Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

білизну

Толкование Перевод

1 rough-dry

1. adj

висушений без прасування (про білизну)

a pile of rough-dry clothes — купа сухої непрасованої білизни

2. v

сушити без прасування (про бііизну)

* * *
I a
висушений без прасування ( про білизну)
II v
сушити без прасування ( білизну)

English-Ukrainian dictionary > rough-dry
2 blue

1. n

1) синій колір; блакитний (голубий) колір

Oxford blue — темно-синій колір

Cambridge blue — світло-блакитний (світло-голубий) колір

2) синя фарба; блакитна (голуба) фарба

3) синька

4) (the blue) небо; море; океан

5) синій одяг (форма)

men (gentlemen, boys) in blue — поліцейські

6) розм. поліцейський

7) pl мор. синє обмундирування

8) моряк

9) pl (the blues) війська в синій формі

10) pl (the Blues) кінна гвардія

11) колір партії торі

12) консерватор, торі

true blue — справжній торі

13) член університетської спортивної команди

14) plрозм. меланхолія, хандра

to have the blues — мати поганий настрій, сумувати

to be in the blues — зазнати невдачі, збитися з дороги

2. adj

1) синій; блакитний; голубий

2) посинілий

3) неяскравий (про полум'я)

4) зляканий; похмурий, понурий; засмучений

to feel blue — бути в поганому настрої

to look blue — мати сумний вигляд; бути безнадійним (про становище, справи)

5) вірний, постійний (тж true blue)

6) консервативний; що стосується партії торі

7) амер. пуританський, суворий

8) страшенний, жахливий

9) розм. непристойний; скабрезний, соромітний

10) ірон. учений (про жінку)

11) розм. п'яний

blue baby — дитина з уродженим пороком серця

blue water — відкрите море

blue blanket — небо

blue blood — аристократичне походження, «голуба кров»

blue dahlia — рідкість, дивина, щось незвичайне

blue Monday — прогул після свята; тяжкий день

once in a blue moon — дуже рідко

blue cornflower — бот. волошка

blue discharge — амер., розм. увільнення з армії без позитивної атестації

blue disease — мед. синюха

blue earth — мін. кімберліт

blue fox — голубий песець

blue jacket — військ., розм. англійський (американський) матрос

blue law — пуританський закон; закон, що регулює режим неділі

B. Law State — амер. «Пуританський штат» (про Коннектікут)

B. Peter — мор. прапор відплиття

blue plant — бот. кунжут

blue pole — амер. південний полюс (магніта)

blue poppy — волошка

blue riband, blue ribbon — орденська стрічка

blue rot — синява деревини

blue spar — мін. лазурит

blue spruce — бот. голуба смерека

blue stone (vitriol) — мідний купорос

blue whale — зоол. синій смугач

3. v

1) фарбувати в синій (блакитний) колір

2) синіти

3) синити (білизну)

4) воронити (сталь)

5) розм. витрачатися на гулянки; розтринькувати гроші

* * *
I [bluː] n
1) синій колір; блакитний, голубий колір

2) синя фарба; блакитна фарба; синька

3) ( the blue) небо; море, oкeaн

4) синє плаття ( форма); поліцейський; pl; мop. синє обмундирування

5) моряк

6) pl ( the blues) війська в синій формі; ( the Blues) кінна гвардія

7) колір партії торі; консерватор, торі; aмep.; icт. солдати армії Півночі

8) член університетської спортивної команди

9) див. bluestocking

10) що-небудь синє

11)

out of the blue — раптово, зненацька, без попередження
II [bluː] a
1) синій; голубий, блакитний; блакитнуватий

blue milk — збиране молоко

2) посинілий

3) неяскравий ( про полум'я)

4) переляканий; смутний, пригнічений

5) вірний, постійний (тж. true blue)

6) який стосується, відноситься до партії торі; консервативний

7) aмep. пуританський, строгий

8) емоц.- посил. страшенний, жахливий

9) непристойний

10) вчений ( про жінку)

11) aвcтpaл. п'яний

12) у стилі "блюз"

13)

blue water — відкрите море
III [bluː] v
1) фарбувати в синій колір; синіти

2) синити білизну

3) воронувати сталь

4) cл. розтринькати, пустити на вітер

English-Ukrainian dictionary > blue
3 change

1. n

1) зміна; заміна

change of life — мед. клімактерій

change for the better (for the worse) — зміна на краще (на гірше)

2) різноманітність

for a change — для різноманітності

3) переміна (білизни, одягу)

4) розмін (грошей)

5) здача, дрібні гроші (тж small change)

6) пересадка (на транспорті)

7) фіз., хім. перетворення

8) астр. нова фаза Місяця; молодик

9) (звич. pl) дзвоніння (в усі дзвони)

10) біржа

the C. (скор. від exchange) — лондонська біржа

2. v

1) міняти; змінювати; переробляти

to change one's address — змінювати адресу

he changed the house — він переробив (перебудував) будинок

2) мінятися, змінюватися

the weather changes very often — погода часто змінюється

3) обмінювати

4) обмінюватися, мінятися

to change seats — помінятися місцями

5) переодягатися

6) перемінити білизну

7) псуватися

8) переходити в нову фазу (про Місяць)

9) розмінювати, міняти (гроші)

10) обмінювати (на іншу валюту)

11) робити пересадку, пересідати (в інший вид транспорту)

to change colour — змінитися на обличчі

to change hands — переходити з рук в руки

to change one's mind — передумати, перерішити

to change one's note (tune) — заговорити по-іншому

to change sides — а) перебігти до табору противника; б) змінити свої переконання

* * *
I n
1) зміна

change part — тex. змінна деталь

change switch — тex. перемикач

2) заміна; підміна; переміна; різноманітність

3) переміна ( білизни)

4) розмін ( грошей); обмін ( на іншу валюту)

5) здача

6) розмінна монета; дрібні гроші; дріб'язок

7) пересадка ( на залізниці)

8) cпeц. перетворення

9) acтp. нова фаза Місяця, молодик

10) pl дзвін ( дзвонів)

11) дiaл.; = change-house

12) "параграф" ( фігурне катання)
II v
1) міняти, змінювати; переробляти; мінятися, змінюватися

2) обмінювати; обмінюватися, мінятися ( чим-небудь)

3) переодягатися; міняти білизну, пелюшки

4) ( into) перетворювати; перетворюватися

5) псуватися; псувати

6) переходити в нову фазу ( про Місяць)

7) розмінювати, міняти ( гроші)

8) робити пересадку, пересаджуватися

all change! — поїзд далі не йде!

9)

to change one's mind — передумати
III n
біржа

English-Ukrainian dictionary > change
4 launder

1. n

1) тех. лотковий транспортер

2) гірн. жолоб

2. v

1) прати (білизну)

2) пратися (добре чи погано — про тканину)

* * *
I v
1) p

р. — прати ( білизну); пратися (добре, погано- про тканину)

2) "відмивати" (гроші, капітал)
II n
1) тex. лотковий транспортер

2) гipн. жолоб; реожолоб

English-Ukrainian dictionary > launder
5 mangle

1. n

1) віджимний валок (для білизни)

2) рубель

3) тех. каландр

2. v

1) качати (білизну)

2) рубати, шматувати

3) калічити

4) перекручувати (текст тощо); спотворювати

* * *
I = mangrove II n
1) качалка ( каталка) ( для білизни); віджимна ( каталка); оздоблювальний коток

2) тex. каландр

3) каталка для тіста
III v
катати ( білизну), розкатувати тісто, каландруквати
IV v
1) рубати, шматувати

2) калічити

3) спотворювати, перекручувати (цитату, текст)

English-Ukrainian dictionary > mangle
6 twist

1. n

1) крутіння; скручування; сукання

to give a twist — скручувати

to give a twist to — а горе сукати вірьовку

to give a twist to a person's arm — викручувати комусь руку

2) вигин, згин; поворот

3) вузол; петля

4) кручена вірьовка; шнурок; кручена нитка; джгут

5) грубий сорт тютюну

6) кручений хліб

7) хвіст завитком (у свині тощо)

8) поворот убік; відхилення

9) місце повороту

10) перекручення, викривлення

11) вивих

12) особливість (характеру тощо)

13) обман

14) розм. змішаний напій

15) розм. добрий апетит

16) вульг. жінка

17) кручений м'яч (теніс)

18) твіст (танець)

19) тех. хід (витка)

twist of the wrist — спритність, умілість, вправність рук

a twist on the shorts — амер., розм. продаж цінних паперів (товарів) за високу ціну

2. v

1) крутити; сукати; скручувати, сплітати

2) сплітатися, переплітатися, скручуватися

3) витися, звиватися, згинатися

the road twists a good deal — дорога петляє

4) викручувати (руки); стискати; давити; ламати

to twist smb.'s arm — а) викручувати комусь руку; б) примушувати

5) пробиватися з труднощами; змінювати напрям

6) завдавати болю

7) викручувати (білизну)

