-
1 ragazza
ragazza f 1) девочка; девушка; молодая женщина da ragazza -- до замужества ragazza (in età) da marito -- девушка на выданье un bel pezzo di ragazza -- красивая <здоровая> девушка ragazza allegra -- девица легкого поведения rimanere ragazza -- остаться старой девой la mia ragazza -- моя возлюбленная, моя невеста 2) дочь mia ragazza -- моя дочь 3) le ragazze dell'emporio -- продавщицы универсального магазина le ragazze della sartoria -- швеи ragazza squillo -- проститутка по вызову -
2 ragazza
ragazza f́ 1) девочка; девушка; молодая женщина da ragazza — до замужества ragazza (in età) da marito — девушка на выданье un bel pezzo di ragazza — красивая <здоровая> девушка ragazza allegra — девица лёгкого поведения rimanere ragazza — остаться старой девой la mia [la sua] ragazza — моя [его] возлюбленная, моя [его] невеста 2) дочь mia ragazza — моя дочь 3): le ragazze dell'emporio — продавщицы универсального магазина le ragazze della sartoria — швеи -
3 ragazza
f.1.1) девушка; (dim.) девчушка, девочка; (ant. e iron.) девица; (gerg.) бикса, овца, тёлка, гёрлаdi (da) ragazza — девичий (agg.)
una ragazza facile — девица лёгкого поведения (gerg. давалка; девица, лёгкая на передок)
2) (nubile) девица, незамужняя; (popol.) девкаrimanere ragazza — не выйти замуж (popol. остаться в девках)
3) (fidanzata) подруга, возлюбленная, девушка2.•◆
ragazza madre — мать одиночка -
4 ragazza
f1) девочка; девушка; молодая женщинаun bel pezzo di ragazza — красивая / здоровая девушкаragazza allegra — девица лёгкого поведенияrimanere ragazza — остаться старой девойla mia / la sua ragazza — моя / его возлюбленная / невеста2) дочь3)•Syn:fanciulla, giovinetta, signorina, giovane, donnina; уст. шутл. damigella, donzella, putta, pulcella, pulzella, giovinotta, picciotta, pollastrina, cittaAnt: -
5 ragazza
ж.1) девушка••ragazza squillo — дорогостоящая проститутка ( вызываемая по телефону), девушка по вызову
••3) девушка ( возлюбленная)* * *сущ.общ. дочь, девочка, девушка -
6 RAGAZZA
-
7 ragazza f madre
мать, не состоящая в браке -
8 ragazza da marito
сущ.общ. девушка на выданье -
9 ragazza di vita
сущ.разг. ночная бабочка, проститутка -
10 ragazza fatta
сущ.разг. девушка на выданье -
11 ragazza giovane e fresca
сущ.общ. цветущая девушкаИтальяно-русский универсальный словарь > ragazza giovane e fresca
-
12 ragazza in eta di matrimonio
сущ.общ. девушка на выданьеИтальяно-русский универсальный словарь > ragazza in eta di matrimonio
-
13 ragazza minuta
сущ.общ. изящная девушка -
14 ragazza pudica
сущ.общ. застенчивая девушка -
15 ragazza squillo
сущ.жарг. девушка по вызову (sin. f. call girl), проститутка -
16 abbacchiare una ragazza
гл.общ. выдать девушку замуж за первого встречного, сбыть девушку с рукИтальяно-русский универсальный словарь > abbacchiare una ragazza
-
17 andare con una ragazza
гл.общ. гулять с девушкой, ухаживать за девушкойИтальяно-русский универсальный словарь > andare con una ragazza
-
18 assettare una ragazza
гл.перен. выдать замуж, пристроить девушкуИтальяно-русский универсальный словарь > assettare una ragazza
-
19 cognome da ragazza
сущ.общ. девичья фамилия -
20 da ragazza
прил.общ. в юности, до замужества
См. также в других словарях:
ragazza — /ra gats:a/ s.f. [femm. di ragazzo ]. 1. [essere umano di sesso femminile nell età dell adolescenza o della giovinezza: una r. di 15, di 25 anni ] ▶◀ adolescente, (lett.) damigella, (lett.) donzella, (lett.) fanciulla, (lett.) giovinetta, (scherz … Enciclopedia Italiana
ragazza — RAGÁZZA GA ŢA/ s. f. fată. (< it. ragazza) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
ragazza — ra·gàz·za s.f. 1. FO persona di sesso femminile nell età compresa tra la pubertà e l età adulta: una ragazza di 20 anni; una perla di ragazza, una ragazza d oro: r. ricca di pregi, di doti; un pezzo, tocco di ragazza: r. molto bella e vistosa… … Dizionario italiano
Ragazza — Asteroid (1839) Ragazza Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,801 … Deutsch Wikipedia
ragazza — {{hw}}{{ragazza}}{{/hw}}s. f. 1 Giovane donna, adolescente | Figlia femmina. 2 Donna nubile, signorina | Ragazza madre, che ha un figlio senza essere sposata. 3 (fam.) Innamorata, fidanzata: la sua ragazza l ha lasciato … Enciclopedia di italiano
ragazza — s. f. 1. giovinetta, giovane, fanciulla, adolescente, donzella (lett.), pulzella (lett.), pupa (pop.), pollastra (fam.) CFR. bambina, donna, vecchia 2. (est.) figlia, figliola, femmina 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ragazza di periferia — Saltar a navegación, búsqueda Ragazza di Periferia Álbum de estudio de Anna Tatangelo Publicación 14 de marzo de 2005 3 de marzo de 2006 (Reedición) … Wikipedia Español
Ragazza delle Porciglia — La Ragazza delle Porciglia est le nom donné à une pièce archéologique (un crâne de jeune femme) datant du VIe siècle av. J.‑C., conservée au Musée Archéologique Ranuccio Bandinelli à Colle di Val d Elsa dans la province de Sienne… … Wikipédia en Français
Ragazza di periferia — Infobox Album Name = Ragazza di periferia Type = studio Longtype = Artist = Anna Tatangelo Cover size = Caption = Released = March 14, 2005 March 3, 2006 (Re release) Recorded = Genre = Pop Length = 40:28 48:02 (Re release) Language = Italian… … Wikipedia
Ragazza Emancipata — Infobox Album Name = Ragazza Emancipata Type = ep Artist = CCCP Fedeli alla linea Released = 1990 Recorded = 1990 Genre = Punk rock Length = 12:00 Label = Stampa Alternativa Producer = CCCP Fedeli alla linea Ragazza Emancipata is an EP by the… … Wikipedia
Ragazza (Asteroid) — Asteroid (1839) Ragazza Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,801 … Deutsch Wikipedia