-
1 сговариваться
несовер. - сговариваться;
совер. - сговориться возвр.;
(с кем-л.) arrange things( with), come to an arrangement/agreement (with) ;
make an appointment( with, to), connive( with), сговориться( с тв.)
1. (условливаться) arrange (with), сговориться с кем-л. о встрече arrange а meeting with smb., arrange to meet smb. ;
2. (достигать взаимного понимания) come* to an understading (with), reach an understading (with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > сговариваться
-
2 arrange things
-
3 conspire
сговариваться глагол: -
4 arrange things
сговариваться глагол: -
5 connive with
сговариваться с кем-л. They connived with each other to cheat her. ≈ Они договорились, что вместе обманут ее.Большой англо-русский и русско-английский словарь > connive with
-
6 connive with
сговариваться с кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > connive with
-
7 come to an agreement
сговариваться, прийти к соглашению -
8 collude
сговариваться, вступать в сговор -
9 conspire
verbустраивать заговор, тайно замышлять; сговариваться (against против кого-л.); all things conspireed to please him все было для него словно по заказу, все ему благоприятствовало* * *(v) войти в заговор о совершении преступления; входить в сговор о совершении преступления; сговариваться; сговориться; устраивать заговор; устроить заговор* * *устраивать заговор, тайно замышлять; сговариваться* * *[con·spire || kən'spaɪə] v. устраивать заговор, сговариваться, тайно замышлять* * *устраивать заговор, тайно замышлять; сговариваться -
10 arrange
əˈreɪndʒ гл.
1) приводить в порядок, расставлять to arrange smb.'s papers ≈ приводить в порядок чьи-л. бумаги to arrange furniture ≈ расставить мебель to arrange one's ideas ≈ привести в порядок свои мысли Syn: organize
2) классифицировать, систематизировать to arrange pupils in pairs ≈ построить учеников парами to arrange tourists in five parties ≈ разделить туристов на пять групп
3) устраивать(ся), организовывать, подготавливать;
принимать меры( обыкн. for) to arrange а concert( а trip, а marriage, etc.) ≈ устраивать/организовывать концерт( поездку, женитьбу и т. п.) Everything has been arranged as you wished. ≈ Все сделали, как вы хотели. to arrange for a series of lectures ≈ подготовить курс лекций We arranged for him to give a concert. ≈ Мы организовали его концерт. Syn: organize
4) договариваться, сговариваться, уславливаться They arranged to leave early. ≈ Они договорились выехать рано. I arranged that they should be seated next to each other. ≈ Я договорился, что они будут сидеть рядом. It is arranged that she will look after the children. ≈ Есть договоренность, что она присмотрит за детьми. arrange with smb. about smth.
5) улаживать (спор и т. п.), урегулировать to arrange one's affairs ≈ уладить/урегулировать чьи-л. дела
6) переделывать, приспосабливать to arrange а story as а play ≈ переделать рассказ в пьесу
7) муз. аранжировать( for) to arrange а piece for the violin ≈ аранжировать пьесу для скрипки
8) монтировать
9) выстраивать войска( на парад, к сражению или на плацу)приводить в порядок - to * business приводить в порядок дела - to * one's hair привести в порядок волосы - to * oneself приводить себя в порядок располагать в определенном порядке, систематизировать, классифицировать - to * books in aplhabetical order расположить книги в алфавитном порядке - to * books on the shelves расставить книги на полках - to * flowers составлять букеты;
расставлять цветы (в помещении, на столе) уславливаться, договариваться, приходить к соглашению - to * for an appointment договориться о свидании - day and hour to be *d день и час будут согласованы дополнительно - we *d to meet at five мы уговорились встретиться в 5 часов - to * with the enemy договориться с противником (о прекращении огня) - to * an exchange of war prisoners организовать обмен военнопленными уладить, урегулировать - she had to * disputes between her two sons ей приходилось улаживать споры между двумя сыновьями - the differences have been *d разногласия урегулированы принимать меры;
проводить подготовку, давать распоряжения - * for the car to be there распорядитесь, чтобы туда подали машину - they have *d for the sick man to be hospitalized они организовали госпитализацию больного - I'll * for the parcel to be sent by air mail я дам указание отослать пакет авиапочтой устроить;
ухитриться - can you * to meet me this evening? вы сможете устроить так, чтобы мы встретились сегодня вечером? приспосабливать, переделывать - to * a novel for the stage инсценировать роман( музыкальное) аранжировать, перелагать - a nocturne *d for a full orchestra ноктюрн в переложении для оркестра (военное) выстраивать - to * troops for battle выстроить войска к бою занять боевой порядок( техническое) монтировать (техническое) закреплять (обрабатываемое изделие на станке)arrange муз. аранжировать ~ давать распоряжения ~ договариваться ~ закреплять ~ классифицировать ~ тех. монтировать ~ организовывать ~ переделывать ~ приводить в порядок, располагать, классифицировать ~ принимать меры, подготавливать (for) ~ принимать меры ~ приспосабливать, переделывать (напр., инсценировать роман для сцены) ~ приспосабливать ~ приходить к соглашению ~ располагать ~ располагать в определенном порядке ~ сговариваться, уславливаться, договариваться;
to arrange (with smb. about smth.) договориться (с кем-л. о чем-л.) ;
we arranged to meet at six мы условились встретиться в шесть ~ сговариваться, уславливаться, договариваться;
to arrange (with smb. about smth.) договориться (с кем-л. о чем-л.) ;
we arranged to meet at six мы условились встретиться в шесть ~ систематизировать ~ улаживать (спор) ;
приходить к соглашению ~ улаживать ~ урегулировать ~ условливаться ~ устраивать(ся)~ for payment осуществлять платеж~ сговариваться, уславливаться, договариваться;
to arrange (with smb. about smth.) договориться (с кем-л. о чем-л.) ;
we arranged to meet at six мы условились встретиться в шесть -
11 collude
kəˈlu:d гл.;
уст. тайно сговариваться, участвовать в заговоре Syn: conspire, plot (юридическое) тайно сговариваться;
действовать в сговоре collude действовать в сговоре ~ уст. тайно сговариваться (в ущерб третьей стороне) ~ тайно сговариваться -
12 collude
-
13 concert
̘. ̈n.ˈkɔnsə:t
1. сущ.
1) концерт( публичное исполнение музыкальных произведений или хореографических номеров)
2) а) согласие, согласованность, гармония( в планах, замыслах, действиях) in concert act in concert Syn: accordance, harmony б) союз (образуемый в результате такого единства) the Concert of Europe ≈ Европейский союз, Европейское сообщество
3) уст. гармония, созвучие( голосов, музыкальных инструментов) Syn: concord
2. гл.
1) сообща принимать меры;
договариваться, приходить к соглашению( о совместных действиях) concert action Syn: arrange
2) планировать;
задумывать;
организовывать( об отдельном человеке) Syn: plan, devise
2., arrange
3) муз. аранжировать
3. прил. концертный concert overture ≈ концертная увертюра concert grand концерт (особ. симфонический) ;
- * pianist концертирующий пианист;
- * music концертная музыка;
- * A "концертное ля" (тон, задаваемый дирижером оркестру) согласие;
- in * with вместе с, согласованно с, сообща;
- to act in * over smth. принимать согласованные меры в отношении чего-л > cat's * "кошачий концерт";
кто в лес, кто по дрова договариваться, сговариваться;
- to * on methods договориться о методах ~ согласие, соглашение;
in concert во взаимодействии, дружно;
to act in concert действовать сообща, по уговору concert концерт ~ сговариваться, договариваться;
сообща принимать меры;
to concert action согласовывать действия ~ согласие, соглашение;
in concert во взаимодействии, дружно;
to act in concert действовать сообща, по уговору ~ сговариваться, договариваться;
сообща принимать меры;
to concert action согласовывать действия ~ attr. концертный;
concert grand концертный рояль ~ attr. концертный;
concert grand концертный рояль ~ согласие, соглашение;
in concert во взаимодействии, дружно;
to act in concert действовать сообща, по уговору -
14 conspire
kənˈspaɪə гл. устраивать заговор, тайно замышлять;
сговариваться (against - против кого-л.;
with - с кем-л.) The men who tried to destroy Parliament with explosives were punished with death for conspiring against the King. ≈ Злоумышленники, пытавшиеся подорвать здание парламента были приговорены к смерти за заговор против короля. The thieves conspired with the servants to steal the jewels. ≈ Воры вступили в сговор со слугами, чтобы украсть бриллианты. They conspired to overthrow the government. ≈ Они вступили в заговор против правительства. all things conspired to please him ≈ все было для него словно по заказу, все ему благоприятствовало устраивать заговор;
сговариваться, входить в сговор о совершении преступления - to * against smb. составить заговор против кого-л. - to * smb.'s ruin задумать /решить/ разорить /погубить/ кого-л. действовать сообща, объединять усилия (с заранее обдуманным намерением) ;
- events seemed to be conspiring against him события, казалось, складывались против него all things conspireed to please him все было для него словно по заказу, все ему благоприятствовало conspire устраивать заговор, тайно замышлять;
сговариваться (against - против кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > conspire
-
15 arrange
verb1) приводить в порядок, располагать, классифицировать2) устраивать(ся)3) сговариваться, уславливаться, договариваться; to arrange with smb. about smth. договориться с кем-л. о чем-л.; we arranged to meet at six мы условились встретиться в шесть4) улаживать (спор); приходить к соглашению5) принимать меры, подготавливать (for)6) приспосабливать, переделывать (напр., инсценировать роман для сцены)7) mus. аранжировать8) tech. монтироватьSyn:organize* * *(v) организовать; организовывать; привести в порядок; приводить в порядок; ранжировать; систематизировать* * ** * *[ar·range || ə'reɪndʒ] v. приводить в порядок, располагать; классифицировать, систематизировать; договариваться, договориться, приходить к соглашению, уславливаться, сговариваться; урегулировать, условливаться, уладить, улаживать; подготавливать; принимать меры, устроить, устраивать; подстроить; переделывать, приспосабливать; аранжировать; выстраивать; монтировать* * *благоустроитьдоговариватьсядоговоритьсяклассифицироватьналадитьорганизоватьорганизовыватьорганизуяпеределыватьподготавливатьприспосабливатьрасполагатьсговариватьсясистематизироватьуговариватьсяуговоритьсяулаживатьупорядочитьуславливатьсяусловитьсяустраиватьустроить* * *1) приводить в порядок 2) классифицировать 3) устраивать(ся), организовывать, подготавливать; принимать меры; (обыкн. arrange for) 4) договариваться 5) улаживать (спор и т. п.) -
16 concert
1. noun1) концерт2) согласие, соглашение; in concert во взаимодействии, дружно; to act in concert действовать сообща, по уговору3) (attr.) концертный; concert grand концертный рояль2. verbсговариваться, договариваться; сообща принимать меры; to concert action согласовывать действия* * *1 (n) концерт; соглашение; уговор2 (v) договариваться; сговариваться; согласовывать* * ** * *[con·cert || 'kɒnsət] n. концерт, согласие, соглашение v. договариваться, сговариваться, сообща принимать меры* * *договариватьсяконцертконцертныйсогласиесоглашение* * *1. сущ. 1) концерт 2) а) согласие, согласованность, гармония б) союз 3) устар. гармония, созвучие 2. гл. 1) сообща принимать меры; договариваться, приходить к соглашению (о совместных действиях) 2) планировать; задумывать; организовывать (об отдельном человеке) 3) муз. аранжировать 3. прил. концертный -
17 arrange
[əˈreɪndʒ]arrange муз. аранжировать arrange давать распоряжения arrange договариваться arrange закреплять arrange классифицировать arrange тех. монтировать arrange организовывать arrange переделывать arrange приводить в порядок, располагать, классифицировать arrange принимать меры, подготавливать (for) arrange принимать меры arrange приспосабливать, переделывать (напр., инсценировать роман для сцены) arrange приспосабливать arrange приходить к соглашению arrange располагать arrange располагать в определенном порядке arrange сговариваться, уславливаться, договариваться; to arrange (with smb. about smth.) договориться (с кем-л. о чем-л.); we arranged to meet at six мы условились встретиться в шесть arrange сговариваться, уславливаться, договариваться; to arrange (with smb. about smth.) договориться (с кем-л. о чем-л.); we arranged to meet at six мы условились встретиться в шесть arrange систематизировать arrange улаживать (спор); приходить к соглашению arrange улаживать arrange урегулировать arrange условливаться arrange устраивать(ся) arrange for payment осуществлять платеж arrange сговариваться, уславливаться, договариваться; to arrange (with smb. about smth.) договориться (с кем-л. о чем-л.); we arranged to meet at six мы условились встретиться в шесть -
18 сговориться
несовер. - сговариваться;
совер. - сговориться возвр.;
(с кем-л.) arrange things( with), come to an arrangement/agreement (with) ;
make an appointment( with, to), connive( with)сов. см. сговариваться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сговориться
-
19 arrange
[ə'reɪndʒ]1) Общая лексика: аранжировать, аранжироваться, давать распоряжения, договориться (to arrange with smb. about smth. - договориться с кем-л. о чем-л.), классифицировать, монтировать, обеспечивать, обставлять, организовать, организовывать, переделать, переделывать, перелагать, подготавливать, подготовить, привести в порядок, приводить в порядок, прийти к согласию, прийти к соглашению, принимать меры, принять меры, приспосабливать (напр., инсценировать роман для сцены), приспособить, приспособлять, приходить к соглашению, расклассифицировать, располагать, распределять, расставлять, сговариваться, сговориться, составить, составлять, уладить, улаживать (спор), уславливаться, условиться, условливаться, устанавливать, устраивать, устраиваться, устроить, устроиться, договариваться, переложить (о музыкальном произведении), обставить2) Компьютерная техника: разместить3) Медицина: проводить подготовку, размещать, систематизировать4) Техника: комбинировать, компоновать, налаживать, оправлять, подготовить; расположить, подготовиться; расположить, пригонять, приготавливать, разбивать, размешать, смонтировать5) Математика: оборудовать, осуществить, осуществлять, оформить, оформлять, расставить, скомбинировать, укладывать, уложить, упорядочить6) Железнодорожный термин: расположить7) Юридический термин: предусматривать, урегулировать8) Вычислительная техника: упорядочение, упорядочивать9) Деловая лексика: закреплять, располагать в определённом порядке10) Бурение: прилаживать11) Автоматика: вести подготовку производства, планировать12) Робототехника: размещать (напр детали на поддоне), организовывать (напр. рабочую среду)13) юр.Н.П. сговариваться (previous evidence with the person whom it is against), сговориться (previous evidence with the person whom it is against)14) Макаров: выкладывать (листьями), устилать (листьями), закреплять (обрабатываемое изделие на станке), устраивать (предпринимать шаги, планировать), располагать (размещать, устраивать), разбивать (распланировав, производить посадку) -
20 collude
[kə'luːd]1) Общая лексика: действовать в сговоре, устраивать сговор, вступить в сговор2) Устаревшее слово: тайно сговариваться (в ущерб третьей стороне), тайно сговориться3) Юридический термин: вступать в сговор, сговариваться
Страницы
См. также в других словарях:
сговариваться — договариваться, условливаться, уговариваться, уславливаться, снюхиваться, сторговываться, приходить к соглашению, заключать сделку, заключать договор, достигать договоренности, заключать соглашение, стакиваться, соглашаться, столковываться,… … Словарь синонимов
СГОВАРИВАТЬСЯ — СГОВАРИВАТЬСЯ, сговаривасюь, сговариваешься. несовер. к сговориться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сговариваться — СГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сговариваться — СГОВАРИВАТЬСЯ, несов. (сов. сговориться), о чем и без доп. Договариваться (договориться) с кем л. о чем л., условившись относительно каких л. действий; достигать (достичь) взаимного соглашения, понимания относительно чего л. [impf. to come to an… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сговариваться — несов. Уславливаться, уговариваться, приходить к совместному соглашению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сговариваться — сговариваться, сговариваюсь, сговариваемся, сговариваешься, сговариваетесь, сговаривается, сговариваются, сговариваясь, сговаривался, сговаривалась, сговаривалось, сговаривались, сговаривайся, сговаривайтесь, сговаривающийся, сговаривающаяся,… … Формы слов
сговариваться — сгов ариваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сговариваться — (I), сгова/риваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
сговариваться — Syn: договариваться, условливаться … Тезаурус русской деловой лексики
сговариваться — см. Сговориться … Энциклопедический словарь
сговариваться — см. сговориться 1); аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