8) кривити (обличчя)

9) перекручувати; спотворювати

10) обертати, крутити, повертати

11) обертатися, крутитися, повертатися

12) обвивати, обмотувати

13) вплітати

14) обдурювати

15) розм. їсти з апетитом, уминати

twist about — корчитися

twist off — відкручувати, відламувати

twist out — вислизати, вириватися

twist up — скручувати (у трубочку)

to twist the lion's tail — амер., розм. обурювати (роздратовувати) англійців

* * *
I [twist] n
1) кручення; сукання; скручування

to give a twist — крутити, скручувати

to give a twist to — а горе сучить мотузок

to give a twist to a persons arm — вивертати комусь руку

2) вигин, поворот; a twist in a road [in a stream]вигин дорогі [струмка]; вигин, кривизна

the tusks have a larger twist towards the smaller end — кривизна бивнів збільшується від початку до кінця

3) кручений мотузок; шнурок, палять; кручена нитка; вузол; скручування ( проволки в жилі кабелю); а горе full of twists мотузок з безліччю петель або вузлів; система нарізу (у каналі стовбура пістолета, знаряддя); a rifle with great twist рушниця з крутою нарізкою; скручений паперовий пакет, фунтик; грубый сорт табака ( отримуваний з скрученого сухого листя); витий хліб; a bread twist, a twist of bread вита булочка; цедра, що вичавлюється в напій

twist of lemon (peel) — лимонна цедра; хвіст завитком ( у свині)

4) поворот убік; відхилення (перен.); the twist of a billiard bait відхилення більярдної кулі; a twist toward the new policy поворот до нової політики; несподіваний або химерний поворот; зигзаг

the twists of history — зигзаги історії

- s of fate — мінливості долі

a plot with many twists — сюжет з безліччю несподіваних поворотів; = відважно закрученный сюжет

5) особливість

to give the classics a modern twist — додавати класикам сучасного звучання

the writer often gives his stories a humorous twist — той письменник часто додає своїм розповідям гумористичного звучання; схильність

a criminal twist — злочинні схильності

6) прийом; трюк, фокус

all the twists of oratory were tried — були випробувані всі хитрування ораторського мистецтва

7) спотворення ( сенсу)

to give the facts [the truth]an imperceptible twist — злегка перекрутити факти [істину]; спотворення ( обличчя), гримаса

with a twist of the mouth — з гримасою на обличчі; відхилення від норми

mental- — психічне відхилення /порушення/

8) вивих

to give ones knee a bad twist — сильно вивихнути ногу; розтягування

twist of a muscle — розтягування м'яза

9) обман; a -in ones nature нещирість, нечесність; зіпсованість

10) твіст ( танець)

11) вовчий апетит

the walk has given me a twist — після прогулянки у мене розігрався апетит

12) змішаний напій

gin twist — напій, змішаний з джином

13) вульгарна жінка, "спідниця"

14) cпopт. кручений м'яч; закручування м'яча

15) cпeц. торсіонна напруга; момент, що обертається

••

twist of the wrist — спритність рук; спритність, вправність

twists and turns — тонкощі, деталі, подробиці; всі кути, закутки

a twist on the shorts — cл. бірж, жapг. продаж цінних паперів або товарів за високою ціною ( при грі на зниження)

to be in a twist — бути безладно

to get ones knickers in a twist — розхвилюватися

to be round the twist — бути божевільним, з'їхати з глузду
II [twist] v
1) крутити, скручувати, викручувати

to twist ones handkerchief — скрутити ( спіраллю) носову хустку

to twist smb s arm — викручувати руку; вивертати руку ( тортури)

to twist linen — викручувати вати білизну ( викручуванням); робити крученням; крутити, сучити; плести, сплітати

to twist a garland — плести гірлянду

this rope is twisted from many threads — цей мотузок сплетений з багатьох ниток

to twist a yarn [a thread] — сучити пряжу [нитки]

to twist flowers into a wreath — плести вінок з квітів; руйнувати, ламати крученням; згортати

to twist the key — зламати ключ, скрутити головку ключа

to twist smb s neck — скрутити шию/голову/ (перен.); вивихнути; розтягувати

to twist ones ankle — розтягнути зв'язку ноги

he fell and twisted his knee — він впав, підвернув /вивихнув/ собі коліно

2) додавати скручуванням або згинанням певної форми; скручувати, згортати, згинати

to twist — а ріесе of wire into a loop зігнути шматок проволки в петлю

her hands were-ed by hard work and old age — руки її були скорчені від важкої роботи, старості

the pigs tail was twisted into a corkscrew — хвіст свинні був закручений штопором; скручуватися, згортатися; гнутися, скривлюватися

the blade twisted in the vice — лезо погнулося в лещатах

3) спотворювати, кривити ( обличчя)

her face was twist ed with pain — її обличчя спотворилося від болю; спотворювати

to-twist smb s words — спотворювати чиїсь слова

to twist facts (out of proportion) — перекручувати факти

to seek to twist the law to ones own advantage — намагатися перефразувати закон на свою користь; перетворювати, обертати

to twist — талу things into laughing matter зробити багато що предметом насмішок

4) повертати

to twista key in a lock — повертати ключ в замку

to the twist steering wheel of a car — повертати /вертіти/ кермо автомобіля; обертатися, повертатися

he twisted (around) to see the approaching procession — він обернувся, побачив процесію, що наближалася

5) обертати, вертіти

to twist a shaft — обертати ручку

to twist a ball — закручувати м'яч; обертатися, крутитися; закручуватися ( про м'яч)

6) обвивати; обмотувати

to twist silk thread on a reel — намотувати шовкову нитку на катушку

to twist a muffler round ones neck — обмотувати шию шарфом

to twist a ribbon round smth — перев'язувати стрічкою

to twist ones hair round ones finger — намотувати волосся на палець

to twist smth in — а ріесе of paper завертати щось у шматок паперу; обгорнути щось шматком паперу; обвиватися; обмотуватися

the snake twisted (itself) round my arm — змія обвилася навколо моєї руки

7) вплітати; a few wild flowers were twisted in her hair в її волосся були вплетені польові квіти

8) витися; згинатися; звиватися

the road twists a good deal — дорога петляє; пробиратися насилу; міняти напрям

we twisted (our way) through the crowd — ми пробиралися крізь натовп; звиватися; соватися; корчитися

to twist uneasily in ones chair — неспокійно соватися на стільці

to twist with pain — корчитися від болю

9) танцювати твіст

10) обдурювати

11) їсти з апетитом

to twist (food) down — поглинатиїжу з апетитом; уплітати за обидві щоки

12) зв'язувати, сполучати

to twist ones fortune with smth — пов'язати свою долю з чимось to twist in the wind мучитися невідомістю; важко переживати невизначеність свого положення

to twist smb s arm — чинити тиск на когось; тиснути, примушувати

he twisted my arm until I consented to drink — він не відставав від мене, поки я не погодився випити

well, if you twist my armI — не відмовлюся!; охоче! ( відповідь на запрошення випити)

to- smb around one's finger — тримати когось у своїх руках

she twists him around her little finger — вона вертить/зневажає/ їм, як хоче; вона з нього мотузки в'є

to twist the lions tail — cл. приводити в обурення /раздражати/ дразнити/ англійців

English-Ukrainian dictionary > twist
7 wash

1. м

1) (а wash) миття, умивання

to have a wash — помитися, умитися

to give a wash — помити, вимити

2) (the wash) прання

to send to the wash — віддати у прання

at the wash — у пранні

3) розм. випрана білизна; білизна у пранні

to hang out the wash to dry — повісити білизну сушитися

4) помиї; кухонні відходи; бурда

this soup is mere wash — це не суп, а бурда

5) прибій; накочування хвилі; шум прибою

6) струмінь за кормою; кільватер; попутний струмінь

7) ав. повітряний потік (за літаком)

8) фіз. завихрення (потоку)

9) примочка; полоскання, туалетна вода

10) заливна смуга берега

11) болото

12) калюжа; мілкий ставок

13) струмок

14) вимивання; ерозія від хвиль

15) яр, балка, байрак

16) амер. каньйон

17) старе річище

18) амер., розм. ковток води (пива)

19) тонкий шар (фарби тощо)

20) рідина; розчин (для обприскування дерев тощо)

21) мийний (миючий) засіб; засіб для миття

22) рідка фарба

23) акварель (картини)

24) геол. наноси; алювій; рослинна земля

25) геол. золотоносний пісок

26) пісок; гравій

27) муст (молоде вино)

hair wash — засіб для зміцнення волосся

it'll all come out in the wash — коли-небудь усе розкриється (влаштується)

2. adj

1) що миється, що переться

wash goods — нелинючі тканини

2) пральний, мийний, миючий

wash liquor — розчин для миття

3) промивальний

wash pan — лоток для промивання (золота)

wash sale — бірж. фіктивна угода

3. v

1) мити; обмивати, умивати; промивати

to wash one's face — умитися

to wash one's eyes — промити очі

to wash one's mouth — полоскати рот

to wash one's hands — помити руки; перен. умити руки

2) митися; вмиватися

3) прати

4) змити, відмити; очистити (морально)

to wash from sin — очистити від гріха

5) пратися (про тканину тощо); витримувати прання; не линяти (під час прання)

6) перен. витримувати критику (випробування)

7) поет. змочувати; кропити, окропити

8) омивати (про море); орошувати; розмивати; обмивати

9) розбиватися (про хвилі); хлюпатися

10) нести; зносити, змивати (водою)

11) заливати (чимсь); покривати тонким шаром

12) білити (стіну)

13) гірн. промивати (руду)

to wash gravel for gold — промивати золотоносний пісок

14) гірн. збагачувати (мокрим способом)

15) тасувати (карти)

wash away — змивати; відмивати

wash down — вимити, змити; заливати; запивати

he washed down the beef with a pint of beer — він запив м'ясо кухлем пива

wash off — змити; відлити

wash out — змивати (ся); розм. анулювати, скасовувати; покинути; розм. провалити (ся) (на екзамені); линяти, втрачати яскравість (свіжість)

wash up — умиватися; мити посуд; викидати на берег; амер., розм. довести справу до кінця; амер., розм. провалитися, зазнати невдачі

* * *
I n
1) ( a wash) миття, умивання

to have a wash — вмиватися, помитися

to give a wash — вимити, помити

2) ( the wash) прання

to send to the wash — віддати в прання

at /in/ the wash — у пранні; білизна; білизна, що знаходиться в пранні

to hang out the wash to dry — вивісити білизну для сушки

when will the wash come back from the laundry — є коли буде готова білизнає; норма закладки білизни в пральну машину

3) помиї, кухонні покидьки; відходи ( пивоварного заводу); несмачний, розбавлений напій

this tea is mere wash — це не чай, а вода

4) марнослів'я, базікання; переливання з пустого в порожнє

5) ( thewash) прибій; накат хвилі; наганяння води; шум прибою

6) струмінь за кормою, кільватер; попутний струмінь; aв. спутний струмінь, повітряний потік ( за літаком); фiз. завихрення ( потоку)

7) мeд. примочка

wash for the eyes — окозамилювання

hair wash — засіб для зміцнення волосся

8) смуга берега, що заливається; болото; калюжа; дрібний ставок; струмочок

9) розмивши, підмивши (грунти, береги); вимивання; водна ерозія

10) яр, балка; aмep. каньйон; aмep. старе русло річки

11) aмep.; cл. ковток води, пива ( після спиртного)

12) тонкий шар (металу, рідкої фарби)

13) cпeц. рідина, розчин ( для обприскування дерев); миючий засіб

14) рідка фарба, акварель; = wash drawing

15) гeoл. наноси, наносний шар; алювій; шар землі, що змивається; золотовмісний пісок

16) cпeц. муст (молоде вино, що не перебродило); сусло

17) тex. змив

18) eк. фіктивна операція ( wash sale); to come out in the wash розкритися (про що-н. погане); роз'яснитися; улагодитися, утрястися
II a
1) що миється, стирається

wash fabrics — тканини, які можна прати

2) пральний, миючий

wash liquor — cпeц. миючий розчин

3) cпeц. промивальний

wash bath — промивальна ванна

wash pan — сурма, лоток для промивки ( золот)
III v
1) мити; обмивати; промивати

to wash a cup (the floor) — вимити чашку ( підлогу)

to wash one's face with soap and water — вмиватися з милом

to wash one's eyes — промити очі

to wash one's mouth — полоскати рот

to wash one's hands — вимити руки; потирати руки; відсторонитися, умити руки

I wash my hands of him — я знімаю з себе всяку відповідальність за нього

to wash oneself — митися

the cat was washing itself — кішка умивалась; митися; умиватися ( wash up)

2) she washes for a living вона заробляє пранням, вона прачка

3) ( wash away wash down wash off wash out) змити, відмити, відіпрати

to wash out a cup — сполоснути чашку; відмитися

the stain washed out — пляма відіпралася; очищати ( морально); облити ( з шланга)

to wash down a car — вимити ( шлангом) автомобіль

4) пратися ( про матерію); не псуватися від прання

5) витримувати критику, випробування; не викликати сумнівів

6) пoeт. змочувати; кропити, окроплювати

flowers washed with dew — квіти, обмиті росою

7) омивати ( про море); зрошувати ( про річку)

washed by the Atlantic — омиваний Атлантичним океаном

washed by the Danube — зрошуваний Дунаєм

great spaces washed with sun — величезні простори, залиті сонцем; (upon, against) розбиватися ( про хвилі)

8) ( wash out wash away); розмивати; зносити, змивати; вимивати

to wash ashore — прибивати до берега

to wash overboard — змити заборт

water had washed a channel — вода промила протоку; виявитися змитим

the bridge was washed out — міст був знесений ( паводком)

9) запивати

my lunch was bread and cheese wash ed down with beer — мій сніданок, я запивав пивом

10) позбавляти сил, вимотувати

to be washed out after an illness — знесиліти після хвороби

11) відмінити; відкинути

to wash out a plan — відмовитися від плану

12) провалитися (на випробуванні, іспиті); провалити ( на іспиті); визнати непридатним (до військової служби, польоту)

13) линяти, бліднути ( про фарбу); втрачати свіжість, яскравість

14) ( over) обливати; перекочуватися

waves washed over the deck — хвилі перекочувалися через палубу

15) заливати (чим-н.); покривати тонким шаром

to wash with varnish — покрити лаком

washed with silver — посріблений; білити ( стіну)

16) гipн. промивати

to wash gravel for gold — промивати золотоносний пісок

to wash for gold — мити золото; збагачувати ( мокрим способом)

17) кapт. Тасувати

English-Ukrainian dictionary > wash
8 white

1. n

1) білий колір; білість; білизна

2) біла фарба; білило

3) білок (яйця)

4) білок (ока; тж white of the eye)

5) біла людина; білошкірий

two Negroes and three whites — двоє негрів і троє білих

6) (часто W.) іст. білий; білогвардієць

7) біла тканина; білий одяг

woman in white — жінка у білому

8) pl білі штани

9) pl мор. біле літнє обмундирування

10) текст. білий товар; білизняний товар

11) білі (фігури в шахах, шашки)

12) гравець, що грає білими (у шахах, шашках)

13) біле м'ясо (курки тощо)

14) біле вино

15) розм. білий метелик

16) друк. пробіл

17) бот. заболонь

18) pl мед. білі

19) с.г. біла порода (свиней)

20) pl с.г. вищі сорти пшеничного борошна

21) перен. чистота, непорочність, невинність

to call white black — називати біле чорним, стверджувати щось всупереч очевидному

2. adj

1) білий

as white as snow — білосніжний

to paint white — побілити; пофарбувати в білий колір

white crow — біла ворона

white flag — білий прапор

white hands — білі (чисті) руки, білоручка

white heat — мет. білий жар

white paper — білий (чистий) папір

white squadron — іст. біла ескадра (англійського флоту)

white vegetables — біле коріння

2) сивий; сріблястий

3) прозорий; безбарвний

4) блідий

to turn white — збліднути

white as a sheet — блідий, як полотно

white from pain — зблідлий від болю

5) чистий; незаплямований; невинний, непорочний

6) нешкідливий, невинний; без лихого наміру

white witch — добра чаклунка; ворожбитка

white war — економічна війна; війна без кровопролиття

7) розм. чесний; прямий; порядний; благородний

white propaganda — військ., розм. відкрита пропаганда

8) білошкірий, білий

white supremacy — панування білих

9) призначений для білих

white schools — школи для білих дітей

white primary — амер. первинні вибори, до яких не допускаються негри

10) (часто W.) іст. білий; білогвардійський; білоемігрантський

11) щасливий, сприятливий

12) улюблений, любимий; дорогий

13) пристойний, правдоподібний

white alert — амер., військ. відбій повітряної тривоги

white ant — ент. терміт, біла мурашка

white ash — бот. білий ясен; розм. весло

white bread — білий хліб

white bud — «біла брунька» (захворювання кукурудзи)

white cedar — бот. туя

W. Christmas — Різдво із снігопадом

white clover — бот. біла конюшина

white coal — гідроенергія, біле вугілля; мін. тасманіт

white corpuscle — фізл. лейкоцит

white cow — амер., розм. ванільне морозиво з молоком

white damp — хім. окис вуглецю

white dwarf — астр. білий карлик (тип зірки)

white ensign — військово-морський прапор (Великої Британії)

white feather — боягуз; боягузтво

W. Friar — кармеліт (чернець)

white frost — іній, паморозь

white harvest — запізніле збирання врожаю (після заморозків)

white hat — амер., розм. військовий моряк

white hazel tree — бот. калина

white hope — амер., ірон. людина, що подає великі надії

white horses — баранці, гребені хвиль

white iron — мет. білий чавун

white lady — «дама в білому» (коктейль)

white lead — свинцеве білило

white lead ore — церусит

white leather — шкіра галунового чинення

white letter — друк. антиква; прямий шрифт; латинський шрифт

white light — природне освітлення; перен. неупереджене судження

white lightning (line, mule) — амер., розм. низькосортне віскі

white list — амер. рекомендаційний список

white meat — біле м'ясо (курки тощо)

white metal — мет. бабіт

white night — безсонна ніч

white note — муз. ціла нота; половинна нота

white oak — бот. білий дуб

white one — амер., розм. чоловіча сорочка (будь-якого кольору)

white peat — геол. діатоміт

white plague — туберкульоз легенів, «біла чума»

white polar bear — зоол. білий полярний ведмідь

white poplar — бот. біла тополя

white potato — бот. картопля (біла)

white rice — шліфований рис

W. Russian — білорус; білоруська мова; російський білоемігрант; білогвардієць

white sale — розпродаж постільної і столової білизни

white salt — столова сіль

white sheet — заст. покаянний (покутний) одяг

white sidewall — амер., розм. коротка стрижка

white slave — повія, «біла рабиня»

W. Slave Act — амер. закон про заборону вивезення жінок з одного штату в інший з аморальною метою

white slavery — торгівля жінками; присилування до проституції; (вимушена) проституція

white spirit — хім. уайт-спірит

white staff, white stick — білий жезл (символ придворної посади); камергер

white straw crops — с.г. зернові культури

white stuff — амер., розм. кокаїн, морфін

white tie — біла краватка; перен. фрак

white tie dinner — урочистий обід

white water lily — бот. біле латаття

white whale — зоол. білуха

white wheat — білозерна пшениця; білоколоса пшениця

white willow — бот. (біла) верба

white wings — розм. вітрила; амер. людина у білому спецодязі; підмітальник вулиць; двірник

3. v

білити (стіни); вибілювати (білизну)

white out — друк. розганяти (рядки); робити розрядку; знімати

white out this line — зніміть цей рядок

* * *
I [wait] n
1) білий колір; білизна; чистота, непорочність

2) біла фарба, білило

3) білок ( яйця)

4) білок (ока; white of the eye); to turn up the whites of one's eyes закотити очі; білий (людин; світлошкірий;)

5) політ. білий ( ультраконсерватор або реакціонер); ( часто White) білогвардієць

6) білий одяг

woman in white — жінка в білому; pl білі брюки; pl; мop. біле літнє обмундирування

7) біла тканина

in the white — нефарбований ( про тканину); необроблений, неготовий; у вигляді напівфабриката; тeкcт. білий товар

8) білі (в шахматах, ігашках); гравець, що грає білими

9) біле м'ясо ( курки)

10) біле вино

11) білий метелик; капустянка

12) пoлiгp. пробіл; пробільний матеріал

13) бoт. заболонь

14) pl; мeд. білі

15) = white-wood

16) c-г. біла порода ( свиней)

17) pl; c-г високі сорти пшеничного борошна

••

to call white black, to turn white into black — називати біле чорним, стверджувати що-н. всупереч очевидним фактам
II [wait]
1) білий

white as snow — білосніжний

to paint white — фарбувати в білий колір, білити

white vegetables — біле коріння

white rice — шліфований рис

white salt — столова сіль

white hands — білі руки; білоручка; чисті руки; чесність, незаплямованість; невинність

white crow — біла ворона (перен.)

white coffee — кава з молоком

2) блідий

white as a sheet — блідий як полотно

white as ashes /as death/ — смертельно блідий, блідий як смерть

white with rage — побілілий від люті

white from pain — зблідлий від болі

to turn white — збліднути, побіліти

3) сідий, сивий

4) прозорий, безкольоровий (про воду, повітря, світло)

5) чистий, незаплямований; непорочний; нешкідливий, невинний; без злих намірів

white lie — невинна брехня

white witch — добра відьма; знахарка

white raid — вiйcьк. виліт для скидання листівок

white war — війна без кровопролиття (економічна, пропагандистськ; чесний, прямий; порядний, благородний)

as white a man as I ever knew — я ніколи не зустрічав таку благородну людину

white propaganda — вiйcьк. відкрита пропаганда

6) білий; білошкірий

white supremacy — панування білих

white trash — cл. "білий голодранець" (в південних штатах; про батрак)

white man's burden — "тягар білої людини" ( лозунг колонізаторів); призначений для білих

white schools — школи тільки для білих дітей

white primary — cл. початкові вибори, до яких не допускаються негри

7) ( часто White) білогвардійський; білоемігрантський

white-emigre — білоемігрант

a White Guard — білогвардієць

8) політ. ультра консервативний, реакційний

9) розжарений до білого ( про метал); доведений до білого жару

white fury — нестримна лють

10) сприятливий, щасливий

one of the white days of his life — один із найщасливіших днів його життя

white feather — боягузливість; боягуз

to show the white feather — боятися, виявити легкодухість

white night — безсонна ніч

white elephant — непотрібна річ, подарунок, якого важко позбутися

white squall — шквал при безхмарному небі

white harvest — запізнені жнива ( після заморозків)

white cow — cл. ванільне морозиво з молоком або содовою водою

white man's grave — cл. могила для білих ( малярійні райони Західної Африки)

white lightning /mule, line/ — cл. низкосортне віскі; незаконно придбане віскі

white sidewall — cл. коротка стрижка

white one — cл. ( чоловіч сорочка (будь-якого кольору))

white stuff — cл.; cл. кокаїн, морфій

white Christmas — Різдво із снігопадом

to hoist /to show, to wave/ the white flag — здаватися, капітулювати

to mark with a white stone — відмітити який-н. день як особливо щасливий або знаменний
III [wait] v
1) icт. білити ( стіни); відбілювати ( білизну)

2) пoлiгp. ( часто white-out) розганяти ( рядок); робити розбивку; заповнювати пробільним матеріалом; знімати ( рядок)

English-Ukrainian dictionary > white
9 wring

1. n

1) скручування; викручування; віджимання

2) потиск (руки); стиснення

3) гострий біль; схватка

4) розм. прес (виноробний тощо)

5) вимагання, здирство

2. v (past і p.p. wrung)

1) скручувати

to wring one's hands — перен. ламати руки (від розпуки)

2) муляти (про взуття)

3) терзати

4) віджимати, викручувати (тж wring out)

wringing wet — мокрий, хоч викрути; мокрий як хлющ

5) потиснути, стиснути

to wring smb.'s hand — міцно потиснути комусь руку

6) вимагати, здирати (з когось — from)

to wring consent — змусити дати згоду (погодитися)

7) корчитися, звиватися; битися

8) перекручувати

to wring words from their true meaning — перекручувати справжній смисл слів

wring about, wring round — вивертати; вивихнути

wring down — притискати, придавлювати; видавлювати

wring for — терпіти муки (за щось)

wring off — відкрутити, скрутити

wring out — викручувати (білизну); виривати (обіцянку)

wring up — загорнути, закрутити

to know where the shoe wrings (one) — знати, в чому біда

* * *
I [riç] n
1) викручування

she gave the shirt a wring — вона вижала ( мокру) сорочку

2) потиск ( руки); стиснення

3) гострий біль, коліки ( в шлунку)

4) дiaл. прес ( виноробний або сироваренний)
II [riç] v
( wrung)

1) скручувати

to wring smb 's neck — скрутити кому-н. шию

to wring one's hands — заламувати руки

2) вижимати, віджимати ( wring out)

to wring clothes (out) — вижимати білизну

to wring the water from /out of/ the towel — вижати рушник; потискувати, стискати

to wring smb 's hand — міцно стиснути кому-н. руку; тиснути ( про взуття)

a boot wrings the toe — черевик тисне у великому пальці

3) спричиняти страждання, терзати, мучити

the baby's sufferings wrung its mother's heart — страждання дитини мучили серце матері

4) (from, out of) вимагати

to wring consent out of smb — змусити кого-н. погодитися

I wrung a promise from him — я вирвав у нього обіцянку

5) корчитися, звиватися

6) перекручувати

to wring words from their true meaning — спотворити справжній смисл слів

7) вивертати; закручувати ( to wring up)

8) ( down) притискати; придавлювати

9) мучитися, страждати (від болю, хвилювання)

••

to know where the shoe wrings (one) — знати, де болить /в чому біда/; wrung in the withers з натертою холкою ( про коня); винний, з нечистою совістю

English-Ukrainian dictionary > wring
10 rough-dry

I a
висушений без прасування ( про білизну)
II v
сушити без прасування ( білизну)

English-Ukrainian dictionary > rough-dry
11 lick

lɪk
1. гл.
1) прям. и перен. лизать;
облизывать to lick an ice-cream ≈ лизать мороженое to lick a plate ≈ облизать тарелку to lick smb.'s boots ≈ пресмыкаться, раболепствовать to lick one's wounds ≈ зализывать раны Flames were licking (at) the curtains. ≈ Пламя лизало шторы. to lick one's chops, lick one's lips ≈ облизываться, смаковать, предвкушать( что-л.) to lick smooth ≈ прилизывать, приглаживать lick the dust ≈
1) быть поверженным, побежденным
2) пресмыкаться, раболепствовать
2) разг. колотить( чем-л. в качестве наказания) ;
колошматить
3) побивать;
наносить( разгромное) поражение;
перен. справиться( с проблемой и т.п.) The puzzle has got us licked. ≈ Загадка нас поставила в тупик. They seem to have licked he problem. ≈ Они, кажется, справились с задачей. ∙ to go as hard as one can lick ≈ мчаться во весь опор lick into shape
2. сущ.
1) облизывание Can I have a lick of your ice-cream? ≈ Можно я разок лизну твое мороженое?
2) разг. небольшое количество;
небольшой кусочек, маленькая порция( чего-л.) The living room could do with a lick of paint. ≈ Для гостиной будет достаточно немножко краски.
3) брит.;
разг. большая скорость The trains go by at a hell of a lick. ≈ Поезда проносятся с бешенной скоростью.
4) вспышка активности, порыв to put in one's best licks ≈ прилагать все усилия, стараться
5) муз. знакомый музыкальный аккорд, кусок мелодии He played a few licks and the audience suddenly quietened. ≈ Он наиграл мелодию, и аудитория сразу успокоилась. ∙ a lick and a promise разг. ≈ небрежно сделанная работа облизывание, лизание - to have a * at smth. лизнуть что-л. чуточка, капелька( чего-л.) (разговорное) сильный удар (тж. перен.) - a * of a stick удар палкой (разговорное) шаг, аллюр - to go at full /at a great/ * нестись во весь опор;
мчаться опрометью, со всех ног( разговорное) усилие;
порыв, вспышка (деятельности и т. п.) - to put in one's best /big/ *s прилагать все усилия /старания/ лизунец > a * and a promise поплевал, мазнул и готово( об очень плохой чистке обуви и т. п.) ;
работа сделанная кое-как;
что-л. недоделанное и оставленное на завтра лизать, облизывать;
вылизывать (тж. * off, * up) - to * one's wounds зализывать раны (о животном) ;
оправиться после перенесенного испытания, горя и т. п. - to * smb.'s boots лизать пятки кому-л.;
подхалимничать - the boy *ed the jam off his lips мальчик слизнул варенье с губ - he *ed the spoon clean он дочиста облизал ложку - the cat *ed up the milk кошка вылизала все молоко - the fire *ed up everything пожар все поглотил /как языком слизнул/ слегка касаться;
лизать - flames *ed the walls языки пламени лизали стены (at, out of) доставать, дотягиваться( как языком) - the flames *ed at our feet языки пламени подбирались к нашим ногам - flames were *ing out of windows из окон вырывались языки пламени (разговорное) бить, колотить - to * a bad habit out of smb. выбить из кого-л. дурную привычку - he deserves to be well *ed он заслуживает хорошей порки /чтобы его как следует отколотили/ побить, превзойти;
взять верх (над кем-л.) - to * everything, to * (all) creation превзойти все - to * into fits разбить наголову, нанести полное поражение - that *s me это выше моего понимания - he has *ed all problems он справился со всеми проблемами, он преодолел все трудности( разговорное) нестись, спешить - to go as hard as one can * мчаться во весь опор > that *s all! это нечто небывалое /невообразимое/!;
дальше ехать некуда!;
> to * the dust быть поверженным в прах;
упасть замертво;
пресмыкаться, унижаться > to * into shape придавать форму /вид/;
отделывать (произведение и т. п.) ;
обучить приличному поведению;
привить( элементарную) культуру (кому-л.) > to * one's lips /shops/ облизываться, смаковать, предвкушать (что-л. приятное) ;
злорадствовать ~ разг. шаг;
скорость;
at a great (или at full) lick быстрым шагом;
с большой скоростью ~ разг. спешить;
мчаться;
to go as hard as one can lick мчаться во весь опор lick разг. бить, колотить ~ лизать;
облизывать;
to lick one's chops( или one's lips) облизываться, смаковать, предвкушать (что-л.) ~ незначительное количество, кусочек ( чего-л.) ~ облизывание ~ побивать;
превосходить;
to lick (all) creation превзойти все ожидания ~ разг. сильный удар ~ разг. спешить;
мчаться;
to go as hard as one can lick мчаться во весь опор ~ разг. шаг;
скорость;
at a great (или at full) lick быстрым шагом;
с большой скоростью to ~ the dust пресмыкаться, унижаться (перед кем-л.) ;
to lick a problem амер. разрешить задачу;
справиться с задачей a ~ and a promise работа, сделанная спустя рукава, кое-как to ~ (smb.'s) boots подхалимничать, пресмыкаться (перед кем-л.) ~ побивать;
превосходить;
to lick (all) creation превзойти все ожидания to ~ into shape придавать форму, приемлемый вид;
приводить в порядок to ~ the dust быть поверженным наземь;
быть побежденным to ~ the dust пресмыкаться, унижаться (перед кем-л.) ;
to lick a problem амер. разрешить задачу;
справиться с задачей to put in one's best ~s прилагать все усилия, стараться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > lick
12 dolly

n

1) ч. ім'я Доллі (зменш. від Adolf, Adolph, Adolphus, Rudolf, Rudolph)

2) ж. ім'я Доллі (зменш. від Dorothea, Dorothy)

* * *
I n
1) cл. лялечка; фіфа, фіфочка

2) дiaл. нечупара

3) праник; рубель ( для білизни)

4) візок для транспортування деталей; кiнo, тб.; жapг. операторський візок

5) локомотив вузькоколійної залізниці, "кукушка"

6) тex. підтримуючий пристрій; обтискач, підтримка ( для заклепок); оправка

7) гipн. товкач для подрібнювання руди
II a
1) ляльковий; дитячий

2) легкий, простий, нескладний
III v
1) бити, відбивати ( білизну) праником

2) гipн.; cпeц. подрібнювати товкачем ( руду); добувати ( золото) подрібненням руди; давати певний вихід золота ( про подрібнену руду)
IV n; діал.
підношення з фруктів, солодощів

English-Ukrainian dictionary > dolly
13 drain

1. n

1) витікання; відтік, відтікання; убуток, відплив

brain drain — «відплив мозгів», виїзд учених з країни

2) постійне виснаження (витрачання)

it is a great drain on my health — це дуже підриває (виснажує) моє здоров'я

3) дренаж, осушування; дренажна канава (труба), дрена

4) водостік, водовідвід

5) pl каналізація

6) мед. дренажна трубка

7) розм. чарочка; ковток

leave me a drain — залиш мені ковток

8) pl осадок; залишки; покидьки

2. v

1) відводити, відкачувати, випускати (воду)

2) виснажувати, спустошувати; висмоктувати

3) витікати, стікати

4) осушувати, дренувати; сушити (посуд)

5) фільтрувати

6) просочуватися

7) обладнувати каналізацією

8) стікати в річку

9) випивати, осушувати до дна (тж to drain dry)

* * *
I n
1) витікання; відтік ( води); постійне виснаження; постійний витік; втрата, витрата; споживання

2) дренаж, осушування, дренування; дренаж; дренажна канава, дрена; водостік; ринва; водовідвід; каналізаційна труба; мeд. дренажна трубка

3) чарочка; ковток

4) pl осад, залишки; недопитки; дiaл. пивна гуща
II v
1) відводити, відкачувати, випускати ( воду); виснажувати, спустошувати; висмоктувати, викачувати; випливати, витікати, стікати (тж. drain away); eл. відводити струм

2) дренувати, осушувати; мeд. дренувати

3) стікати в річку; скидати води

4) фільтрувати; сочитися; просочуватися

5) обладнати каналізацією, проводити каналізацію

6) пити, осушувати, випивати до дна (тж. to drain dry, to drain to the dregs)

7) сушити ( посуд); сушитися ( про посуд)

8) віджимати ( білизну в пральній машині)

