-
1 accetta
-
2 accetta
accétta f́ топор accetta da falegname — плотничий топор accetta da bottaio — тесло fattocoll'accetta — топорный, грубо сработанный uomo fatto coll'accetta — грубый <неотёсанный> человек -
3 ACCETTA
-
4 accetta
faccetta da falegname — плотничий топорuomo fatto coll'accetta — грубый / неотёсанный человекSyn:••fare le parti coll'accetta — судить наобумdare sentenze coll'accetta — рубить сплеча -
5 accetta
-
6 accetta
-
7 accetta
топор, топорик -
8 accetta
(f)топор; топорик -
9 accetta da bottaio
сущ.общ. тесло -
10 accetta da falegname
гл.общ. плотничий топорИтальяно-русский универсальный словарь > accetta da falegname
-
11 accetta del taglialegna
сущ.общ. колунИтальяно-русский универсальный словарь > accetta del taglialegna
-
12 accetta tagliente
гл. -
13 ad albero caduto, dàgli, dàgli (тж. ad albero che cade, accetta, accetta)
prov. ± споткнувшегося каждый толкнуть норовит (ср. на бедного Макара все шишки валятся):Si suole dire: «A caldaia vecchia ammaccatura o buco»... e ancora: «ad albero che cade, accetta, accetta». (B. Croce, «Breviario di estetica»)
Принято говорить: «На старом котле либо дыра, либо вмятина»... или «Споткнувшегося каждый толкнуть норовит».Frasario italiano-russo > ad albero caduto, dàgli, dàgli (тж. ad albero che cade, accetta, accetta)
-
14 fare (или tagliare) con l'accetta
сделать кое-как, небрежно, как попало:«Perché io, sa, non faccio complimenti: noi del paese, signorina, siam tagliati giù con l'accetta». (G.Testori, «Aspetta e spera»)
— Я, знаете ли, барышня, не церемонюсь: нас, деревенских, манерам не обучали. -
15 accorciare i piedi del tavolo con l'accetta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > accorciare i piedi del tavolo con l'accetta
-
16 dar sentenze coll' accetta
сущ.общ. рубить сплечаИтальяно-русский универсальный словарь > dar sentenze coll' accetta
-
17 dare sentenze coll'accetta
гл.фраз. рубить сплечаИтальяно-русский универсальный словарь > dare sentenze coll'accetta
-
18 darsi l'accetta sui piedi
гл.общ. вредить самому себеИтальяно-русский универсальный словарь > darsi l'accetta sui piedi
-
19 far giustizia coll'accetta
прил.общ. судить наобумИтальяно-русский универсальный словарь > far giustizia coll'accetta
-
20 fare lå parti coll'accetta
гл.фраз. судить наобумИтальяно-русский универсальный словарь > fare lå parti coll'accetta
См. также в других словарях:
accetta — /a tʃ:et:a/ s.f. [dal fr. hachette, dim. di hache ascia ]. [attrezzo da taglio per la lavorazione del legno] ▶◀ ascia, [metallica, con doppio tagliente] bipenne, [usata un tempo come arma] mannaia, [più grande] scure. ● Espressioni: fig., fatto… … Enciclopedia Italiana
accetta — s. f. ascia, scure, mannaia □ (a due tagli) bipenne FRASEOLOGIA fatto con l accetta (fig.), grossolano □ far le parti con l accetta, dividere in modo approssimativo □ tagliare con l accetta (fig.), tagliare grossolanamente; giudicare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accetta — ac·cét·ta s.f. AD piccola scure usata per tagliare la legna e anticamente come arma {{line}} {{/line}} ETIMO: in. XIV sec.; dal fr. hachette, dim. di hache ascia , v. anche ascia … Dizionario italiano
accetta — {{hw}}{{accetta}}{{/hw}}s. f. Arnese e arma tagliente atta a fendere legna; simile alla scure ma più piccola | Lavoro fatto con l –a, (fig.) in modo grossolano … Enciclopedia di italiano
accetta — pl.f. accette … Dizionario dei sinonimi e contrari
Segürin — accetta … Mini Vocabolario milanese italiano
Love Songs (Jordan Knight album) — Infobox Album | Name = Love Songs Type = Studio album Artist = Jordan Knight Released = September 12, 2006 Recorded = Genre = Soul, Adult Contemporary, Dance Pop, Rock, Teen Pop Length = 43:32 Label = Trans Con Producer = Jordan Knight Reviews =… … Wikipedia
The Redemption — Álbum de estudio de Brooke Hogan Publicación 21 de julio de 2009 Grabación … Wikipedia Español
My Forever (album) — This article is about the He Is We album. For band from Yorkshire, England, see My Forever. My Forever Studio album by He Is We Released December 11, 2010 (2010 12 11) … Wikipedia
The Fix (Jordan Knight album) — Infobox Album | Name = The Fix Type = EP Artist = Jordan Kight Released = October 11, 2005 Recorded = Genre = Soul, Adult Contemporary, Dance Pop, Rock, Teen Pop Length = 34:03 Label = Madacy Records Producer = Jordan Knight Reviews = Last Album … Wikipedia
L’odore del sangue — Filmdaten Originaltitel L’odore del sangue Produktionsland Italien, Frankreich … Deutsch Wikipedia
