-
1 водительство
ср. guidanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > водительство
-
2 leadership
водительствопревосходствопроводруководствоуправление -
3 leadership
ˈli:dəʃɪp сущ.
1) руководство, водительство, руководящая роль (in) collective leadership ≈ коллективное руководство party leadership ≈ партийное руководство personal leadership ≈ единоличное руководство
2) превосходство( в какой-л. области) (in) to assume, take on, take over the leadership ≈ выходить в лидеры, получать превосходство to exercise leadership ≈ лидировать, иметь превосходство to relinquish, surrender leadership ≈ уступать лидерство
3) собир. лидеры, руководители, руководство руководство;
водительство;
управление( военное) руководство войсками руководство, руководители умение повести за собой( товарищей, массы и т. п.) leadership превосходство (в какой-л. области) ~ руководство, водительство, руководящая роль;
personal leadership единоличное руководство ~ руководство ~ управление party ~ партийное руководство party ~ руководители партии ~ руководство, водительство, руководящая роль;
personal leadership единоличное руководство price ~ лидерство в ценахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > leadership
-
4 leadership
noun1) руководство, водительство, руководящая роль; personal leadership единоличное руководство2) превосходство (в какой-л. области)* * *(n) лидерство; руководство; руководящий центр* * *руководство, водительство, руководящая роль* * *[lead·er·ship || 'lɪːdə(r)ʃɪp] n. руководство, руководящая роль, предводительство, превосходство, лидерство* * *водительствопревосходствопроводруководствоуправление* * *1) руководство, водительство, руководящая роль (in) 2) превосходство (в какой-л. области - in) 3) собир. лидеры -
5 guidance
nounруководство; водительство; under the guidance of под руководством* * *(n) консультация; руководство; управление* * *руководство; водительство, заведование, управление* * *['guid·ance || gaɪdns] n. руководство, водительство, управление, рекомендация, совет* * *руководителируководство* * *руководство -
6 guidance
[ˈɡaɪdəns]career guidance профессиональная ориентация child guidance centre центр по работе с трудными детьми consumer guidance руководство потребителям customer guidance ориентация клиента customer guidance ориентация покупателя education guidance учебное пособие educational guidance ориентация по вопросам образования; консультации специалистов по вопросам выбора программ образования educational guidance учебное пособие for your guidance к вашему сведению guidance руководство, водительство guidance руководство; водительство; under the guidance of под руководством guidance руководство guidance управление job counselling and guidance система консультаций и советов по вопросам выбора рода работы occupational guidance профессиональная ориентация social guidance общественное руководство guidance руководство; водительство; under the guidance of под руководством vocational guidance профессиональная ориентация vocational guidance профессиональное ориентирование vocational guidance counsellor советник по профориентации vocational guidance programmes программы профессиональной ориентаци -
7 leadership
['liːdəʃɪp]1) Общая лексика: водительство, превосходство (в какой-либо области), предводительство, руководители, руководство, руководство водительство, руководящая роль, руководящий центр, умение повести за собой (товарищей, массы), управление, руководящая работа, умение руководить, талант руководителя, уверенное лидерство, уверенное руководство, работа для активистов2) Военный термин: командование, руководство войсками, командные качества, управление войсками, руководство личным составом (кас. сержантского состава), командование личным составом3) Юридический термин: верхи4) Реклама: лидерство5) Менеджмент: руководство, лидерство6) Авиационная медицина: лидирование -
8 leadership
[ˈli:dəʃɪp]leadership превосходство (в какой-л. области) leadership руководство, водительство, руководящая роль; personal leadership единоличное руководство leadership руководство leadership управление party leadership партийное руководство party leadership руководители партии leadership руководство, водительство, руководящая роль; personal leadership единоличное руководство price leadership лидерство в ценах -
9 chieftaincy
ˈtʃi:ftənsɪ сущ. положение/власть атамана, вождя клана (книжное) положение или власть главы, вождя (племени, клана) или атамана (шайки) - during your father's * когда главой (клана) был ваш отец водительство, предводительство chieftaincy, chieftainship положение или власть атамана, вождя клана chieftaincy, chieftainship положение или власть атамана, вождя кланаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chieftaincy
-
10 leading
ˈli:dɪŋ
1. прил.
