-
1 soffio
sóffio m 1) дуновение, веяние il soffio d'aria -- дуновение ветра spegnere la candela con un soffio -- потушить <задуть> свечку un soffio d'aria fresca -- свежая струя( тж перен) basta un soffio a farlo cadere fam -- его ветром сдувает 2) шипение 3) med шум (в сердце, в легких) in unsoffio -- в один миг -
2 soffio
sóffio ḿ 1) дуновение, веяние il soffio d'aria — дуновение ветра spegnere la candela con un soffio — потушить <задуть> свечку un soffio d'aria fresca — свежая струя (тж перен) basta un soffio a farlo cadere fam — его ветром сдувает 2) шипение 3) med шум (в сердце, в лёгких) -
3 soffio
m- soffio aortico
- soffio cardiaco
- soffio continuo
- soffio diastolico
- soffio da eiezione
- soffio funzionale
- soffio musicale
- soffio pansistolico
- soffio presistolico
- soffio protodiastolico
- soffio da rigurgito
- soffio a ruota di mulino
- soffio sistolico
- soffio vascolareItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > soffio
-
4 soffio
m.1.1) дуновение (n.); (lett.) веяние (n.)un soffio d'aria fresca (anche fig.) — свежая струя (струя свежего воздуха)
2) (med.)2.•◆
vi siete mancati di (per) un soffio — вы опоздали буквально на одну минуту -
5 soffio
m1) дуновение, веяниеspegnere la candela con un soffio — потушить / задуть свечкуun soffio d'aria fresca — свежая струя (также перен.)2) шипение•Syn:••in un / d'un soffio — в один миг -
6 soffio
м.дутьё, дуновение••in un soffio — в одно мгновение, сразу
* * *сущ.1) общ. шипение, веяние, дуновение2) мед. шум (в сердце, в лёгких и т.п.) -
7 SOFFIO
m- S870 —d'un (или in un, con un) soffio
-
8 soffio
радио шипение -
9 soffio a ruota di mulino
шум мельничного колеса, шум водяного колесаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > soffio a ruota di mulino
-
10 soffio anemico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > soffio anemico
-
11 soffio aortico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > soffio aortico
-
12 soffio cardiaco
сердечный шум, кардиальный шумItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > soffio cardiaco
-
13 soffio continuo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > soffio continuo
-
14 soffio da eiezione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > soffio da eiezione
-
15 soffio da rigurgito
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > soffio da rigurgito
-
16 soffio diastolico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > soffio diastolico
-
17 soffio funzionale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > soffio funzionale
-
18 soffio musicale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > soffio musicale
-
19 soffio pansistolico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > soffio pansistolico
-
20 soffio presistolico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > soffio presistolico
См. также в других словарях:
soffio — / sof:jo/ s.m. [der. di soffiare ]. 1. a. [atto di soffiare, di emettere aria dalla bocca: con un s. spense la candela ] ▶◀ (fam.) fiatata, (fam.) soffiata, (non com.) soffiatura, [spec. di noia e sim.] sbuffata, [spec. di noia e sim.] sbuffo,… … Enciclopedia Italiana
soffio — sóf·fio s.m. AU 1a. il soffiare; il fiato emesso, l aria spostata nel soffiare: spegnere la candela con un soffio | iperb.: sei così magro che potrei buttarti giù con un soffio 1b. estens., lo spirare di venti, corrente d aria: un soffio di aria… … Dizionario italiano
soffio — {{hw}}{{soffio}}{{/hw}}s. m. 1 Atto del soffiare. 2 Aria, fiato, vento e sim. emesso nel soffiare | In un –s, d un –s, in un attimo. 3 (fig., lett.) Ispirazione: il soffio dell arte. 4 Leggero rumore, leggero ronzio: il soffio del ventilatore. 5… … Enciclopedia di italiano
Soffio Di Mare — (Камольи,Италия) Категория отеля: Адрес: Scalinata Martiri Delle Foibe 21 /1, 16032 Камольи … Каталог отелей
Soffio dal Mare — (Джоиоза Мареа,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 98063 Джоиоза Маре … Каталог отелей
soffio — pl.m. soffi … Dizionario dei sinonimi e contrari
soffio — s. m. 1. sbuffo, sbuffata, fiato, sospiro, afflato, respiro, spiro □ alito, buffo, folata, ventata, refolo, buffata, bava, spiffero 2. (fig., lett.) ispirazione, impulso, estro, afflato 3. rumorino, ronzio, fruscio, stormire CONTR. rumore,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il Soffio Di Eolo — (Popoli,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Enrico Berlinguer 63, 65026 Popoli, Италия … Каталог отелей
Bòff — soffio … Mini Vocabolario milanese italiano
soffiare — sof·fià·re v.intr., v.tr. (io sóffio) AU 1a. v.intr. (avere) espirare, emettere fiato dalla bocca socchiudendo le labbra: soffiare sulla candela per spegnerla, soffiare sulla minestra calda, soffiare nella tromba 1b. v.intr. (avere) estens.,… … Dizionario italiano
folata — s. f. raffica, ventata, buffo, soffio, refolo, sbuffo. SFUMATURE folata raffica refolo buffo Folata è un soffio improvviso e impetuoso di vento. Se il vento cambia improvvisamente di velocità si ha una raffica. Se invece il soffio del vento… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione