-
1 unwinding costs
вартість зміни умов; витрати у зв'язку із зміною умов ( зазначених в угоді); витрати закриття позиції (витрати або доходи, які виникають в результаті закриття позиції на грошовому ринку, зайнятої банком з метою фондування кредиту) -
2 engaged
adj1) заручений, засватаний2) зайнятий; тел. «зайнято»3) зацікавлений4) який займає певну позицію (у боротьбі)* * *a1) заручений2) зайнятий -
3 hired
adj1) найманийhired man — амер. наймит, батрак
hired girl — амер. а) робітниця на фермі; б) хатня робітниця, наймичка
2) узятий напрокат3):* * *a1) найманийhired girl — aмep. робітниця на фермі; домашня робітниця, прислуга
2) узятий напрокат; "зайнято" ( табличка на таксі) -
4 line
1. n1) лініяline of force — фіз. силова лінія
line of bomb release — військ. лінія бомбометання
2) риска, штрих3) особливість, риса4) кордон; прикордонна лінія (смуга); межаto draw the line — провести межу; покласти край (чомусь — at)
just on the line — на межі (між чимсь), якраз посередині
5) борозна; зморшка, складка6) pl обриси, контур7) ряд, лінія, стрій8) лінія (зв'язку, трамвайна тощо)hold the line! — не вішайте трубку!, не роз'єднуйте!
9) конвеєр, потокова лінія; трубопровід10) зал. колія11) (the L.) екваторunder the L. — на екваторі
12) напрям; курс; шлях13) поведінка; спосіб діїto take a strong line — триматися твердої лінії; діяти енергійно
14) рід діяльності, заняття; спеціальність, фах; сфера інтересівline of business — театр. акторське амплуа
15) походження, родовід, генеалогія, сім'я16) шнур; вірьовка; мор. лінь17) волосінь (для вудки)18) провід19) лінія долоні20) ряд; амер., тж черга, хвіст21) рядок22) pl театр. роль23) pl вірші24) pl свідоцтво про шлюб (тж marriage lines)25) військ. розгорнутий стрій; лінія фронту; лінія траншей27) pl доля28) телеб. рядок (зображення)in line — в одну лінію; у відповідності, у згоді
to come into line with — погодитися з (кимсь); співробітничати з (кимсь)
to get a line on smth. — амер. одержати інформацію про щось
to toe the line — спорт. стати на стартову лінію; суворо дотримуватися правил
as straight as a line, right as a line — чесний, прямий, відвертий
2. v1) проводити лінії; лініювати3) стояти, простягатися уздовж (чогось)4) тех. центрувати, вирівнювати, правильно установлювати (звич. line up)5) зав'язувати, обв'язувати (шнуром, дротом)6) амер. вудити7) класти на підкладку, підбивати8) оббивати (обшивати) зсередини; вистилати9) тех. обкладати, облицьовувати10) тех. прокладати11) мет. футерувати12) наповнювати, набиватиto line one's pockets (purse) — нажитися, розбагатіти
line off — розділяти (розмежовувати) лініями; с.г. пересаджувати
line through — закреслювати, викреслювати
line up — шикувати (ся) в лінію; ставати в чергу; приєднуватися (до когось — with); об'єднуватися (з кимсь — with); об'єднати зусилля (проти когось — against)
* * *I [lain] n1) лінія (мaт.); миcт. лінія; лінії, контур; риса, штрих; мyз. лінійка; риса, особливість, штрих3) межа, границя; кордон, прикордонна лінія4) зморшка, складка ( шкіри); лінія долоні5) pl контур, обриси; обводи ( корабля); план, теоретичне креслення6) ряд, лінія; стрій, ряд; вiйcьк. розгорнутий стрій; мop. стрій фронту; черга, хвіст ( у магазині)7) тex. конвеєр, потокова лінія ( assembly line); трубопровідparty [shared] line — спарені телефони; лінія повідомлення
lines of communication — комунікації; лінія електромережі
line bar — eл. контактна рейка; зaл. колія
9) ( the line або the Line) екватор; меридіан або паралель ( на географічній карті)10) напрямок; курс, шлях; напрямок, хідline of argument — хід наведення доказів; спосіб дій; лінія поведінки; лінія ( партії); ( політичний) курс
11) походження, родовід, лінія; генеалогія, родина; черговість (успадкування, отримання); перспектива ( успадкувати або отримати що-небудь); c-г. генеалогічна лінія (тварини; line of breeding)12) рядок; коротка записка; вірш, рядок вірша; pl вірші, вірш; pl "рядки", додаткове завдання (вірші, текст е т. п., які учень повинен переписувати як покарання за що-небудь)13) pl; миcт. роль, слова ролі14) pl свідоцтво про шлюб ( marriage lines); медичне свідоцтво15) рід занять, рід діяльності; спеціальність; область інтересів16) кoм. асортимент; партія товарів; серія виробів17) pl доля18) вiйcьк. лінія фронту; оборонний рубіж; укріплена лінія19) (on) відомості, інформація20) риска, лінія ( в іграх); нападаючі, нападники (в aмep. футболі)21) вiйcьк. піхотні частини ( у Великій Британії); aмep. стройові війська ( line troops)22) тб. рядок ( зображення)II [lain] von the line — десь між, щось середнє; на рівні очей глядача ( про картину)
1) проводити лінії; лініювати (line off, line out)2) шикувати, вишиковувати в ряд, у лінію3) стояти, тягтися уздовж ( чого-небудь)4) тex. центрувати, вирівнювати, правильно встановлювати (звич. line up)5) зав'язувати, обв'язувати мотузкою, дротом6) aмep. вудитиIII [lain] v1) класти на підкладку, підбивати; служити підкладкою2) оббивати, обшивати всередині, зсередини; вистилати; покривати; служити оббивкою; тex. обкладати, облицьовувати; тex. прокладати; метал. футерувати ( line up)3) наповнювати, набивати -
5 hired
a1) найманийhired girl — aмep. робітниця на фермі; домашня робітниця, прислуга
2) узятий напрокат; "зайнято" ( табличка на таксі) -
6 growing old is no more than a bad habit which a busy man has no time to form
старіння – не більше ніж погана звичка, на набуття якої у зайнятої людини немає часуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > growing old is no more than a bad habit which a busy man has no time to form
См. также в других словарях:
блокування — я, с. 1) Здійснення блокади. •• Блокува/ння а/кцій дії реєстратора щодо повного припинення обігу акцій на визначений термін або до виконання певних умов. Блокува/ння да/них захист файлу або його частини (блока, запису) через заборону доступу до… … Український тлумачний словник
контрибуція — ї, ж. Грошова сума, яку накладає держава переможець на підкорену державу. || Грошовий або натуральний податок, що його бере переможець із населення території, зайнятої ним під час війни … Український тлумачний словник
міжцарів'я — я, с. Період зміни царів, коли престол ніким не зайнято … Український тлумачний словник
наполювати — I нап олювати юю, юєш, недок., наполо/ти, полю/, по/леш, док., перех. Полючи, очищати від бур янів яку небудь кількість зайнятої під посівами землі. Наполоти багато грядок. II наполюв ати ю/ю, ю/єш, док. Полюючи, зловити чи вбити якусь кількість… … Український тлумачний словник
озброєність — ності, ж. 1) Забезпеченість озброєнням, військовим спорядженням. 2) перен. Забезпеченість, оснащеність засобами, необхідними для якої небудь роботи, діяльності. •• Техні/чна озбро/єність пра/ці відношення вартості виробничого обладнання до… … Український тлумачний словник
смуга — и, ж. 1) Видовжена, обмежена чим небудь частина якоїсь поверхні, простору, що вирізняється на загальному тлі своїм виглядом, кольором і т. ін. || Довга риска, лінія на якій небудь поверхні. || Довгастий знак на тілі від удару. || Складка на шкірі … Український тлумачний словник
тил — у, ч. 1) Задня, зворотна частина, сторона чого небудь; бік, протилежний передньому, лицьовому. •• З ти/лу присл. а) ззаду; б) задвірками, через чорний хід. 2) Територія, розташована звичайно далі від лінії фронту. || Територія, розташована позаду … Український тлумачний словник
газовміст потоку дійсний об'ємний — действительное объемное газосодержание потока actual volumetric gas content of flow *realer Volumengasgehalt des Flusses – середня статистична величина, визначається як відношення середньої статистичної площі fг прохідного перерізу труби,… … Гірничий енциклопедичний словник