1) ведущий, главный;
руководящий;
выдающийся, передовой leading man (lady) ≈ исполнитель( - ница) главной роли leading role ≈ ведущая роль leading writer ≈ выдающийся писатель leading article ≈ передовая статья, передовица leading case ≈ судебный прецедент leading question Syn: prominent, salient
2) находящийся впереди, головной, передний leading ship ≈ головной корабль
3) тех. двигательный, ходовой
2. сущ.
1) руководство, управление
2) инструкция, указание, директива
3) лидерство, лидирование ∙ men of light and leading ≈ признанные авторитеты (техническое) футеровка свинцом (химическое) этилирование бензина( устаревшее) хроническое отравление свинцом руководство;
водительство, управление ( военное) управление (боем) директива, инструкция (спортивное) лидирование - * in turn переменное лидирование (велоспорт) лидерство (в своей среде, в экономическом соревновании и т. п.) ведущий;
руководящий - * statesmen руководящие государственные деятели - * counsel (юридическое) ведущий адвокат (когда в процессе участвует несколько адвокатов) - * case (юридическое) решение суда, имеющее руководящее значение, устанавливающая прецедент - * mark предписывающий дорожный знак - * name in steel industry ведущая фигура в сталелитейной промышленности главный, основной - the * topics of the day основные темы дня - * dimensions( техническое) основные габаритные размеры выдающийся, ведущий - * writer выдающийся писатель - * scientist крупный ученый - the * story основное сообщение, главная новость( на первой странице газеты) (театроведение) (кинематографический) главный;
первый - * part главная роль - * lady исполнительница главной роли;
актриса на первые роли - * man /male/ исполнитель главной роли;
актер на первые роли - * business роли /амплуа/ премьеров ведущий, головной, передний - the * candidate кандидат, имеющий самые большие шансы на победу - * ship головной корабль - * echelon первый эшелон - * company головная рота;
рота первого эшелона - * edge (авиация) носок крыла;
(специальное) передняя кромка - * face (горное) передовой забой - * fire (военное) стрельба с упреждением( техническое) двигательный, ходовой - * axle ведущая ось - * sheave направляющий ролик /шкив/ (музыкальное) вводный * note /tone/ нижний или восходящий вводный тон старший - * seaman старший матрос (звание) - * mechanic старший механик leading pres. p. от lead ~ ведущий;
руководящий;
передовой, выдающийся;
leading case судебный прецедент;
the leading man (lady) исполнитель(-ница) главной роли ~ ведущий, руководящий ~ ведущий ~ главный ~ головной ~ тех. двигательный, ходовой ~ директива ~ инструкция ~ вчт. начальный ~ руководство ~ руководство ~ руководящий ~ указание, инструкция, директива;
men of light and leading признанные авторитеты ~ управление man: ~ of worth достойный, почтенный человек;
сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc. ~ ведущий;
руководящий;
передовой, выдающийся;
leading case судебный прецедент;
the leading man (lady) исполнитель(-ница) главной роли man: ~ of worth достойный, почтенный человек;
сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc. ~ question наводящий вопрос ~ question основной вопрос question!: indirect (или oblique) ~ косвенный вопрос;
leading question наводящий вопрос leading ~ наводящий вопрос ~ ship головной корабль ~ writer выдающийся писатель ~ указание, инструкция, директива;
men of light and leading признанные авторитеты -
11 chieftaincy
[ʹtʃi:ftənsı] n2. поэт. водительство, предводительство -
12 guidance
[ʹgaıd(ə)ns] n1. 1) руководство; водительствоunder the guidance of... - под руководством...
2) руководство, следование указаниямsent for your guidance - посланный вам в помощь /для руководства/ (об инструкциях, правилах пользования и т. п.)
this is for your guidance - это тебе для сведения и руководства; это тебе для (общей) ориентации
3) руководство, руководители2. тех. управление; наведение ( ракеты)terminal guidance - наведение ( ракеты) на конечном участке траектории
active [passive] homing guidance - активное [пассивное] самонаведение
-
13 leadership
[ʹli:dəʃıp] n1. 1) руководство; водительство; управление2) воен. руководство войсками2. руководство, руководители3. умение повести за собой (товарищей, массы и т. п.) -
14 leading
I [ʹledıŋ] n1. тех. футеровка свинцом2. хим. этилирование бензина3. уст. хроническое отравление свинцомII1. [ʹli:dıŋ] n1. 1) руководство; водительство; управление2) воен. управление ( боем)2. директива, инструкция3. 1) спорт. лидирование2) лидерство (в своей среде, в экономическом соревновании и т. п.)2. [ʹli:dıŋ] a1. 1) ведущий; руководящийleading counsel - юр. ведущий адвокат ( когда в процессе участвует несколько адвокатов)
leading case - юр. решение суда, имеющее руководящее значение, устанавливающее прецедент
leading name in steel industry - ведущая фигура в сталелитейной промышленности
2) главный, основнойleading dimensions - тех. основные /габаритные/ размеры
3) выдающийся; ведущийthe leading story - основное сообщение, главная новость ( на первой странице газеты)
2. театр., кино главный; первыйleading lady - а) исполнительница главной роли; б) актриса на первые роли
leading man /male/ - а) исполнитель главной роли; б) актёр на первые роли
leading business - роли /амплуа/ премьеров
3. ведущий, головной, переднийthe leading candidate - кандидат, имеющий самые большие шансы на победу
leading company - головная рота; рота первого эшелона
leading edge - а) ав. носок крыла; б) спец. передняя кромка
leading face - горн. передовой забой
leading fire - воен. стрельба с упреждением
4. тех. двигательный, ходовойleading sheave - направляющий ролик /шкив/
5. муз. вводныйleading note /tone/ - нижний или восходящий вводный тон
6. старшийleading mechanic [stoker] - старший механик [кочегар]
-
15 chieftaincy
['tʃiːftənsɪ]1) Общая лексика: положение главы2) Книжное выражение: положение или власть главы, вождя или атамана (племени, клана; шайки), власть главы, вождя или атамана (племени, клана; шайки), положение главы, вождя или атамана (племени, клана; шайки), власть атамана (шайки), положение атамана (шайки)3) Религия: водительство, предводительство, предвождение -
16 chieftainship
1) Общая лексика: положение главы, положение или власть атамана, вождя клана2) Религия: водительство -
17 control
[kɒn'trəʊl]1) Общая лексика: (вид управления) регулирование (управление, цель которого заключается в обеспечении близости текущих значений одной или нескольких координат объекта управления к их заданным значениям. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука,), ведение (to pass under the control of somebody - перейти в чьё-либо ведение), владеть собой, господствовать, господствовать над (кем-л.), заправлять, иметь большинство (в парламенте и т. п.), контролировать, контроль, контрольный, контрольный пациент (в эксперименте), модуляция, мониторинг, надзор, настраивать, нормировать (потребление), обусловить, обусловливать, орган управления, относящийся к управлению, отслеживать, проверка, проверять, проконтролировать, распоряжаться, распределительный, регулирование, регулировать, регулировка, регулятор, руководить, руководство, рулевой, самоконтроль, самообладание, сдержанность, сдержать, сдерживание, сдерживать (чувства, слезы), унять, управление, управление (объектом) (процесс выработки и осуществления управляющих воздействий: 1) выработка управляющих воздействий включает сбор, передачу и обработку необходимой информации, принятие решений, обязательно включающее определение управляющи), устройство управления, иметь преимущественную силу (документ), власть, контрольный механизм (AD), проверить, сдержаться, управлять, обеспечивать контроль2) Компьютерная техника: директивы, средства управления, управляющий, управляющий провод, элемент управления3) Биология: контроль (в опыте), борьба (с вредителями, паразитами, переносчиками заболеваний или сорняками)4) Авиация: выдерживание (параметров полёта), выдержка (стабилизация)5) Медицина: контрольное подопытное животное, регуляция, управление (напр. функцией), представитель контрольной группы (в противоположность представителю группы сравнения)6) Военный термин: ручка, топ сеть опорных точек, привод (linkage), наведение (на цель), господство (над местностью, в воздухе), средство управления7) Техника: блок управления, воздействие, задавать, контролировать; блок управления, настроить, настройки, обеспечение, орган, орган настройки, орган регулировки, проводить регулировку, проконтролировать; блок управления, профилактические мероприятия, рукоятка управления, рычаг управления, система управления, наводить (управлять полётом), контрольный щиток8) Сельское хозяйство: борьба с вредителями сельского хозяйства9) Строительство: меры защиты (от шума), меры борьбы (с пылью, заражением)10) Математика: инструкция, исполнительный, контролируемый, непрерывный контроль, проверочный, регулирующий, терминальное управление, управить, управление конечным состоянием, чтобы осуществлять контроль (...)11) Религия: водительство, водительствовать12) Юридический термин: контрольный орган, нормирование, преимущественной право владения, режим, сдерживание (преступности), сдерживать (преступность), доля участия13) Фармакология: профилактика (treatment and control)14) Автомобильный термин: органы управления15) Горное дело: увязка геодезической сети16) Дипломатический термин: ревизия17) Лесоводство: орган регулирования, борьба (с вредителями, болезнями, пожарами)18) Полиграфия: регулировочное устройство19) Телекоммуникации: устройство регулировки20) Электроника: регулятор размера по вертикали21) Вычислительная техника: управляющее воздействие, управляющие устройства, управляющий элемент, элемент управления (интерфейсный элемент, предназначенный для ввода/вывода информации. К таким элементам относятся кнопки различных типов, строки редактирования, списки и т.п.)22) Нефть: автоматическое регулирование яркости, борьба (с осложняющими факторами), орган управления (ручка, рычаг, рукоятка), управляющее устройство, направлять (скважину по заданному направлению при помощи клиньев)23) Генетика: контроль (необходимый элемент всякого эксперимента, являющийся стандартом для сравнения с опытным вариантом; эффективность сравнения зависит от создания идентичных условий для контрольного и экспериментального вариантов)24) Рыбоводство: зарегулирование25) Космонавтика: блок управление, руль, рычаг26) Картография: геодезическая основа, контрольная съёмка, поверка, поверять, привязка геодезической сети, разбивать сеть опорных точек, разбивка сети опорных точек, сеть опорных точек27) Геофизика: согласование, увязка29) Парфюмерия: оценка, предупреждение, препятствие30) Холодильная техника: регулировочный, регулирующее устройство31) Экология: борьба с загрязнением водных источников, орган контроля, регулирование водного режима почвы, совокупность мероприятий по охране водных ресурсов и строительству регулирующих сооружений32) Деловая лексика: борьба с отрицательными явлениями, владеть, государственное регулирование, ограничение, контрольный пакет, владеть контрольным пакетом33) Пословица: брать себя в руки (more freq. p.) (oneself), взять себя в руки (oneself), держать себя в руках (imp.; not used with neg.) (oneself)34) Бурение: наблюдение, рычаги управления35) Нефтепромысловый: ликвидировать36) Полимеры: контрольный образец37) Программирование: управляющий объект, правила контроля38) Автоматика: (техническая) квалификация, профессиональное мастерство, управление через программируемый контроллер интерфейса39) Робототехника: сигнал управления40) юр.Н.П. обладание41) Авиационная медицина: орган управления (рычаг, кнопка)42) Макаров: бороться с болезнью, влияние, дозировать, компенсация, контрольный вариант, наводить (управлять полётом летательного аппарата), обеспечивать, обеспечить, обуславливать, подавлять, рукоятка, рукоятка или рычаг управления, стабилизация, управляемость, регулирование (РАНТ, РАХ, ОРА; часто в значении управление), регуляция (в значении управление), стандарт (в опыте), контрольная группа (в эксперименте), контроль (воздействие, возможность воздействия), контроль (надзор), регуляция (напр. экол. сообщества), борьба (напр., с с.-х. вредителями), регуляция (напр., экол. сообщества), обеспечение (осуществление контроля, ответственность за реализацию), управлять (процессом, производством), бороться (с вредителями, пылью, шумом), обусловливать (см. обуславливать), выдерживание (соблюдение, сохранение на заданном уровне), управление (технической системой. производством), регулирование (часто как синоним управления)43) Электрохимия: борьба (с коррозией)45) Общая лексика: гидрометрический створ, контрольное сечение для измерения расхода, регулирование (напр. стока), управление (водным режимом) -
18 leading
['ledɪŋ]1) Общая лексика: ведение, ведущий, ведущий руководящий передовой, водительство, выдающийся, двигательный, директива, инструкция, интерлиньяж (расстояние между соседними строками абзаца. Этот термин произошёл от слова Lead (олово) в те времена, когда книги набирались "горячим" способом: буквы отливались из металла, из таких букв набирались строки, а между строками запив), наводящий, передовой, руководство, руководящий, указание, управление, проведение (компании), главенствующий3) Морской термин: створный4) Медицина: главный, основной, хроническое свинцовое отравление5) Устаревшее слово: хроническое отравление свинцом6) Спорт: лидирование7) Техника: интерлиньяж, междустрочный пробел, опережение, освинцование, передний, свинцевание, свинцовая облицовка, футеровка свинцом, ходовой8) Химия: этилирование бензина9) Математика: ведомый, сводящийся (to)10) Автомобильный термин: головной, продвижение11) Музыка: вводный12) Полиграфия: междустрочие13) Вычислительная техника: величина между базовыми линиями шрифта соседних строк, вставка наборных линеек, лидирующий, программирование интерлиньяжа, старший, просвет (перед строкой или линией), высота строки (текста)14) Нефть: добавление тетраэтилсвинца (к бензину), пилотный, этилирование15) Космонавтика: подача16) Реклама: межстрочное расстояние, набор на шпоны, шпоны17) Бурение: направляющий, опережающий18) Менеджмент: лидерство19) Автоматика: направление, ведение (напр. рабочих органов робота при обучении)20) Хроматография: образование растянутого переднего края пика21) Макаров: подача фотоматериала (в фотонаборной машине), ведущий (возглавляющий), главный (театр., кино), первый (театр., кино), ходовой вклад (тетради)22) Общая лексика: упреждающий -
19 guidance
[`gaɪd(ə)ns]руководство; водительство, заведование, управлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > guidance
-
20 leadership
[`liːdəʃɪp]руководство, водительство, руководящая рольпревосходстволидеры, руководители, руководствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > leadership
- 1
- 2
См. также в других словарях:
водительство — командование, предводительство Словарь русских синонимов. водительство см. командование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВОДИТЕЛЬСТВО — ВОДИТЕЛЬСТВО, водительства, мн. нет, ср. (книжн. ритор.). Руководство, предводительство. Под верховным водительством. Под водительством партии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОДИТЕЛЬСТВО — ВОДИТЕЛЬСТВО, а, ср.: под водительством чьим, кого (чего) (высок.) под руководством. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Водительство — I ср. разг. Работа водителя [водитель I]. II ср. устар. Поведение, поступки водителя [водитель II]; руководство, наставничество. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
водительство — водительство, водительства, водительства, водительств, водительству, водительствам, водительство, водительства, водительством, водительствами, водительстве, водительствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
водительство — вод ительство, а … Русский орфографический словарь
водительство — а; ср. Высок. Руководство, предводительство. Под водительством великого полководца Суворова … Энциклопедический словарь
водительство — , а, ср. * Под водительством. патет. Под руководством. == Под водительством [славной, ленинской, Коммунистической] партии (партии Ленина). патет. ◘ Трудящиеся страны Советов под водительством партии осуществили индустриализацию страны.… … Толковый словарь языка Совдепии
водительство — а; ср.; высок. Руководство, предводительство. Под водительством великого полководца Суворова … Словарь многих выражений
водительство — как тема: Ездры: Езд 7:10 Неемии: Неем 13:25 первого послания Тимофею: 1Тим 4:6,16 Б. Типы вождей Моисей богоизбранный вождь: Чис 33:1; Мих 6:4 Иисус Навин преемник Моисея: Втор 1:38; Нав 1:6 племенные вожди: Чис 2:3,5,7,10; Чис 7:2 судьи: Суд… … Библия: Тематический словарь
водительство — вод/и/тель/ств/о … Морфемно-орфографический словарь