-
1 sospiro
sospiro m 1) вздох tirare un sospiro di sollievo -- вздохнуть с облегчением un sospiro di vento -- веяние ветра mandareun sospiro -- вздохнуть, испустить вздох l'ultimo sospiro fig -- последний вздох rendere l'ultimo sospiro -- испустить последний вздох 2) poet мечта, желание a sospiri -- с перебоями, с перерывами pagare a sospiri -- выплачивать по частям -
2 sospiro
sospiro ḿ 1) вздох tirare un sospiro di sollievo — вздохнуть с облегчением un sospiro di vento — веяние ветра mandareun sospiro — вздохнуть, испустить вздох l'ultimo sospiro fig — последний вздох rendere l'ultimo sospiro — испустить последний вздох 2) poet мечта, желание -
3 sospiro
m1) вздохun sospiro di vento — веяние ветраmandare / dare un sospiro — вздохнуть, испустить вздохl'ultimo sospiro перен. — последний вздох•Syn:Ant:••a sospiri — с перебоями, с перерывамиpagare a sospiri — выплачивать по частям -
4 sospiro
m. -
5 SOSPIRO
m -
6 sospiro
-
7 sospiro
mItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sospiro
-
8 dare un sospiro
гл.общ. вздохнуть, испустить вздох -
9 emettere un sospiro
гл.общ. вздохнуть, испустить вздохИтальяно-русский универсальный словарь > emettere un sospiro
-
10 l'ultimo sospiro
сущ.общ. смерть -
11 mandare un sospiro
гл.общ. вздохнуть, испустить вздох -
12 questo e il mio sospiro
прил.общ. это моё желаниеИтальяно-русский универсальный словарь > questo e il mio sospiro
-
13 rendere l'ultimo sospiro
гл.общ. умеретьИтальяно-русский универсальный словарь > rendere l'ultimo sospiro
-
14 tirare un sospiro
гл.общ. вздохнуть -
15 tirare un sospiro di sollievo
гл.общ. вздохнуть с облегчением, облегчённо вздохнутьИтальяно-русский универсальный словарь > tirare un sospiro di sollievo
-
16 trarre un sospiro di sollievo
гл.общ. вздохнуть с облегчением, облегчённо вздохнутьИтальяно-русский универсальный словарь > trarre un sospiro di sollievo
-
17 un sospiro di sollievo
сущ.общ. вздох облегченияИтальяно-русский универсальный словарь > un sospiro di sollievo
-
18 un sospiro di vento
сущ.общ. веяние ветраИтальяно-русский универсальный словарь > un sospiro di vento
-
19 вздох
-
20 вздохнуть
1) сов. однокр. tirare un sospiro2) разг. ( отдохнуть) riprendere fiato
См. также в других словарях:
Sospiro — Sospiro … Wikipedia Español
Sospiro — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Sospīro — (ital., franz. soupir, »Seufzer«), in der Notenschrift soviel wie Viertelpause … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sospiro — s.m. [der. di sospirare ]. 1. a. [profonda immissione ed emissione di aria che produce un rumore continuo più o meno forte: un lungo, un grande s. ; tirare un s. di sollievo ] ▶◀ (lett.) afflato, alito, fiato, respiro, soffio. b. (lett.) [ogni… … Enciclopedia Italiana
Sospiro — Infobox CityIT img coa = official name = Sospiro name = Sospiro region = Lombardy province = Province of Cremona (CR) elevation m = 36 area total km2 = 19.1 population as of = Dec. 2004 population total = 3177 population density km2 = 167… … Wikipedia
sospiro — so·spì·ro s.m. 1. AD inspirazione profonda, protratta e sonora seguita da breve espirazione che esprime malinconia, turbamento o emozione: fare un sospiro; un sospiro di sollievo 2. LE fig., ciò che fa sospirare perché si desidera o si rimpiange … Dizionario italiano
Sospiro — Original name in latin Sospiro Name in other language Sospiro State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.10857 latitude 10.15768 altitude 37 Population 3255 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
Sospiro — Sos|pi|ro, das; s, s u. ...ri [ital. sospiro = Seufzer < lat. suspirium, zu: suspirare, ↑sospirando] (Musik): Pause im Wert eines halben Taktes … Universal-Lexikon
sospiro — {{hw}}{{sospiro}}{{/hw}}s. m. 1 Profonda e lenta inspirazione, seguita da uguale espirazione, che dà luogo a un rumore simile a quello di un soffio ed è indice spec. di turbamento: un sospiro di dolore, di sollievo; fare, mandare un –s. 2 (lett.) … Enciclopedia di italiano
Sospiro — Sos|pi|ro das; s, Plur. s u. ...ri <aus gleichbed. it. sospiro> Bezeichnung für eine Pause im Wert eines halben Taktes (Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
sospiro — s. m. 1. (est.) respiro, soffio, alito □ inspirazione, espirazione □ gemito 2. (fig.) aspettazione, attesa, desiderio, brama, invocazione □ deplorazione, rimpianto, pena FRASEOLOGIA dare, rendere l ultimo sospiro, morire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione