-
1 срез
м.taglio; tagliatura f, тж. спец.; spaccato -
2 taglio Curie
-
3 taglio
м.1) резка, резание2) рубка3) раскрой, кройка4) кошение, косьба5) разделка, разрубка ( мяса)6) отрезание, ампутация7) вырезание, удаление (из текста и т.п.)8) сокращение, урезание10) огранка, гранение14) порез15) срез16) шлиц, прорезь17) стиль, тон18) покрой, линия19) размер20) достоинство ( денежных знаков)21) режущая кромка••22) край, ребро24) купаж25)* * *сущ.1) общ. грань, качество, крепление вина, лезвие, телосложение, кусок (мяса, арбуза), кройка, разрез, резка, сокращение, вырез, крой, надрез, остриё, покрой, порез, прорезывание, разрезание, рост, рубка, свойство, стрижка, фигура, ребро (кирпича, камня и т.п.), обрез (книги), край (стола, кровати), отрез (ткани)2) тех. срез3) экон. номинальная цена акции, номинальная цена облигации, размер, уменьшение, число акций в сертификате акций, падение, размер купюры, урезание, величина (дохода, напр.)4) фин. купюра, номинальная цена ценной бумаги, купюра (как номинал денег), кусок5) меб. раскрой -
4 resistenza al taglio
прочность на сдвиг, прочность на срез, прочность при сдвиге, прочность при скалывании, прочность при срезе, предел прочности на срез, сопротивление резанию, сопротивление сдвигу, сопротивление скалыванию, сопротивление срезу, режущая твёрдостьDictionnaire polytechnique italo-russe > resistenza al taglio
-
5 augnatura
-
6 sezione
fsezione longitudinale / trasversale — продольное / поперечное сечениеsezione verticale — вертикальный разрез, вертикальное сечение3) секция; отделsezione pubblicità / vendite ком. — отдел рекламы / продажsezione di commissariato — полицейский участок5) муз.9) воен. отряд; взвод; подразделение, ав. звено•Syn: -
7 vivo
1. agg1) живой, живущийsepolto vivo — заживо погребённыйprender vivo — взять живым / живьёмmangiarsi vivo qd — поедом есть кого-либоnon c'era uomo vivo / anima viva — не было ни душиquel quadro è vivo — эта картина прямо живёт3) живой, оживлённыйviva discussione — живая / оживлённая дискуссия; горячий спорtenere vivo il discorso — поддерживать разговор4) сильныйviva impressione — яркое / сильное впечатлениеcon viva gratitudine — с глубокой / с большой признательностью5) яркий, насыщенный ( о цвете)un rosso vivo — ярко-красный цвет2. mè rapito ai vivi — он приказал долго житьtagliare fino al vivo — резать до живого мясаentrare nel vivo di una questione — перейти к сути дела / вопроса4) воен. выходное отверстие ( огнестрельного оружия)•Syn:in vita, vivente, vivace, vivido, naturale, vitale, vigoroso, gagliardo, alacre, brioso, fresco, ridente; brillante, luminoso, lucenteAnt:••vivo e salvo / e vegeto — живой и невредимый, жив-здоровfarsi vivo — дать знать / напомнить о себеal vivo — 1) натурально, живо 2) (также dal vivo радио) прямой ( о передаче) 3) полигр. оборка, закрытая вёрстка ( клише)di vivo cuore — от всего сердца, искренне -
8 augnatura
-
9 sezione
sezióne f 1) вскрытие( трупа); anat препарирование 2) mat сечение; разрез sezione longitudinale -- продольное сечение sezione verticale -- вертикальный разрез, вертикальное сечение sezione aurea arch -- золотое сечение 3) секция; отдел sezione pubblicità comm -- отдел рекламы sezione di commissariato -- полицейский участок 4) раздел (напр книги) 5) mus: sezione melodica -- духовые (инструменты) sezione ritmica -- ударные( в джазе) 6) non com район, квартал 7) t.sp профиль; боковой разрез 8) t.sp срез; шлиф 9) mil отряд; взвод; подразделение -
10 vivo
vivo 1. agg 1) живой, живущий sepolto vivo -- заживо погребенный né vivo né morto -- ни жив ни мертв prender vivo -- взять живым <живьем> mangiarsi vivo qd -- поедом есть кого-л non c'era uomo vivo-- не было ни души 2) живой, подлинный, самый настоящий un vivo esempio -- живой пример realtà viva -- живая действительность quel quadro Х vivo -- эта картина прямо живет Х un vivo ritratto del padre -- он вылитый отец, он точный портрет отца viva necessità -- жизненная <острая> необходимость i miei vivissimi auguri -- мои самые искренние поздравления 3) живой, оживленный viva discussione -- живая <оживленная> дискуссия; горячий спор tenere vivo il discorso -- поддерживать разговор occhi vivi -- живые глаза 4) сильный vivo dolore -- жгучая боль viva impressione -- яркое <сильное> впечатление vivo affetto -- глубокая привязанность con viva gratitudine -- с глубокой <с большой> признательностью 5) яркий, насыщенный( о цвете) un rosso vivo -- ярко-красный цвет fiamma viva -- яркое пламя tenere viva la fiamma -- поддерживать огонь tenere viva la fiamma di... fig -- поддерживать пламя..., не дать угаснуть пламени... 2. m 1) живое существо i vivi e i morti -- живые и мертвые Х rapito ai vivi -- он приказал долго жить 2) fig живое мясо, живое tagliare fino al vivo -- резать до живого мяса pungere nel vivo -- задеть за живое lo afflisse nel vivo del cuore -- он огорчил его до глубины души 3) главное, основное, суть, сущность entrare nel vivo di una questione -- перейти к сути дела <вопроса> 4) mil выходное отверстие( огнестрельного оружия) vivo di culatta -- казенный срез vivo di volata -- дульная часть 5) с сущ образует сочетания с переносным значением: carne viva -- живое мясо; открытая рана siepe viva -- живая изгородь opera viva mar -- надводная часть судна a viva voce -- устно, словесно, на словах vivo e salvo -- живой и невредимый, жив-здоров vivo e verde -- цветущий( о человеке) farsi vivo -- дать о себе знать, напомнить о себе al vivo а) натурально, живо descrivere al vivo -- живо описать б) (тж dal vivo) radio прямой( о передаче) в) tip оборка, закрытая верстка (клише) di vivo cuore -- от всего сердца, искренне -
