Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(зображення)

  • 1 bright field image

    зображення в світлому полі

    English-Ukrainian dictionary of microelectronics > bright field image

  • 2 circuit image

    зображення схеми; малюнок схеми

    English-Ukrainian dictionary of microelectronics > circuit image

  • 3 dark field image

    зображення в темному полі

    English-Ukrainian dictionary of microelectronics > dark field image

  • 4 transistor pattern

    зображення транзистора

    English-Ukrainian dictionary of microelectronics > transistor pattern

  • 5 weak beam image

    зображення в слабкому пучку

    English-Ukrainian dictionary of microelectronics > weak beam image

  • 6 logo image

    зображення логотипу; фірмова символіка

    The English-Ukrainian Dictionary > logo image

  • 7 digital cloud picture

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > digital cloud picture

  • 8 earth's imagery

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > earth's imagery

  • 9 satellite image

    зображення, отримане за допомогою ШСЗ

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > satellite image

  • 10 image

    1. n
    1) зображення
    2) скульптура; статуя
    3) образ, подоба; імідж
    4) фігура (постать) святого; ікона
    5) відображення, відбиття
    6) копія, подібність, схожість

    he is the very image of his father — він викапаний батько, він точна копія свого батька

    7) уявний образ, мислене уявлення
    8) літ. образ; метафора
    9) втілення, символ; взірець, зразок
    10) яскраве зображення, відтворення
    2. v
    1) зображувати, змальовувати
    2) відбивати, віддзеркалювати
    3) уявляти собі
    4) бути типовим; символізувати (щось)
    5) скидатися, бути схожим (на когось)
    * * *
    I n
    1) зображення, образ імідж статуя

    graven image — ідол, кумир; фігура, статуя святого; ікона

    2) фiз. зображення; oпт. real image дійсне зображення

    virtual image — уявне зображення, відбиття

    3) подоба, копія
    4) втілення, символ, зразок
    5) лiт. образ; фігура мови
    6) яскравий опис, відтворення
    7) уявний образ, уявлення, думка
    8) престиж, репутація; "імідж"
    9) обч. зображення, образ
    II v
    1) зображувати, відображати
    3) уявляти собі, подумки викликати в уяві
    4) описувати (яскраво, образно)
    5) бути типовим; символізувати ( що-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > image

  • 11 imagery

    n
    1) збірн. скульптура; скульптурні зображення; картини; різьблення
    2) образність
    3) зображення, уявні образи; уявлення
    * * *
    n
    1) скульптура; скульптурні зображення; картини; різьблення
    2) образність; фігури мови
    3) уявлення, уявні образи
    4) oпт. образ; зображення, сукупність зображень; дійсні; уявні зображення

    English-Ukrainian dictionary > imagery

  • 12 picture

    1. n
    1) картина; малюнок
    2) фотографія
    3) зображення; змалювання
    4) копія; портрет
    5) відтворення, відображення; втілення
    6) уявлення, уявний образ
    7) мальовнича поза (сценка); мізансцена
    8) розм. картинка, щось дуже гарне
    9) pl (the pictures) розм. кіно
    10) кінокартина, кінофільм; кінокадр
    11) pl (the pictures) розм. кінематографія
    12) амер., розм. справа, суть

    to keep (to put) smb. in the picture — тримати когось у курсі справи

    picture gallery — картинна галерея; амер., розм. фотографії злочинців у поліції

    picture play — режисерський кіносценарій; фільм-спектакль

    picture ratio — кін., телеб. формат зображення

    picture window — вікно, з якого відкривається гарний краєвид

    to be in the picture — бути присутнім; фігурувати

    to be out of the picture — не відповідати, дисгармоніювати, бути відсутнім

    2. г
    1) зображувати (на картині); малювати
    2) фотографувати
    3) змальовувати, живописати
    4) бути схожим, мати схожість
    5) уявляти собі
    * * *
    I n
    1) картина; малюнок; фотографія; зображення, картина; опис
    2) копія, портрет; втілення, уособлення; приклад
    3) уявлення, уявний образ
    4) мальовниче місце; мальовнича поза, сценка; мізансцена
    5) картинка, щось дуже гарне
    6) ( the pictures) кiнo; кінофільм, кінокартина; кінокадр
    7) ( the pictures) кінематографія
    8) cл. суть справи
    9) тб. зображення, "картинка"
    II v
    1) зображувати ( на картині); малювати; знімати, фотографувати
    2) описувати, живописати (picture out, picture forth)