English-Ukrainian dictionary > drain
14 laundry

n

1) пральня

to send linen to the laundry — віддавати білизну в пральню

2) (the laundry) білизна

laundry soap — господарське мило

laundry soda — пральна сода

* * *
[`lxːndri]
n

1) пральня

2) тк.; sing ( the laundry) білизна; прання

3) aмep.; cл. легально існуюче підприємство для "відмивання" грошей, незаконних доходів

English-Ukrainian dictionary > laundry
15 lavender

n ж. ім'я

Лавендер

* * *
I n
1) бoт. лаванда; висушені квіти е листя лаванди

2) блідо-ліловий, бузковий колір
II a
лавандовий; кольору лаванди; блідо-ліловий, бузковий
III v
перекладати лавандою ( білизну); напахувати, душити лавандою

English-Ukrainian dictionary > lavender
16 line

1. n

1) лінія

straight line — пряма лінія

line of force — фіз. силова лінія

line of bomb release — військ. лінія бомбометання

2) риска, штрих

3) особливість, риса

the lines of his character — риси його характеру

4) кордон; прикордонна лінія (смуга); межа

to draw the line — провести межу; покласти край (чомусь — at)

just on the line — на межі (між чимсь), якраз посередині

to go over the line — перейти (дозволені) межі

below the line — нижче від норми

5) борозна; зморшка, складка

to take lines — вкриватися зморшками

6) pl обриси, контур

line map — контурна карта

7) ряд, лінія, стрій

8) лінія (зв'язку, трамвайна тощо)

hold the line! — не вішайте трубку!, не роз'єднуйте!

line busy — зайнято (відповідь телефоніста)

the line is bad — погано чути

long-distance line — міжміська лінія

9) конвеєр, потокова лінія; трубопровід

10) зал. колія

branch line — залізнична вітка

11) (the L.) екватор

under the L. — на екваторі

12) напрям; курс; шлях

13) поведінка; спосіб дії

to take a strong line — триматися твердої лінії; діяти енергійно

14) рід діяльності, заняття; спеціальність, фах; сфера інтересів

it is not in my line — це поза моєю компетенцією

what's his line? — чим він займається?

line of business — театр. акторське амплуа

15) походження, родовід, генеалогія, сім'я

male (female) line — чоловіча (жіноча) лінія

16) шнур; вірьовка; мор. лінь

to hang (out) clothes on a line — повісити білизну на вірьовку

17) волосінь (для вудки)

to throw a good line — бути добрим рибалкою

18) провід

19) лінія долоні

line of life — лінія життя

20) ряд; амер., тж черга, хвіст

21) рядок

to read between the lines — читати між рядками

22) pl театр. роль

23) pl вірші

24) pl свідоцтво про шлюб (тж marriage lines)

25) військ. розгорнутий стрій; лінія фронту; лінія траншей

in the lines — на фронті

line of the battle — бойовий порядок

line of contact — лінія фронту

line of resistance — лінія оборони

26) ком. партія (товарів)

27) pl доля

hard lines — нещаслива доля

28) телеб. рядок (зображення)

in line — в одну лінію; у відповідності, у згоді

on the line — на рівні очей глядача

to come into line with — погодитися з (кимсь); співробітничати з (кимсь)

to get a line on smth. — амер. одержати інформацію про щось

to toe the line — спорт. стати на стартову лінію; суворо дотримуватися правил

to go down the line — псуватися

as straight as a line, right as a line — чесний, прямий, відвертий

all along the line — в усіх відношеннях

2. v

1) проводити лінії; лініювати

2) вишиковувати в ряд (у лінію); установлювати (ставити) в ряд

to line a street with trees — обсадити вулицю деревами

3) стояти, простягатися уздовж (чогось)

4) тех. центрувати, вирівнювати, правильно установлювати (звич. line up)

5) зав'язувати, обв'язувати (шнуром, дротом)

6) амер. вудити

7) класти на підкладку, підбивати

8) оббивати (обшивати) зсередини; вистилати

9) тех. обкладати, облицьовувати

10) тех. прокладати

11) мет. футерувати

12) наповнювати, набивати

to line one's pockets (purse) — нажитися, розбагатіти

to line one's stomach — набити шлунок

line off — розділяти (розмежовувати) лініями; с.г. пересаджувати

line through — закреслювати, викреслювати

line up — шикувати (ся) в лінію; ставати в чергу; приєднуватися (до когось — with); об'єднуватися (з кимсь — with); об'єднати зусилля (проти когось — against)

* * *
I [lain] n
1) лінія (мaт.); миcт. лінія; лінії, контур; риса, штрих; мyз. лінійка; риса, особливість, штрих

2) мотузка, шворка; провід; волосінь ( вудки); мop. лінь; пoeт. нитка ( павутини)

3) межа, границя; кордон, прикордонна лінія

4) зморшка, складка ( шкіри); лінія долоні

5) pl контур, обриси; обводи ( корабля); план, теоретичне креслення

6) ряд, лінія; стрій, ряд; вiйcьк. розгорнутий стрій; мop. стрій фронту; черга, хвіст ( у магазині)

7) тex. конвеєр, потокова лінія ( assembly line); трубопровід

8) лінія зв'язку

long-distance line — міжміська або міжнародна лінія

party [shared] line — спарені телефони; лінія повідомлення

air line — повітряна лінія

lines of communication — комунікації; лінія електромережі

line bar — eл. контактна рейка; зaл. колія

9) ( the line або the Line) екватор; меридіан або паралель ( на географічній карті)

10) напрямок; курс, шлях; напрямок, хід

line of argument — хід наведення доказів; спосіб дій; лінія поведінки; лінія ( партії); ( політичний) курс

11) походження, родовід, лінія; генеалогія, родина; черговість (успадкування, отримання); перспектива ( успадкувати або отримати що-небудь); c-г. генеалогічна лінія (тварини; line of breeding)

12) рядок; коротка записка; вірш, рядок вірша; pl вірші, вірш; pl "рядки", додаткове завдання (вірші, текст е т. п., які учень повинен переписувати як покарання за що-небудь)

13) pl; миcт. роль, слова ролі

14) pl свідоцтво про шлюб ( marriage lines); медичне свідоцтво

15) рід занять, рід діяльності; спеціальність; область інтересів

16) кoм. асортимент; партія товарів; серія виробів

17) pl доля

hard lines! — не пощастило! ( вираження співчуття)

18) вiйcьк. лінія фронту; оборонний рубіж; укріплена лінія

19) (on) відомості, інформація

20) риска, лінія ( в іграх); нападаючі, нападники (в aмep. футболі)

21) вiйcьк. піхотні частини ( у Великій Британії); aмep. стройові війська ( line troops)

line training — стройова підготовка

22) тб. рядок ( зображення)

on the line — десь між, щось середнє; на рівні очей глядача ( про картину)
II [lain] v
1) проводити лінії; лініювати (line off, line out)

2) шикувати, вишиковувати в ряд, у лінію

3) стояти, тягтися уздовж ( чого-небудь)

4) тex. центрувати, вирівнювати, правильно встановлювати (звич. line up)

5) зав'язувати, обв'язувати мотузкою, дротом

6) aмep. вудити
III [lain] v
1) класти на підкладку, підбивати; служити підкладкою

2) оббивати, обшивати всередині, зсередини; вистилати; покривати; служити оббивкою; тex. обкладати, облицьовувати; тex. прокладати; метал. футерувати ( line up)

3) наповнювати, набивати

English-Ukrainian dictionary > line
17 presoak

I n
1) миючий засіб ( для попереднього замочування білизни)

2) замочування ( білизни для прання)
II v
1) замочувати ( білизну)

2) попередньо намочувати ( насіння)

English-Ukrainian dictionary > presoak
18 put

1. n

1) кидання, метання (каменя тощо)

2) спорт. штовхання

3) розм. поштовх; штовхан; удар

put and call — ком. подвійний опцібн

2. v (past і p.p. put)

1) класти, покласти; ставити, поставити

to put a thing in its right place — покласти (поставити) річ на своє місце

to put a child to bed — покласти дитину спати (у ліжко)

2) уставляти, укладати; усувати (in, into)

to put papers in the drawer — сховати документи в шухляду

3) додавати; підмішувати; усипати

to put sugar in (into) tea — сипати цукор у чай

to put poison in smth. — підмішувати отруту у щось

4) розміщувати, розставляти, розташовувати

5) ставити, призначати (на посаду)

6) улаштовувати; поміщати, класти

to put smb. in hospital — покласти когось у лікарню

to put a child to school — віддати дитину до школи

7) вносити, включати

to put into the field — спорт. включати до числа учасників змагання

8) піднести, прикласти, наблизити (to)

9) прилаштовувати, припасовувати, пристосовувати

10) мор. брати курс; вирушати

11) пускати паростки; давати бруньки

12) с.г. злучати

13) бити рогами, битися, буцатися

14) викладати, висловлювати, формулювати

15) перекладати (на іншу мову)

to put into German — перекладати на німецьку мову

how would you put it in English? — як ви скажете це по-англійському?

