <последнее дыхание> 2) сила, бодрость rimanere senza fiato -- обессилеть, выдохнуться rimettere il fiato in corpo -- ободрить, дать воспрянуть духом essere giù di fiato -- быть не в форме (напр о спортсмене) fare il fiato -- набираться сил, входить в форму (о спортсменах) scrittore che non ha fiato -- слабый писатель 3) lett запах, испарение tristo fiato -- зловоние sentire al fiato -- узнавать по запаху 4) ant o poet дуновение( ветра) essere un fiato -- быть легким, как пух <как дыхание, как дуновение ветерка> 5) pl mus (тж strumenti da, a fiato) духовые 6) a un fiato, tutto d'un fiato, d'un fiato, in un fiato -- одним духом; в один миг andare e tornare in un fiato -- сбегать <слетать> в один миг bere in un fiato -- выпить залпом leggere un libro tutto d'un fiato -- прочесть книгу не отрываясь <в один присест> dormire dieci ore d'un fiato -- проспать десять часов подряд sprecare il fiato -- говорить на ветер <напрасно> Х tutto fiato sprecato -- это все ни к чему dare fiato alle trombe -- раструбить (по всему свету) risparmiare il fiato -- помалкивать non valere un fiato -- ничего не стоить, не иметь ценности tira il fiato a te! -- не лезь не в свое дело! finché avrò fiato (in corpo), finché mi regge il fiato -- до тех пор пока буду жив, до последнего вздоха finché c'è fiato c'è speranza -- пока есть жизнь, есть надежда; пока живу, надеюсь -
10 legno
légno m 1) дерево (материал); древесина; лес; лесоматериал legno dolce -- мягкое дерево legno pregiato -- древесина ценных пород legno commerciale -- деловая древесина legno stagionato -- выдержанная древесина legno tondo -- круглый лес, кругляк legno dacostruzioni -- строительный лесоматериал; деловая древесина; строевой <строительный> лес legno morto -- сухостой legno compensato -- фанера legno ferro -- железное дерево (древесина твердых тропических растений) in legno -- деревянный 2) экипаж, карета 3) ant судно legno mercantile -- торговое судно 4) pl mus деревянные духовые (инструменты) il legno verde non sta mai fermo prov -- ~ беспокойная молодость ogni legno ha il suo tarlo prov -- ~ у каждого свои заботы <свои болячки> a legno duro, accetta tagliente prov -- на крепкий сук -- острый топор da un cattivo legno non può venire una buona scheggia prov -- из плохого бревна хорошей лучины не нащипешь -
11 ottone
ottóne m 1) латунь 2) pl медные духовые (инструменты) -
12 sezione
sezióne f 1) вскрытие( трупа); anat препарирование 2) mat сечение; разрез sezione longitudinale -- продольное сечение sezione verticale -- вертикальный разрез, вертикальное сечение sezione aurea arch -- золотое сечение 3) секция; отдел sezione pubblicità comm -- отдел рекламы sezione di commissariato -- полицейский участок 4) раздел (напр книги) 5) mus: sezione melodica -- духовые (инструменты) sezione ritmica -- ударные( в джазе) 6) non com район, квартал 7) t.sp профиль; боковой разрез 8) t.sp срез; шлиф 9) mil отряд; взвод; подразделение -
13 strumentini
strumentini m pl mus деревянные духовые (инструменты) -
14 strumento
struménto m 1) орудие( труда); инструмент strumenti chirurgici -- хирургические инструменты strumento di lavoro -- орудие труда strumenti di produzione -- орудия производства strumenti agricoli -- сельскохозяйственные орудия 2) аппарат, измерительный прибор strumento di precisione -- прецизионный измерительный прибор strumenti di bordo aer -- бортовые приборы; бортовая аппаратура strumenti nautici mar -- навигационные приборы 3) (музыкальный) инструмент strumenti a fiato -- духовые инструменты 4) fig орудие, средство farsi strumento di qd -- сделаться чьим-л орудием essere strumento di qc -- быть орудием чего-л 5) dir документ strumenti di ratifica -- ратификационные грамоты -
15 fiato
fiato m 1) дыхание fiato grosso — тяжёлое дыхание restare senza fiato, sentirsi mancare il fiato — задыхаться; тяжело дышать trattenere il fiato — задержать дыхание mozzareil fiato — захватывать дух da mozzareil fiato fam — шик, блеск, будь здоров ( употр как agg invar) una ragazza da mozzare il fiato — такая девушка, что дух захватывает riprenderefiato — перевести дух, отдышаться senza riprendere fiato — не переводя дыхания tirare il fiato — вздохнуть с облегчением col fiato in gola — запыхавшись esalare il fiato — испустить дух <последнее дыхание> 2) сила, бодрость rimanere senza fiato — обессилеть, выдохнуться rimettere il fiato in corpo — ободрить, дать воспрянуть духом essere giù di fiato — быть не в форме ( напр о спортсмене) fare il fiato — набираться сил, входить в форму ( о спортсменах) scrittore che non ha fiatofiato — зловоние sentireal fiato — узнавать по запаху 4) ant o poet дуновение ( ветра) essere un fiato — быть лёгким, как пух <как дыхание, как дуновение ветерка> 5) pl mus (тж strumenti da, a fiato) духовые 6): a un fiato, tutto d'un fiato, d'un fiato, in un fiato — одним духом; в один миг andare e tornare in un fiato — сбегать <слетать> в один миг bere in un fiato — выпить залпом leggere un libro tutto d'un fiato — прочесть книгу не отрываясь <в один присест> dormire dieci ore d'un fiato — проспать десять часов подряд¤ sprecare il fiato — говорить на ветер <напрасно> è tutto fiato sprecato — это всё ни к чему dare fiato alle trombe — раструбить (по всему свету) risparmiare il fiato — помалкивать non valere un fiato — ничего не стоить, не иметь ценности tira il fiato a te! — не лезь не в своё дело! finché avrò fiato (in corpo), finché mi regge il fiato — до тех пор пока буду жив, до последнего вздоха finché c'è fiato c'è speranza — пока есть жизнь, есть надежда; пока живу, надеюсь -
16 legno
légno ḿ 1) дерево ( материал); древесина; лес; лесоматериал legno dolce [duro] — мягкое [твёрдое] дерево legno pregiato — древесина ценных пород legno commerciale — деловая древесина legno stagionato — выдержанная древесина legno tondo — круглый лес, кругляк legno dacostruzioni — строительный лесоматериал; деловая древесина; строевой <строительный> лес legno morto — сухостой legno compensato — фанера legno ferro — железное дерево ( древесина твёрдых тропических растений) inlegno — деревянный 2) экипаж, карета 3) ant судно legno mercantile — торговое судно 4) pl mus деревянные духовые (инструменты)¤ il legno verde non sta mai fermo prov — ~ беспокойная молодость ogni legno ha il suo tarlo prov — ~ у каждого свои заботы <свои болячки> a legno duro, accetta tagliente prov — на крепкий сук — острый топор da un cattivo legno non può venire una buona scheggia prov — из плохого бревна хорошей лучины не нащипешь -
17 ottone
-
18 sezione
sezióne f 1) вскрытие ( трупа); anat препарирование 2) mat сечение; разрез sezione longitudinale [trasversale] — продольное [поперечное] сечение sezione verticale — вертикальный разрез, вертикальное сечение sezione aurea arch — золотое сечение 3) секция; отдел sezione pubblicità [vendite] comm — отдел рекламы [продажи] sezione di commissariato — полицейский участок 4) раздел ( напр книги) 5) mus: sezione melodica — духовые ( инструменты) sezione ritmica — ударные ( в джазе) 6) non com район, квартал 7) t.sp профиль; боковой разрез 8) t.sp срез; шлиф 9) mil отряд; взвод; подразделение -
19 strumentini
strumentini m pl mus деревянные духовые (инструменты) -
20 strumento
struménto m 1) орудие (труда); инструмент strumenti chirurgici — хирургические инструменты strumento di lavoro — орудие труда strumenti di produzione — орудия производства strumenti agricoli — сельскохозяйственные орудия 2) аппарат, измерительный прибор strumento di precisione — прецизионный измерительный прибор strumenti di bordo aer — бортовые приборы; бортовая аппаратура strumenti nautici mar — навигационные приборы 3) (музыкальный) инструмент strumenti a fiato [a corda, a percussione] — духовые [струнные, ударные] инструменты 4) fig орудие, средство farsi strumento di qd — сделаться чьим-л орудием essere strumento di qc — быть орудием чего-л 5) dir документ strumenti di ratifica — ратификационные грамоты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Духовые — музыкальные инструменты музыкальные инструменты, представляющие собой деревянные, металлические и иные трубки различного устройства и формы, издающие музыкальные звуки в результате колебаний заключённого в них столба воздуха. Регистр духовых… … Википедия
ДУХОВЫЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ — (аэрофоны) группа музыкальных инструментов, источник звука которых колебания столба воздуха в канале ствола (трубки). Классифицируются по многим признакам (по материалу, конструкции, способам звукоизвлечения и др.). В симфоническом оркестре… … Большой Энциклопедический словарь
Духовые музыкальные инструменты — Музыкальные инструменты Струнные Щипковые • Смычковые Духовые Деревянные • Медные Язычковые … Википедия
Духовые инструменты — Духовые музыкальные инструменты музыкальные инструменты, представляющие собой деревянные, металлические и иные трубки различного устройства и формы, издающие музыкальные звуки в результате колебаний заключённого в них столба воздуха. Регистр… … Википедия
Духовые музыкальные инструменты — муз. инструменты, в к рых звучащим телом является воздушный столб, заключенный в трубку инструмента, а его колебания возникают при вдувании воздуха исполнителем. В зависимости от способа духовые инструменты делятся на две основные группы… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Духовые шкафы — 3.1.9.102 Духовые шкафы работают пустыми с закрытыми дверцами. Термоуправляющие устройства устанавливают так, чтобы средняя температура в центре духового шкафа поддерживалась: (220 ± 4) °С для духовых шкафов с принудительной циркуляцией воздуха;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДУХОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ — Так называются музыкальные инструменты, в которых звук возникает благодаря колебанию воздуха в полой трубке. Одни из них прямые и сравнительно короткие, как у кларнета, флейты или гобоя. Другие длинные, для удобства «свернутые», как у фагота,… … Музыкальный словарь
духовые музыкальные инструменты — (аэрофоны), группа музыкальных инструментов, источник звука которых колебания столба воздуха в канале ствола (трубки). Классифицируются по многим признакам (по материалу, конструкции, способам звукоизвлечения и др.). В симфоническом оркестре… … Энциклопедический словарь
Духовые трубки — Духовая трубка духовое оружие (пневматическое оружие, в котором для сжатия воздуха используется мускульная энергия лёгких человека. ГОСТ 24241 80. «Оружие пневматическое. Термины и определения.»), представляющее собой полую труб … Википедия
Духовые шкафы с пиролитической самоочисткой — 22.110 Духовые шкафы с пиролитической самоочисткой должны быть сконструированы так, чтобы воспламеняющиеся газы не могли выходить через вентиляционные отверстия в течение процесса чистки. Соответствие требованию проверяют следующим испытанием.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Духовые шкафы, — 20.101 Духовые шкафы, имеющие дверцы с горизонтальными петлями на нижней стороне и на которых располагают груз, должны быть достаточно устойчивыми. Соответствие требованию проверяют следующим испытанием. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