11 augnatura
-
12 sezione
sezióne f 1) вскрытие ( трупа); anat препарирование 2) mat сечение; разрез sezione longitudinale [trasversale] — продольное [поперечное] сечение sezione verticale — вертикальный разрез, вертикальное сечение sezione aurea arch — золотое сечение 3) секция; отдел sezione pubblicità [vendite] comm — отдел рекламы [продажи] sezione di commissariato — полицейский участок 4) раздел ( напр книги) 5) mus: sezione melodica — духовые ( инструменты) sezione ritmica — ударные ( в джазе) 6) non com район, квартал 7) t.sp профиль; боковой разрез 8) t.sp срез; шлиф 9) mil отряд; взвод; подразделение -
13 vivo
vivo 1. agg 1) живой, живущий sepolto vivo — заживо погребённый né vivo né morto — ни жив ни мёртв prender vivo — взять живым <живьём> mangiarsi vivo qd — поедом есть кого-л non c'era uomo vivonel — задеть за живое lo afflisse nel vivo del cuore — он огорчил его до глубины души 3) главное, основное, суть, сущность entrare nel vivo di una questione — перейти к сути дела <вопроса> 4) mil выходное отверстие ( огнестрельного оружия) vivo di culatta — казённый срез vivo di volata — дульная часть 5) с сущ образует сочетания с переносным значением: carne viva — живое мясо; открытая рана siepe viva — живая изгородь opera viva mar — надводная [подводная] часть суднаvivo ¤ a viva voce — устно, словесно, на словах vivo e salvo -
14 armatura di taglio
-
15 elemento in taglio
строит. работающий на срез элемент -
16 prova di taglio
испытание на сдвиг, испытание на скалывание, испытание на срез -
17 sezione
звено, отдел, отделение, сечение, профиль, раздел ( часть целого), разрез ( сечение), секция ( отделение), срез, участок -
18 sezione microscopica
микроскопическое сечение, микроскопический разрез, микроскопический срезDictionnaire polytechnique italo-russe > sezione microscopica
-
19 taglio
текст. раскрой, кройка, огранка, насечка ( совокупность зубьев у напильника), обрез страницы, передний, обрез ( действие), обрезка, обрубка, отрез ( отрезание), отрезка, отруб ( бревна), подрез, подрезание, подрезка, разрез ( результат резки), рез, рубка, мех. сдвиг, скалывание, срез ( дейстие), срезание, срезка, шлиц ( на головке винта) -
20 taglio angolare
См. также в других словарях:
срез — срез, а … Русский орфографический словарь
срез — а; м. 1. Спец. к Срезать срезать (1 зн.). С. хлебов. С. дерна. 2. Место, по которому что л. срезано; срезанный кусок, то, что срезано. С. зеркального стекла. Смола капала со среза на стволе. С. древесины. // Круто обрывающаяся поверхность с… … Энциклопедический словарь
СРЕЗ — (в сопротивлении материалов) разрушение изделия под действием касательных напряжений, при котором одна его часть смещается относительно другой по какой либо плоскости (поверхности). Наиболее часто срез наблюдается в заклепках и болтах.… … Большой Энциклопедический словарь
СРЕЗ — СРЕЗ, среза, муж. 1. только ед. Действие по гл. срезать в 1 и 4 знач. срезать (спец.). 2. Место, где срезано. По свежему срезу дерева легко установить его возраст. 3. Тончайшая пластинка ткани, вырезанная из организма с целью изучения… … Толковый словарь Ушакова
СРЕЗ — СРЕЗ, а, муж. 1. см. срезать. 2. Место, где что н. срезано, а также сам срезанный кусок, то, что срезано. С. на стволе. С. древесины. 3. перен. Состояние чего н. в определённый момент развития, движения. Хронологический с. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
срез — СРЕЗ, а, муж. 1. см. срезать. 2. Место, где что н. срезано, а также сам срезанный кусок, то, что срезано. С. на стволе. С. древесины. 3. перен. Состояние чего н. в определённый момент развития, движения. Хронологический с. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
срез — сдвиг, скалывание, фаска; торец, состояние, пришлифовка, обрез, транец, фланк Словарь русских синонимов. срез сущ., кол во синонимов: 11 • брет (2) • … Словарь синонимов
Срез — – разрушение изделий под действием касательных напряжений, при которых одна его часть смещается относительно другой по какой либо плоскости (поверхности). [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Срез — м. 1. действие по гл. срезать 1., 6., срезать 2. Место, поверхность, по которой что либо срезано. отт. Круто обрывающаяся поверхность с обнажившимися пластами почвы, горной породы. 3. То, что срезано. отт. Тончайшая пластинка ткани, вырезанная с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СРЕЗ — выемка в корпусе корабля по борту, делаемая в целях увеличения углов обстрела бортовой артиллерии. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СРЕЗ — вид (см.) в сопротивлении материалов, возникающий под действием касательных напряжений (см. (1)) и приводящий к разрушению детали в срезаемой плоскости (её поперечном сечении), напр. разрушение заклёпок, болтов, шпилек перпендикулярно их оси. С.… … Большая политехническая энциклопедия