16) покласти (на музику)

17) ставити (запитання)

18) висувати, пропонувати, ставити на обговорення

19) висловлювати (припущення)

20) призначати, визначати (ціну); оцінювати

21) робити, ставити (мітку)

22) укладати, вносити, покласти

to put money in (into) a bank — покласти гроші в банк

23) обкладати (податком)

24) накладати (заборону)

25) покладати (надію)

26) перекласти, звалити (вину)

27) уткнути, устромити, всадити

to put a knife into smb. — зарізати когось

to put a bullet through smb. — застрелити когось

28) обґрунтовувати, базувати (on)

29) спорт. штовхати; метати; кидати

30) засівати, засаджувати (рослиною)

31) запрягати (тварину)

32) саджати, віддавати

to put to prizon — посадити у в'язницю

33) спрямовувати, примушувати робити

34) приводити (у певний стан)

to put in order — приводити у порядок

to put to sleep — приспати

to put to blush (тж to put to shame) — присоромити

to put to death — убити, стратити

to put the horse to the cart — запрягти коня

35) піддавати (to)

to put to torture — піддавати катуванню, катувати

to put smb. to (on) smth. — спонукати когось до чогось; примушувати когось робити щось

to put smb. to silence — примушувати когось замовкнути

to put smb. to trial — порушувати проти когось судову справу; подавати на когось у суд

to put smb. into a fright — налякати когось

to put smb. in an unpleasant position — поставити когось у прикре становище

to put smb. out of countenance — збентежити когось

to put the machine out of order — поламати машину

to put smth. in(to) practice — здійснювати щось

to put a room in order — прибрати у кімнаті

to put smb. up to (commit) a crime — штовхати когось на злочин

put about — поширювати, робити широко відомим; пускати в обіг; змінювати напрям; повертатися; турбувати, сердити

put across — перевозити, переправляти; амер. успішно завершити якусь справу

put aside — відкладати; накопичувати; намагатися не помічати; викидати

put away — ховати, усувати; відкладати, прибирати; відмовлятися, позбуватися; кидати (звичку); убивати; відчалювати; розлучатися; закласти; загубити

put back — покласти на місце; поставити назад; перевести назад; гальмувати, затримувати; повертатися

put by — відкладати, приховувати; не брати до уваги

put down — опускати, класти (на землю); придушувати; примушувати замовкнути; усувати; знижувати (ціни); урізувати; записувати; знизитися, зробити посадку; збити (літак); поглиблювати; закривати (парасольку)

put forth — давати паростки, розпукуватися; напружувати; пускати в обіг; видавати

put forward — висувати, пропонувати; пересувати уперед

put in — уставляти, засовувати, устромляти; включати; призначати на посаду; висувати свою кандидатуру; претендувати; подавати (документ); проводити час (за чимсь); відпрацювати (певний строк); зупинятися; заходити у порт; провести (кудись)

put off — відкладати, відстрочувати; позбутися, здихатися; відмінити; заважати робити (щось); відкидати; відволікати; відчалювати; вирушати

to put off on a long journey — вирушати у далеку подорож; викликати огиду; знімати з себе, скидати (одяг); підсовувати, збувати

put on — надівати; прикидатися, удавати; ставити (на сцені)

to put on a new play — поставити нову п'єсу; додавати, збільшувати; спорт. прискорити біг; запускати, включати, надавати руху; з'єднувати (по телефону); переводити уперед (стрілки годинника)

put out — витягувати, висовувати; простягати; висолоплювати (язик); вивішувати

to put out flags — вивісити прапори; витрачати; тушити, гасити

to put out the light — погасити світло; вивихнути; вибивати з колії; виводити з рівноваги; видавати, випускати (книги); віддавати

to put out one's washing — віддавати білизну в пральню; давати під відсотки (гроші); давати паростки; амер. вирушати, виходити в море

put out of — виганяти, виставляти; усувати

to put out of doors — вигнати за двері

put over — відкладати; домогтися успіху; завоювати популярність

put through — виконати, здійснити; завершити, закінчити

to put through a combination — спорт. розіграти комбінацію

put together — з'єднувати, скріпляти; складати; компілювати

put up — піднімати

put them up! — розм. руки вгору!; будувати, зводити; підвищувати (ціни); виставляти (на огляд); висувати кандидатуру (на виборах); зупинятися

to put up at an inn — зупинятися в готелі; давати притулок, приймати; фінансувати, вкладати гроші; організовувати, влаштовувати

to put up a fight — затіяти бійку; терпіти, примирятися

I can put up with anything — я готовий стерпіти усе що завгодно; ставити (п'єсу); упаковувати; консервувати; подавати (петицію)

put upon — обдурювати, обманювати

to put a good face on it — удати, що нічого не сталося

to put all one's eggs in one basket — поставити усе на карту

to put a spoke in smb.'s wheel — вставляти палиці в колеса

to put heads together — зметикувати; зробити висновок

to put in a (good) word for smb. — замовити слівце за когось

to put in hand — почати робити (щось)

to put in one's oar — втручатися у чужі справи

to put it across smb. — обдурити когось; лаяти когось, усипати комусь

to put it up to smb. — амер. перекласти відповідальність на когось

to put on airs — зазнаватися

to put one's back up — розгнівити когось

to put one's finger on — розкривати, розпізнавати

to put one's foot down — зайняти тверду позицію

to put paid to — покласти край

to put pen to paper — почати писати

to put right — полагодити, спрямувати на вірний шлях

to put smb. at his ease — заспокоїти когось

to put smb. in the picture — увести когось у курс справи

to put the bee on — добувати гроші

to put the law on smb. — амер. подавати на когось у суд

to put the wind up smb. — залякати когось

to put to it — створювати труднощі

to put to the sword — убити на війні

to put up a yarn — вигадувати історію, пустити плітку

to put to use — використати

put your hand no further than your sleeve will reach — присл. по своєму ліжку простягай ніжки

* * *
I n
1) кидок каменю або ваги з плеча; cпopт. штовхання

2) eк. опціон на продаж, зворотна премія, угода зі зворотною премією

3) дiaл. поштовх, удар
II [put] v
1) ( put)

2) класти, ставити; покласти, поставити

3) (in, into) вкладати, вставляти, класти, покласти; забирати

4) (in, into) додавати, підмішувати, всипати

5) ставити; поміщати, розміщати; віддавати, передавати; поміщати; ставити, призначати (на яку-небудь посаду, роботу); влаштовувати, віддавати ( до школи); поміщати ( у лікарню), розміщати ( біженців); поставити, зробити постановку

6) вносити, включати ( put down)

7) (to) прикласти; піднести; наблизити; підсунути

8) (to) прилаштувати, пристосувати

9) c-г. (to) злучати

10) мop. плисти; відправлятися; брати курс

11) cл. разг. тікати, утікати

12) дiaл. пускати паростки; давати бруньки

13) дiaл. буцати; буцатися

14) викладати, виражати, висловлювати, формулювати (думки, зауваження); перекладати ( на іншу мову); класти ( на музику)

15) задавати, ставити ( питання); висувати ( пропозицію); пропонувати ( резолюцію); ставити (питання, пропозицію) на обговорення; висловлювати ( припущення)

16) ставити (знак, підпис)

17) вкласти, помістити, внести ( гроші); ставити гроші, робити ставки ( на перегонах)

18) призначати ( ціну); визначати (вартість, цінність); оцінювати що-небудь або кого-небудь; вираховати

19) обкладати ( податком)

20) (on, upon) накладати ( вето); покладати ( надії); перекласти, звалити (провину, відповідальність)

21) втикати ( ніж); посилати (кулю, снаряд.)

22) (on) ґрунтувати, базувати (рішення, висновок)

23) приводити (у певне положення, стан)

to put an end to smth — покласти кінець чому-небудь, покінчити з чим-небудь

24) cпopт. штовхати ( ядро)

25) засівати, засаджувати ( якою-небудь культурою)

26) впрягати ( тварину)

27) гipн. підкочувати ( вагонетки)

28) to put smb against smb настроювати кого-небудь проти кого-небудь; нацьковувати кого-небудь на кого-небудь

29) to put smb out of smth виганяти кого-небудь звідки-небудь; видаляти, усувати кого-небудь звідки-небудь

30) to put smb to /on/ smth спонукувати кого-небудь до яких-небудь дій, змушувати кого-небудь робити що-небудь; to put smb; smth to smth піддавати кого-небудь, що-небудь чому-небудь

to put smb to trial — порушувати проти кого-небудь справу в суді

31) to put smb through smth змусити кого-небудь пройти через що-небудь; піддати кого-небудь чому-небудь

32) to put smb in (to) a state, in a condition приводити кого-небудь у який-небудь стан, ставити кого-небудь у яке-небудь положення

to put smb into a fright — налякати кого-небудь; to put smb out of a state, out of a condition виводити кого-небудь з якого-небудь стану або положення

to put smb out of business — розорити, погубити кого-небудь

33) to put smth in (to) a state приводити що-небудь у який-небудь стан

to put smth into operation — увести в експлуатацію; to put smth out of a state виводити що-небудь з якого-небудь стану

34) to put smth in motion / in (to) action / приводити що-небудь у рух, у дію, пускати що-небудь у хід; to put smth in (to) practice /in (to) force, into life / вводити що-небудь в силу; здійснювати що-небудь

35) to put smth in order / into shape / приводити що-небудь в порядок, упорядковувати; to put smb in (to) shape привести кого-небудь у ( відмінну) форму

36) to put smth down to smth; smb приписувати що-небудь чому-небудь, кому-небудь

37) to put smb down for /as / smb вважати кого-небудь ким-небудь; приймати кого-небудь за кого-небудь іншого

38) to put smb up to smth інструктувати кого-небудь по відношенню до чого-небудь; інформувати кого-небудь про що-небудь; спонукувати, підбурювати, підштовхувати кого-небудь до чого-небудь

39)

to put smb on to smth — сказати кому-небудь про що-небудь, підказати кому-небудь що-небудь; підучити, підмовити, підбити кого-небудь зробити що-небудь

40) to put smb on to smb рекомендувати кому-небудь кого-небудь; зв'язувати кого-небудь з ким-небудь

41) to put smb off smth відмовляти кого-небудь від чого-небудь

42) відвертати кого-небудь від чого-небудь
III [pet] = putt I IV = putt II

English-Ukrainian dictionary > put
19 rinse

1. n

1) полоскання

to give a rinse — полоскати

2) умивання

3) розм. напій, питво

4) фарба для волосся

rinse pan — полоскальниця

2. v

1) полоскати

to rinse linen — полоскати білизну

to rinse (out) one's mouth — пополоскати рот

2) змивати, промивати, виполіскувати

3) розм. запивати (їжу)

rinse it down with a glass of tea — запийте склянкою чаю

* * *
I [`rins] n
1) полоскання

2) умивання

3) cл. питво, напій

4) нестійка фарба для волосся; відтінювальний шампунь
II [`rins] v
1) полоскати

2) змивати, промивати; виполіскувати

3) запивати ( їжу)

4) злегка підфарбовувати волосся, надавати волоссю якого-небудь відтінку

English-Ukrainian dictionary > rinse
20 screw

1. n

1) гвинт; шуруп

male (external) screw — гвинт

female (internal) screw — гайка

2) тех. шнек, черв'як

3) ав. повітряний гвинт, пропелер

4) мор. гребний гвинт

5) виток нарізки

6) поворот гвинта

to give a nut a good screw — міцніше закрутити гайку

7) розм. паперовий кульок (з чимсь)

8) пучка, невелика кількість

a screw of tobacco — закрутка тютюну

9) розм. скнара

10) розм. платня

to get one's screw — одержувати зарплату

11) розм. шкапа

12) розм. тюремник, в'язничний сторож

13) (the screws) іст. лещата (знаряддя катування)

14) розм. ревматизм

screw clamp — тех. струбцинка, гвинтовий затискач

screw coupling — тех. гвинторізна стяжка (муфта)

screw die — тех. гвинторізна головка

screw elevator — гвинтовий елеватор

screw gauge — нарізний калібр

screw gun — військ. розбірна гармата

screw nut — гайка

screw press — тех. гвинтовий прес

screw propeller — гребний гвинт

screw steamer — гвинтовий пароплав

there is a screw loose somewhere — тут щось не так; не при своєму розумі

to put the screw on smb. — справляти тиск на когось

2. v

1) закріпляти гвинтами; пригвинчувати, загвинчувати

2) угвинчуватися, пригвинчуватися, загвинчуватися

the handle won't screw — ручка не пригвинчується

3) видавлювати, вижимати

to screw money out of smb. — вимагати у когось гроші

4) крутити, вертіти

to screw smb.'s arm — викручувати комусь руку

to screw smb.'s neck — скрутити комусь в'язи

5) викривляти, кривити; перекручувати

6) скнарити

7) розм. хмеліти; бути під чаркою

8) амер., розм. ушиватися, зникати

9) давати кручений м'яч (теніс)

10) робити нарізку

screw down — наглухо загвинчувати, закріпляти гвинтами

screw in — угвинчувати

screw off — розгвинчувати (ся), відгвинчувати (ся)

screw on — нагвинчувати, пригвинчувати; прикріпляти гвинтами

screw out — вигвинчувати

screw together — згвинчувати докупи

screw up — загвинчувати; наглухо закривати (зачиняти); роздувати (ціни)

to screw up one's courage — набратися сміливості (мужності); підбадьоритися

to screw up one's eyes — примружити очі

to screw into smb.'s favour — утертися в чиюсь довіру

* * *
I [skruː] n
1) гвинт, шуруп

female /internal/ screw — гайка

screw clamp — тex. струбцинка

screw coupling — тex. гвинтова стяжка

screw die — тex. гвинторізна головка

screw elevator — шнековий підйомник; тex. шнек; aв. повітряний пропелер; мop. гребний гвинт

2) виток нарізки; поворот гвинта

3) = screw-propeller

4) = screw steamer

5) гвинт, стрибок гвинтом ( у воду)

6) паперовий кульок, пакетик; пучка, щіпка, невелика кількість

7) скнара

8) cл. зарплата

9) шкапа

10) cл. тюремник, тюремний сторож

11) icт. ( the screws) лещата ( знаряддя катування)

12) мeд. кесонна хвороба
II [skruː] v
1) пригвинчувати; закріплювати гвинтами

2) загвинчувати; закручувати

3) вичавлювати, видавлювати; викручувати ( білизну)

4) виривати, витягувати, вимагати; виманювати

5) обертати, крутити

6) викривляти, кривити; спотворювати

7) скнарити

8) cл. хмеліти

9) cл.; cл. ушиватися

10) дати кручений м'яч ( теніс)

11) нарізати нарізку

12) cл. груб. трахати ( кого-небудь), переспати ( з ким-небудь)

English-Ukrainian dictionary > screw

Страницы

См. также в других словарях:

лизну́ть — ну, нёшь; сов. однокр. к лизать … Малый академический словарь
лизнуть — лизнуть, лизну, лизнём, лизнёшь, лизнёте, лизнёт, лизнут, лизнул, лизнула, лизнуло, лизнули, лизни, лизните, лизнувший, лизнувшая, лизнувшее, лизнувшие, лизнувшего, лизнувшей, лизнувшего, лизнувших, лизнувшему, лизнувшей, лизнувшему, лизнувшим,… … Формы слов
Лизнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. лизать 2. см. тж. лизать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лизнуть — ну, нёшь; св. Однокр. к Лизать. Л. чашку. Л. варенье. Л. в щёку. Пламя лизнуло ветки дерева … Энциклопедический словарь
лизнути — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
лизнуть — ну/, нёшь; св., однокр. к лизать Лизну/ть чашку. Лизну/ть варенье. Лизну/ть в щёку. Пламя лизнуло ветки дерева … Словарь многих выражений
ЛИЗНУТЬ — ЛИЗНУТЬ, лизну, лизнёшь. однокр. к лизать. Лизнуть языком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перекачувати — I ую, уєш, недок., перекача/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Качати, розгладжувати все чи багато чого небудь (звичайно білизну). 2) Качати, розгладжувати (звичайно білизну) ще раз, повторно або заново, по іншому. II ую, уєш, недок., перекача/ти,… … Український тлумачний словник
підсинювати — юю, юєш, недок., підсини/ти, синю/, си/ниш, док., перех. 1) Підфарбовувати чим небудь синім. 2) Полоскати білизну у воді з розведеною синькою для надання блідо синього відтінку. Підсинювати білизну … Український тлумачний словник
лизать — ЛИЗАТЬ1, несов. (сов. лизнуть), что. Касаться (коснуться) кого , чего л., проводя языком по поверхности чего л. [impf. to lick]. Дети с удовольствием лизали фруктовое мороженое. Саша лизнул дольку апельсина. ЛИЗАТЬ2, несов. (сов. лизнуть), что. 1 … Большой толковый словарь русских глаголов
фарбкувати — кую, єш, Ол. Синити білизну. Перед прасуваньом треба пофарбкувати і покрхмалити білизну … Словник лемківскої говірки

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

білизну

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

білизну

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: