-
1 Benedictine
In1) чернець (черниця) бенедиктинського ордену2) бенедиктинецьIInбенедиктин (лікер)* * *I n II nбенедиктин ( лікер) -
2 Bernardine
-
3 black
1. n1) чорний колір; чорнота2) чорна фарба3) чорна сукня, траурна сукня, жалоба4) грязь, сажа; чорна пляма5) чорношкірий6) військ., розм. яблуко мішені◊ to swear (to prove) black is white — називати чорне білим, свідомо говорити неправду
◊ to be in the black — вести справу (діло) з прибутком; бути платоспроможним
◊ to go into black — ставати рентабельним
2. adj1) чорний2) темний3) чорношкірий, чорнийblack law — закон, що стосується лише кольорових (темношкірих)
4) брудний5) похмурий, сумний; безнадійний6) зловісний7) злий, злісний, злобнийblack look — злісний (злий) погляд
8) страшенний, запеклий, надзвичайний9) твердолобий10) куплений на чорному ринку◊ black art (magic) — чорна магія
◊ black baiter — амер. расист
◊ the Black Belt — південні райони США, де переважає негритянське населення
◊ black cap — чорна шапочка судді (яку надівають при оголошенні смертного вироку)
◊ black coat — знев. священик
◊ B. Death — іст. чорна смерть (про чуму в Європі у XIV ст.)
◊ black dog — страшенна нудьга
◊ black draught — проносне
◊ black eye — підбите око; стид і сором; амер. погана репутація
◊ black flag — піратський прапор
◊ black friar — домініканець (чернець)
◊ black frost — мороз без інею
◊ black game — орн. тетерук-глухар
◊ black gang — мор., розм. кочегари
◊ black gold — «чорне золото», нафта
◊ black grass — бот. лисохвіст, китник
◊ black hand — зграя бандитів
◊ black henbane — бот. блекота
◊ black jack — амер., розм. поліцейський кийок
◊ black kite — орн. шуліка
◊ black list — чорний список; список неспроможних боржників
◊ B. Maria — розм. в'язнична карета, «чорний ворон»; важкий снаряд
◊ black mark — позначка про неблагонадійність
◊ black market — чорний ринок
◊ black mass — реквієм, заупокійна відправа; чорна меса
◊ black mint — бот. чорна м'ята
◊ B. Monday — понеділок на фоміновому тижні; розм. перший день після канікул
◊ B. Monk — бенедиктинець (чернець)
◊ black mulberry — бот. чорна шовковиця
◊ black oil — мазут
◊ black poplar — бот. осокір
◊ black pudding — кров'яна ковбаса
◊ black sheep — відщепенець, виродок
◊ black stem — «чорна ніжка», плямистість (почорніння) стебла
◊ black strap — поганий портвейн; чорна кава
◊ black stuff — розм. опіум
◊ black swan — орн. чорний лебідь
◊ black widow — амер., розм. дівчина, що не користується успіхом
◊ as black as ink — чорний, як смола; похмурий
◊ black and blue — весь у синцях
◊ black and white — чорно-білий фільм
◊ in black and white — у письмовій формі, письмово
3. v1) фарбувати у чорний колір2) чистити ваксою3) чорнити (когось)□ black out — викреслювати (про цензора); затемнювати; вимикати світло, маскувати
* * *I [blʒk] n1) чорний колір, чорність; чорна фарба, чорнота2) чорне плаття, жалобне плаття3) бруд, сажа; чорна пляма4) чорношкірий; (тж. Black) чорний, (американський) негр6) вiйcьк. проф. яблуко мішені7)II [blʒk] ato go into black — ( почати) давати прибуток; стати рентабельним
1) чорний2) темний3) чорношкірий, чорний; (тж. Black) чорний, який стосується чорних американців4) брудний5) похмурий, сумний, безнадійний; миcт.; лiт. "чорний"black humour — "чорний гумор"
6) страшний, жахливий; лиховісний7) злий, злобний8) емоц.- посил. страшенний, жахливий, запеклий9) закоренілий, твердолобий12) підпільний; таємнийIII [blʒk] v3) рідко чорнити ( кого-небудь)4) чорніти, ставати чорним5) проф. бойкотувати ( підприємство); заборонити членам профспілки роботу на якому-небудь підприємстві -
4 brother
1. n (pl тж brethren)1) брат2) близький друг, товариш (по спілці); колега; побратим; братуха3) земляк4) член релігійного братства; чернець2. v1) ставитися, як до брата2) називати братом3) приймати до братства* * *I n; (pl тж. brethren)1) братsworn brothers — названі брати, побратими
2) близький друг, брат; друг, приятель3) ( pl brethren) побратим, колега4) земляк5) брат, член релігійного братерства; чернецьII vставитися по-братерському; називати братом; приймати в братерство -
5 coenobite
nчернець, що живе в монастирі* * *nчернець, що живе в обителі; інок -
6 conventual
1. nчернець; черниця2. adjмонастирський* * *I nчернець; черницяII a -
7 cowl
n1) сутана з капюшоном; ряса2) капюшон, каптур3) перен. чернець4) ковпак димаря5) тех. кожух (капот) двигуна6) тех. обтічник7) балія; цебер; шаплик* * *I = cowlingдефлектор; капот; кожухII [kaul] n1) ряса, сутана з каптуром; каптур (ряси, палъто)2) чернець3) зонт, ковпак над димарем4) aв. капот двигуна, торпедо кузова5) aв. обтічникIII [kaul] v1) накривати голову каптуром; надягати каптур -
8 Franciscan
-
9 friar
n1) іст. чернецьfriar's hood — відлога, каптур (ченця)
2) pl іст. територія чоловічого монастиря3) друк. блідо надруковане місце на сторінціfriar's balsam — фарм. настойка смирни
friar's cap — бот. аконіт
friar's cowl — бот. плямистий кліщинець (арум)
* * *n1) icт. чернець ( жебручого ордена); ( Friar) брат, фра (викор. з іменем)2) pl; icт. територія чоловічого монастиря; назва частини міста, де розташований монастир -
10 frock
1. n1) жіноча сукня; дитяча сукенка2) ряса, чернечий одягto wear the frock — носити рясу, бути священиком
3) розм. чернець4) тільник, тільняшка5) халат, робоча блуза2. v2) посвячувати в духовний сан* * *I n2) ряса; чернече одіяння; чернець3) = frockcoat4) тільник, тільняшка5) халат, робоча блуза frock of mail кольчугаII v1) надягати ( на кого-небудь) плаття, рясу -
11 Jacobin
-
12 monastic
1. nчернець2. adj1) монастирський2) чернечий, чернецький* * *I n II aмонастирський; чернечий -
13 monk
n1) чернець, монах2) друк. ділянка дефектного друкованого тексту* * *[meçk]n1) чернець2) пoлiгp. ділянка дефектного друкованого тексту -
14 obedientiary
-
15 talapoin
-
16 Augustin
n ч. ім'я1) Огастін2) іст. Августин* * *= Augustinian;= Augustine; n; рел.1) icт. августинець, послідовник вчення Августина -
17 bald-coot
n1) орн. лиска, лисуха2) лиса (плішива) людина3) монах з тонзурою* * *n1) зooл. лиска2) в знaч.; iм. лисий, плішивий3) чернець ( з тонзурою) -
18 black friar
-
19 Black Monk
-
20 capuchin
n1) капуцин (монах)2) плащ з капюшоном3) капуцин (мавпа)* * *n1) (Capuchin) капуцин ( чернець)3) зooл. капуцин
См. также в других словарях:
чернець — (член релігійної громади, який прийняв постриг), ченчик, че[и]рчик, каптурник, чорноризець, чорноризник, чорнорясник; брат (член релігійного братства); затво[і]рник (той, хто не лишає своєї келії, не спілкується з людьми); схимник (той, хто… … Словник синонімів української мови
чернець-пустельник — ченця/ пусте/льника, ч. Чернець відлюдник, що прийняв чорну схиму і подвижничає у пості та молитвах серед лісових нетрів, у пустелі, печері, замурованій келії тощо … Український тлумачний словник
чернець — ченця/, діал. черця/; мн. ченці/, діал. черці/. Член релігійної громади, який прийняв постриг і дав обітницю вести аскетичне життя відповідно до монастирського статуту; монах. || перен., розм. Про людину (перев. чоловіка), яка живе самітно,… … Український тлумачний словник
чернець — [чеирне/ц ] чеин ц а/, ор. чеинце/м, м. (на) чеинце/в і/чеин ц у/, мн. чеин ц і/, чеин ц і/ў … Орфоепічний словник української мови
чернець — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
інок — чернець, монах … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
келар — чернець, який відає монастирське господарство … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Гинзбург, Михаил Давыдович — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/11 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
искати — Искать искати (3) 1. Добиваться, домогаться, стараясь получить что л., достигнуть чего л.: И рече ему (Игорю) Буи Туръ Всеволодъ: ...а мои ти Куряни свѣдоми къмети: ...сами скачють, акы сѣрыи влъци въ полѣ, ищучи себе чти, а князю славѣ. 7 8.… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
а — (а13000) союз. 1.В соедин. знач. И, притом: г҃и помози рабоу [с]воемоу михаилъ а міръскы бѣ[л]ына Мин 1097 (ноябрь), 89 об. (запись); аще ли ка˫а обида ведѣте м˫а къ кн˫азю вашемоу а къ братоу моѥмоу и г҃ноу СкБГ XII, 14а; кончаны быша книгы си˫а … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
датисѧ — ДА|ТИСѦ (141), МЬСѦ, СТЬСѦ гл. 1. Страд. к дати в 1 знач.: златьникъ ѥдинъ да дастьсѩ реченымъ старьцьмь на всѩкѹ не(д). УСт ХІI/ХІІІ, 243 об. 2. Быть отданным, переданным: дастьсѩ наслѣдье братѹ его. (δώσετε) КР 1284, 258б; и цѣна ихъ да дастьсѩ … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)