-
1 needle
ˈni:dl
1. сущ.
1) игла, иголка to ply one's needle ≈ заниматься шитьем, шить as sharp as a needle ид. ≈ острый, проницательный;
наблюдательный to thread a needle ≈ вдеть нитку в иголку crochet needle ≈ тамбурная игла darning needle ≈ штопальная игла sewing needle ≈ швейная игла needle's eye ≈ игольное ушко
2) вязальная спица (тж. knitting needles) ;
вязальный крючок (тж. knitting needle)
3) гравировальная игла
4) граммофонная иголка phonograph needle ≈ игла проигрывателя Syn: stylus
5) шприц hypodermic needle
6) стрелка( компаса, измерительного прибора)
7) игла, хвоя The carpet of pine needles was soft underfoot. ≈ Под ногами был мягкий ковер из сосновой хвои.
8) остроконечная вершина, утес
9) арх. а) шпиль;
готическая игла б) обелиск Syn: obelisk
10) игольчатый кристалл
11) (the needle) сл.. припадок раздражение или нервозности;
(тж. иногда без артикля) гнев;
неприязнь, враждебность to have the needle, to get the needle ≈ быть в дурном настроении;
нервничать Syn: anger, bad temper, enmity ∙ to look for a needle in a haystack( или in a bundle, in a bottle) of hay ≈ искать иголку в стоге сена
2. гл.
1) шить, зашивать;
прокалывать( иглой или чем-л. напоминающим иглу) Syn: sew, embroider
2) протискиваться, пробираться, проникать (сквозь что-л.) Syn: spur
3) разг. а) язвить;
досаждать, изводить;
раздражать Bill could see he had needled Jerrold. ≈ Билл видел, что он раздражает Джеральда. б) разг. дразнить, подстрекать They needled us into a fight. ≈ Они подстрекали нас вступить в драку. ∙ Syn: tease, torment, harass;
goad;
annoy, irritate
4) амер.;
сл. подбавлять спирт( к пиву)
5) минер. кристаллизоваться иглами
6) мед. снимать катаракту иголка, игла - *'s eye игольное ушко;
трудный путь, узкий проход - to ply one's * заниматься шитьем, шить вязальная спица вязальный крючок гравировальная игла, гравировальный резец (тж. etcher's *) граммофонная иголка хвоя, иголки (сосны и т. п.) стрелка (прибора) - magnetic * стрелка компаса остроконечная вершина;
утес (архитектура) шпиль;
шпиц( архитектура) обелиск - Cleopatra's N. игла Клеопатры (египетский обелиск) игольчатый кристалл - ice * кристалл льда (военное) жало( взрывателя) (the *) (сленг) хандра, раздражение - to get /to have/ the * хандрить;
злиться - to give smb. the * раздражать, бесить кого-л. шприц (для впрыскивания) - * administration (медицина) введение лекарства инъекцией, подкожное впрыскивание( разговорное) укол, впрыскивание( лекарства, наркотика) (the *) (сленг) наркотики - to hit the * стать наркоманом (разговорное) колкое замечание;
шпилька > sharp as a * острый;
проницательный, наблюдательный > to look for a * in a haystack /in a bundle of hay, ina bottle of hay/ искать иголку в стоге сена, заниматься безнадежным делом > true as the * to the pole (устаревшее) надежный, постоянный, верный шить;
зашивать прокалывать иглой протискиваться, пробираться - to * one's way пробивать себе путь (в толпе и т. п.) (разговорное) язвить, дразнить;
раздражать (разговорное) науськивать, подстрекать - he *d the boy into a fight он подбил мальчишку на драку (американизм) (разговорное) крепить (пиво спиртом) (американизм) (разговорное) приукрашивать (рассказ) ;
прилгнуть to look for a ~ in a haystack (или in a bundle, in a bottle) of hay искать иголку в стоге сена;
заниматься безнадежным делом;
as sharp as a needle острый, проницательный;
наблюдательный sharp: ~ муз. повышенный на полтона;
диезный;
as sharp as a needle очень умный, проницательный ~ игла (хирургическая) ;
to give (smb.) the needle разг. сделать укол( кому-л.) to have (или to get) the ~ быть в дурном настроении;
нервничать;
to give the needle (to smb.) раздражать (кого-л.) to have (или to get) the ~ быть в дурном настроении;
нервничать;
to give the needle (to smb.) раздражать (кого-л.) to look for a ~ in a haystack (или in a bundle, in a bottle) of hay искать иголку в стоге сена;
заниматься безнадежным делом;
as sharp as a needle острый, проницательный;
наблюдательный needle гравировальная игла ~ (the ~) разг. дурное настроение;
раздражение ~ игла (хвоя) ~ игла (хирургическая) ;
to give (smb.) the needle разг. сделать укол (кому-л.) ~ иголка, игла;
needle's eye игольное ушко;
to ply one's needle заниматься шитьем, шить ~ attr. игольный, игольчатый ~ игольчатый кристалл ~ мин. кристаллизоваться иглами ~ обелиск ~ остроконечная вершина, утес ~ амер. разг. подбавлять спирт (к пиву) ~ разг. подстрекать ~ протискиваться, проникать (сквозь что-л.) ~ мед. снимать катаракту ~ спица, крючок (для вязания) ~ стрелка (компаса, измерительного прибора) ;
true as the needle to the pole надежный ~ attr. швейный ~ шить, зашивать иглой ~ шпиль;
готическая игла ~ разг. язвить;
раздражать ~ fall опадание хвои ~ иголка, игла;
needle's eye игольное ушко;
to ply one's needle заниматься шитьем, шить ~ иголка, игла;
needle's eye игольное ушко;
to ply one's needle заниматься шитьем, шить print ~ вчт. печатающая игла ~ стрелка (компаса, измерительного прибора) ;
true as the needle to the pole надежный -
2 pet
̈ɪpet I
1. сущ.
1) баловень, любимец pet name ≈ ласкательное или уменьшительное имя pet corn ≈ любимая мозоль Syn: favourite, minion
2) любимое животное;
любимая вещь
2. гл.
1) баловать, ласкать Syn: fondle, cherish
2) амер. обниматься, целоваться Syn: caress II сущ. обида, раздражение;
дурное настроение to be in a pet, to take (the) pet ≈ сердиться, дуться;
быть в дурном настроении III сокр. от petroleum нефть( любимое) домашнее животное - boys often keep rabbits as *s мальчики часто держат кроликов для удовольствия любимец, баловень - he is his mother's * он любимец матери - the * of society любимец общества - to make a * of a child избаловать ребенка - my *! моя лапочка! > *s' corner живой уголок, зооуголок ( в школе) домашний( о животном) - * bird комнатная птичка - * monkey ручная обезьянка - * shop зоомагазин любимый - * students любимые ученики, любимчики преподавателя ласкательный излюбленный, любимый - * subject излюбленная тема - one's * aversion /peeve, hate/ самая нелюбимая вещь - tomatoes are my * aversion больше всего не люблю помидоры баловать, ласкать - you cannot * a child without making mischief балуя ребенка, вы причиняете ему вред - don't * the dog. He bites не ласкайте собаку. Она кусается обниматься, целоваться;
нежничать раздражение, дурное настроение - to be in a * дуться, быть в плохом настроении, быть не в духе - to get into a *, to take the * рассердиться, разозлиться;
обидеться ~ обида, раздражение;
дурное настроение;
to be in a pet сердиться, дуться;
быть в дурном настроении pet баловать, ласкать ~ любимец, баловень ~ любимое животное;
любимая вещь ~ обида, раздражение;
дурное настроение;
to be in a pet сердиться, дуться;
быть в дурном настроении ~ амер. обниматься, целоваться ~ attr. любимый;
pet name ласкательное имя;
pet corn шутл. любимая мозоль ~ attr. ручной, комнатный( о животном) ~ attr. любимый;
pet name ласкательное имя;
pet corn шутл. любимая мозоль ~ attr. любимый;
pet name ласкательное имя;
pet corn шутл. любимая мозоль -
3 moody
adjective1) легко поддающийся переменам настроения2) унылый, угрюмый; в дурном настроенииSyn:wistful* * *1 (0) легко поддающийся переменам настроения; со скверным характером2 (a) угрюмый; унылый* * ** * *[mood·y || 'muːdɪ] adj. легко поддающийся переменам настроения, унылый, угрюмый, в дурном настроении* * *грустенгрустныймраченмрачныйпасмуренпасмурныйсумраченсумрачныйугрюмугрюмыйунылунылый* * *1) легко поддающийся переменам настроения 2) унылый, угрюмый; в дурном настроении -
4 sulk
[sʌlk] 1. гл.дуться; пребывать в дурном настроенииShe finished her tea and sulked. — Она допила свой чай и надулась.
2. сущ.; обычно the sulksThere was not a pretty face in sight so I sulked all the way to Dover. — В поле зрения не было ни одного милого личика, поэтому весь путь до Дувра я пребывал в дурном настроении.
дурное настроение, хандраin the sulks / in a sulk — в плохом / дурном настроении
- fit of the sulks- have the sulks -
5 настроение
ср. mood;
spirits мн.;
frame/attitude (of mind) ;
sentiments мн. (отношение, мнение) ;
disposition (склонность) быть в дурном/плохом настроении ≈ to be out of humour, to be in a bad mood;
to be out of sorts разг. приходить в плохое настроение ≈ to get into a bad mood у меня нет настроения танцевать, я не в настроении танцевать ≈ I am not in a mood for dancing, I don't feel like dancing быть в приподнятом настроении ≈ to be elated в приподнятом настроении ≈ glorious быть в хорошем настроении ≈ to be in a good/cheerful mood, to be in good spirits, to be in high feather мрачное настроение ≈ dismal mood плохое настроение ≈ bad mood;
low spirits мн. праздничное настроение ≈ festive mood приподнятое настроение ≈ to elated/elevated/exultant mood тоскливое настроение ≈ depressed mood, low spirits мн. настроение духа настроение умовнастроени|е - с. mood;
frame of mind;
(дух) spirits pl. ;
у меня нет ~я играть I am not in the mood for playing, I am in no mood to play;
испортить ~ кому-л. put* smb. out of humour;
в дурном (хорошем) ~и in low (high) spirits;
человек ~я person/man* of moods, person of changeable disposition;
~ умов state of opinion, public mood;
быть не в ~и be* in a bad mood, be* off form.Большой англо-русский и русско-английский словарь > настроение
-
6 desert
̈ɪ ̘. ̈n.ˈdezət I
1. сущ.
1) пустыня;
пустынный район an arid desert ≈ безводная пустыня trackless desert ≈ безжизненная пустыня reclaim a desert cultural desert Syn: plain, waste, wilderness
2) непривлекательная сфера деятельности lost in a desert of doubt ≈ затерявшийся в пучине сомнений
2. прил.
1) заброшенный, покинутый Syn: forsaken, abandoned
2) необитаемый, безлюдный a desert island ≈ необитаемый остров He fell asleep in a desert wood. ≈ Он заснул в глухом необитаемом лесу. Syn: uninhabited, unpeopled, desolate, lonely
3) бесплодная, неплодородная (земля, почва) Syn: uncultivated, unproductive, sterile, barren
4) поэт. сухой, невыразительный desert authors ≈ скучные авторы, невыразительные писатели
3. гл.
1) покидать( территорию или человека), оставлять;
бросать (семью) ;
сдавать, оставлять ( территорию) to desert the stage for Hollywood ≈ оставить сцену ради Голливуда In the presence of Socrates, his thoughts seem to desert him. ≈ Казалось, что в присутствии Сократа его мысли покидали его. Syn: abandon, forsake, relinquish, give up
2) воен. дезертировать;
покинуть пост, оставить вахту( без разрешения) he deserted from his regiment ≈ он дезертировал из полка to desert to the enemy ≈ перебежать во вражеский стан He deserted in the midst of the battle. ≈ Он дезертировал в самый разгар битвы.
3) а) парл., шотл. объявить перерыв в работе б) потерять юридическую силу, перестать быть действенным II сущ.
1) достоинство, преимущество I visited him as a man of desert. ≈ Я пришел к нему как к достойному человеку. Syn: meritoriousness, excellence, worth
2) а) хороший или дурной поступок (обычно заслуживающий награды или наказания) to do to each according to his deserts ≈ воздать каждому по его заслугам б) обыкн. мн. то, что заслужено (награда или наказание) He has got his deserts. ≈ Он получил то, что ему причиталось. Syn: reward, punishment пустыня - the Sahara D. пустыня Сахара - near * полупустыня необитаемое, пустынное место глушь сухая, неинтересная тема;
скука пустынный, безлюдный, необитаемый - * streets пустынные /безлюдные/ улицы голый;
бесплодный - * tract of land бесплодная земля( устаревшее) покинутый, брошенный;
оставленный обитающий в пустыне > D. Rats седьмая бронетанковая дивизия союзных войск (во время 2-й мировой войны) > D. Rat солдат седьмой бронетанковой дивизии союзных войск (во время 2-й мировой войны) бросать, покидать (кого-л.) ;
бежать( от кого-л.) - to * a friend оставить друга (в беде) - to * one's family бросить семью (на произвол судьбы) - to * one's leader оставить своего командира оставлять, покидать - to *one's post покинуть пост - the streets were *ed улицы были пустынны - his presence of mind *ed him присутствие духа покинуло его - his courage *ed him мужество изменило ему дезертировать - to * the colours, to * from the army дезертировать из армии дезертировать;
оставлять;
изменять;
становиться перебежчиком - to * one's party выйти из партии обыкн. pl заслуга, достоинство - to recognize real * (уметь) видеть подлинные достоинства то, что человек заслужил;
награда;
наказание - to each according to his *s каждому по заслугам - to get /to have, to obtain, to meet with/ one's *(s) получить по заслугам - to treat smb. acording to his *(s), to give smb. his *s, to deal with smb. according to his *s поступать с кем-л. по заслугам desert скучная тема, работа ~ бросать ~ голый, бесплодный ~ воен. дезертировать ~ дезертировать ~ заслуга ~ заслуга ~ (обыкн. pl) заслуженное (в хорошем или дурном смысле) ;
награда;
to treat people according to their deserts поступать с людьми по заслугам ~ необитаемое пустынное место ~ оставлять ~ покидать, оставлять;
бросать (семью) ;
his courage deserted him смелость покинула его ~ покидать ~ пустынный;
desert island необитаемый остров ~ пустынный ~ пустыня ~ пустыня ~ пустынный;
desert island необитаемый остров ~ покидать, оставлять;
бросать (семью) ;
his courage deserted him смелость покинула его near ~ полупустыня to obtain (или to meet with) one's ~s получить по заслугам ~ (обыкн. pl) заслуженное (в хорошем или дурном смысле) ;
награда;
to treat people according to their deserts поступать с людьми по заслугам -
7 moody
ˈmu:dɪ прил.
1) легко поддающийся переменам настроения
2) унылый, угрюмый;
в дурном настроении Syn: wistful, ill-humoured, gloomy, sullen, melancholy легко поддающийся переменам настроения унылый, угрюмый со скверным характером moody легко поддающийся переменам настроения ~ унылый, угрюмый;
в дурном настроении -
8 peevish
ˈpi:vɪʃ прил.
1) а) капризный, раздражительный, сварливый Syn: quarrelsome, shrewish, fretful б) неуживчивый Syn: capricious, whimsical
2) очень упрямый Syn: obstinate
3) свидетельствующий о дурном характере, настроении и т. п.( о замечании, взгляде и т. п.) сварливый, раздражительный, брюзгливый - his state of health makes him fretful and * из-за плохого состояния здоровья он стал капризным и раздражительным /брюзгливым/ трудный, неуживчивый - * child капризный ребенок - * expression кислое выражение лица - with a * whine с капризным хныканьем peevish свидетельствующий о дурном характере (настроении и т. п.) (о замечании, взгляде и т. п.) ~ капризный, неуживчивый ~ сварливый, раздражительный, брюзгливый -
9 have the grumbles
Общая лексика: быть в дурном настроении, быть в дурном настроениии -
10 peevish
['piːvɪʃ]Общая лексика: брюзгливый, ворчливый, досадливый, капризный, неуживчивый, раздражительный, сварливый, свидетельствующий о дурном настроении, свидетельствующий о дурном характере (о замечании, взгляде и т. п.), трудный -
11 uncharitable interpretation
1) Общая лексика: истолкование в дурном смысле (поступка и т. п.)2) Макаров: истолкование в дурном смысле (поступка и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > uncharitable interpretation
-
12 peevish
adjective1) сварливый, раздражительный, брюзгливый2) капризный, неуживчивый3) свидетельствующий о дурном характере, настроении и т. п. (о замечании, взгляде и т. п.)* * *(a) брюзгливый; неуживчивый; раздражительный; сварливый; трудный* * *капризный, раздражительный, сварливый* * *['pee·vish || 'pɪːvɪʃ] adj. сварливый, раздражительный, брюзгливый, неуживчивый, капризный* * *брюзгливыйкапризныйнеуживчивыйраздражительныйсварливый* * *1) а) капризный б) неуживчивый 2) очень упрямый 3) свидетельствующий о дурном характере, настроении и т. п. -
13 ill-humored
в дурном настроении имя прилагательное:со скверным характером (ill-humored, ill-humoured, ill-tempered) -
14 ill-humoured
в дурном настроении имя прилагательное:со скверным характером (ill-humored, ill-humoured, ill-tempered) -
15 desert
[̈ɪ ̘. ̈n.ˈdezət]desert скучная тема, работа desert бросать desert голый, бесплодный desert воен. дезертировать desert дезертировать desert заслуга desert заслуга desert (обыкн. pl) заслуженное (в хорошем или дурном смысле); награда; to treat people according to their deserts поступать с людьми по заслугам desert необитаемое пустынное место desert оставлять desert покидать, оставлять; бросать (семью); his courage deserted him смелость покинула его desert покидать desert пустынный; desert island необитаемый остров desert пустынный desert пустыня desert пустыня desert пустынный; desert island необитаемый остров desert покидать, оставлять; бросать (семью); his courage deserted him смелость покинула его near desert полупустыня to obtain (или to meet with) one's deserts получить по заслугам desert (обыкн. pl) заслуженное (в хорошем или дурном смысле); награда; to treat people according to their deserts поступать с людьми по заслугам -
16 needle
[ˈni:dl]to look for a needle in a haystack (или in a bundle, in a bottle) of hay искать иголку в стоге сена; заниматься безнадежным делом; as sharp as a needle острый, проницательный; наблюдательный sharp: needle муз. повышенный на полтона; диезный; as sharp as a needle очень умный, проницательный needle игла (хирургическая); to give (smb.) the needle разг. сделать укол (кому-л.) to have (или to get) the needle быть в дурном настроении; нервничать; to give the needle (to smb.) раздражать (кого-л.) to have (или to get) the needle быть в дурном настроении; нервничать; to give the needle (to smb.) раздражать (кого-л.) to look for a needle in a haystack (или in a bundle, in a bottle) of hay искать иголку в стоге сена; заниматься безнадежным делом; as sharp as a needle острый, проницательный; наблюдательный needle гравировальная игла needle (the needle) разг. дурное настроение; раздражение needle игла (хвоя) needle игла (хирургическая); to give (smb.) the needle разг. сделать укол (кому-л.) needle иголка, игла; needle's eye игольное ушко; to ply one's needle заниматься шитьем, шить needle attr. игольный, игольчатый needle игольчатый кристалл needle мин. кристаллизоваться иглами needle обелиск needle остроконечная вершина, утес needle амер. разг. подбавлять спирт (к пиву) needle разг. подстрекать needle протискиваться, проникать (сквозь что-л.) needle мед. снимать катаракту needle спица, крючок (для вязания) needle стрелка (компаса, измерительного прибора); true as the needle to the pole надежный needle attr. швейный needle шить, зашивать иглой needle шпиль; готическая игла needle разг. язвить; раздражать needle fall опадание хвои needle иголка, игла; needle's eye игольное ушко; to ply one's needle заниматься шитьем, шить needle иголка, игла; needle's eye игольное ушко; to ply one's needle заниматься шитьем, шить print needle вчт. печатающая игла needle стрелка (компаса, измерительного прибора); true as the needle to the pole надежный -
17 pet
[̈ɪpet]pet обида, раздражение; дурное настроение; to be in a pet сердиться, дуться; быть в дурном настроении pet баловать, ласкать pet любимец, баловень pet любимое животное; любимая вещь pet обида, раздражение; дурное настроение; to be in a pet сердиться, дуться; быть в дурном настроении pet амер. обниматься, целоваться pet attr. любимый; pet name ласкательное имя; pet corn шутл. любимая мозоль pet attr. ручной, комнатный (о животном) pet attr. любимый; pet name ласкательное имя; pet corn шутл. любимая мозоль pet attr. любимый; pet name ласкательное имя; pet corn шутл. любимая мозоль -
18 cabal
kəˈbæl
1. сущ.
1) интрига;
политический маневр centres of cabal ≈ заговорщицкие центры;
рассадники интриг There were cabals breaking out in the presidential company. ≈ В ходе политической компании разгорались интриги. Syn: conspiracy
2) политическая клика;
группа заговорщиков
3) (the Cabal) ист. 'кабальный' совет (при Карле II)
4) тайные собрания, встречи Anecdotes were usually told at those little cabals, that will occasionally take place among the most orderly servants. ≈ На тех случайных встречах, которые устраивали старые слуги, обычно рассказывали анекдоты.
2. гл.
1) интриговать;
готовить заговор, плести интриги (против кого-либо)
2) вступать в заговор( политическая) клика группа заговорщиков (готовящая дворцовый переворот) ;
кучка интриганов интрига;
(дворцовый) заговор;
тайный сговор - the * against G. Washington заговор против Дж.Вашингтона - centres of * заговорщицкие центры;
рассадники интриг (the C.) (историческое) "кабальный" совет при Карле II (начальные буквы фамилий участников составляли слово cabal) сговариваться( о чем-л. дурном) ;
вступать в заговор;
участвовать в заговоре интриговать cabal интрига;
политический маневр ~ интриговать;
вступать в заговор ~ (the C.) ист. "кабальный" совет (при Карле II) ~ политическая клика;
группа заговорщиков -
19 confess
kənˈfes гл.
1) признавать(ся) ;
сознаваться (to) I have to confess to a hatred of modern music. ≈ Должен признаться, я ненавижу современную музыку. confess frankly confess honestly confess willingly Syn: acknowledge
2) юр. признаваться( в совершении преступления) to make a confession ≈ заявлять о признании вины to confess the fact ≈ сознаться в преступлении (правонарушении) The prisoner confessed to his part in the crime. ≈ Обвиняемый признался, что был замешан в преступлении.
3) а) исповедовать, отпускать грехи Syn: shrive б) исповедоваться (to) Many Christians regularly confess to a priest. ≈ Многие христиане регулярно ходят на исповедь. признавать;
- to * a fault признать ошибку признаваться, сознаваться;
- the prisoner refused to * заключенный не сознавался;
- to * that one has done smth. amiss сознаться в дурном поступке;
- I * I was surprised to hear it (разговорное) признаюсь, я был удивлен. услышав это( церковное) исповедовать (церковное) исповедоваться confess исповедовать (ся) ~ признавать (ся) ;
сознаваться ~ признавать ~ признавать(ся) ~ признаваться ~ сознавать(ся) ~ сознаваться -
20 doubtful
ˈdautful прил.
1) а) вызывающий сомнения, опасения;
сомнительный It is doubtful that they ever knew what happened. ≈ Вряд ли они когда-либо знали, что случилось. б) сомнительного свойства, качества doubtful reputation ≈ сомнительная репутация
2) а) неопределенный, неясный( не до конца изученный, не до конца определенный) They were doubtful about the advantages of the new engine. ≈ Они все еще не могли точно определить преимущества нового двигателя. Syn: ambiguous, dubious, equivocal, questionable, uncertain, problematic Ant: clear, confident, decided, definite, sure б) нерешенный, непредсказуемый( с неизвестным исходом, результатом) The result of the Presidential elections remains doubtful. ≈ Результаты президентских выборов остаются непредсказуемыми. сомнительный, вызывающий подозрения человек;
сомнительная вещь сомневающийся, полный сомнений;
нерешительный, колеблющийся - to be * of smth. сомневаться в чем-л. - I am * what I ought to do не знаю, что мне делать /как мне быть/ - I was still * about speaking to him я все еще колебался по поводу того, стоит ли с ним говорить сомнительный, неясный;
неопределенный - * reply неясный ответ - * future неопределенное будущее - * case сомнительный случай подозрительный, вызывающий подозрения;
сомнительный - * character /reputation/ сомнительная репутация - * neighbourhood нереспектабельный район - in * taste безвкусный;
в дурном вкусе - to pursue a * path (образное) идти по опасной дороге двусмысленный, сомнительный - * expression /phrase/ двусмысленность > * State (американизм) штат, где исход выборов не предрешен doubtful неопределенный ~ неясный, неопределенный ~ неясный ~ подозрительный ~ полный сомнений;
сомневающийся, колеблющийся;
I am doubtful what I ought to do я не знаю, что мне делать ~ сомнительный, вызывающий подозрения, подозрительный;
doubtful character (или reputation) сомнительная репутация ~ сомнительный ~ сомнительный, вызывающий подозрения, подозрительный;
doubtful character (или reputation) сомнительная репутация ~ полный сомнений;
сомневающийся, колеблющийся;
I am doubtful what I ought to do я не знаю, что мне делатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > doubtful
См. также в других словарях:
В дурном обществе — Титульный лист сборника В. Г. Короленко Очерки и рассказы за 1887 год … Википедия
выставлявший в дурном свете — прил., кол во синонимов: 28 • бесславивший (29) • бесчестивший (38) • бросавший тень … Словарь синонимов
выставлять в дурном свете, к позорному столбу — См … Словарь синонимов
На хорошем (дурном) замечании — у кого. Устар. Быть замеченным, выделенным из числа других и оценённым положительно или отрицательно. Мой друг Печорин! Я тебя не поздравляю; ты у неё на дурном замечании (Лермонтов. Княжна Мери). [Юсов:] Ты у меня на хорошем замечании (А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на дурном счету быть — (на чей счет, о ком имеют дурное мнение, кого считают дурным) Ср. N être pas bien dans les annales de qn. См. на хорошем счету … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На дурном счету быть — На дурномъ счету быть (на чей счетъ, о комъ имѣютъ дурное мнѣніе, кого считаютъ дурнымъ). Ср. N’être pas bien dans les annales de qn. См. На хорошем счету … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Короленко, Владимир Галактионович — выдающийся современный беллетрист. Род. 15 июня 1853 г. в Житомире. По отцу он старого казацкого рода, мать дочь польского помещика на Волыни. Отец его, занимавший разные должности в Житомире, Дубне, Ровне, отличался редкой нравственной чистотой … Большая биографическая энциклопедия
Короленко Владимир Галактионович — Короленко, Владимир Галактионович выдающийся писатель. Родился 15 июля 1853 года в Житомире. По отцу он старого казацкого рода, мать дочь польского помещика на Волыни. Отец его, занимавший должность уездного судьи в Житомире, Дубне, Ровне,… … Биографический словарь
Короленко — (Владимир Галактионович) выдающийся современный беллетрист. Род. 15 июня 1853 г. в Житомире. По отцу он старого казацкого рода, мать дочь польского помещика на Волыни. Отец его, занимавший разные должности в Житомире, Дубне, Ровне, отличался… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Владимир Галактионович Короленко — Портрет Владимира Короленко Владимир Короленко, русский писатель, родился в Житомире Владимир Галактионович Короленко (15 (27) июля 1853, Житомир 25 декабря 1921, Полтава) русский и украинский писатель. Отец Галактион Константинович Короленко… … Википедия
Владимир Короленко — Портрет Владимира Короленко Владимир Короленко, русский писатель, родился в Житомире Владимир Галактионович Короленко (15 (27) июля 1853, Житомир 25 декабря 1921, Полтава) русский и украинский писатель. Отец Галактион Константинович Короленко… … Википедия