    English-Ukrainian dictionary > picture

  • 13 representation

    n
    1) зображення; образ
    2) вистава; показ на сцені
    3) твердження, заява
    4) протест
    5) дипл. представлення, рекомендування
    6) представництво

    permanent representation — дипл. постійне представництво

    * * *
    n
    1) зображення, образ

    an allegoric representation — алегоричне зображення; зображення ( у якому-небудь світлі); фiлoc. поняття; уявлення; ( мислений) образ

    2) вистава, показ на сцені
    3) твердження, заява; протест; дип. подання
    5) парл. делегація; група депутатів від якого-небудь виборчого округу
    7) мaт., фiз. представлення, подання, запис, зображення, вираження; формалізм

    English-Ukrainian dictionary > representation

  • 14 view

    1. n
    1) вид; вигляд; пейзаж; зображення; краєвид
    2) поле зору, кругозір, круговид; видимість

    to be in view — бути видимим; передбачатися

    we came in view of the bridge — ми побачили міст; нас стало видно з мосту

    to have (to keep) in view — не спускати з очей, тримати в полі зору; мати на увазі

    to the view — у всіх на виду, відкрито

    to pass from smb.'s view — зникати з чиїхось очей

    3) погляд, думка, точка зору; судження

    in my view — на мій погляд, на мою думку

    4) намір, мета; задум, план

    in view — з метою, з наміром

    with the view of (to) — з наміром, з метою

    5) огляд, перегляд

    to have a view of — оглядати, обдивлятися

    6) юр. огляд присяжними місця злочину
    7) аспект, сторона, вид
    8) резюме, огляд, висновок
    9) зовнішність, зовнішній вигляд

    in view of — зважаючи на щось, через щось

    with a view to preventing (to prevent) a catastrophe — щоб відвернути катастрофу

    view day — попередній (закритий) перегляд (кінофільму, виставки тощо)

    view slit — військ. оглядова щілина (в танку тощо)

    2. v
    1) оглядати, обдивлятися; дивитися

    to view the body — юр. зробити огляд трупа

    2) поет. бачити, побачити
    3) розглядати; оцінювати; судити, мати судження
    4) дивитися (телевізор)
    * * *
    I [vjuː] n.
    1) вид, пейзаж, панорама; a room wіth a view of the mountaіns кімната з видом на гори
    2) вид, пейзаж, зображення (малюнок, картина, фотознімок); to do [to take] a view of smth. малювати [фотографувати] що-н.
    3) видимість, поле зору (тж. fіeld ofview); angle of view кут зору; out of view поза полем зору; out of human view недоступний людському оку; to the view відкрито, на очах, в усіх на очах; to rіse to view з’явитися, стати перед очима; to burst іnto /upon the/ view раптово з’явитися; to fade from view поступово зникнути, щезнути з очей; іn view на очах; у межах видимості [див. тж. 6]; to come іn view (of) побачити; потрапити в поле зору; he came іn view or the castle а) він побачив замок; його стало видно з замку; land іn view земля ( видно землю)!; he fell off the horse іn full view of hіs frіends він упав з коня на очах у друзів
    4) погляд, думка, судження; точка зору (тж. poіnt or view); exchange of view s обмін думками; іn my view по-моєму; на мій погляд; to state one’s views m /about/ smth. викласти /висловити/ свою думку /своє розуміння/ про що-н.; pl. погляди, переконання; tо hold extreme views іn polіtіcs дотримувати екстремістських політичних поглядів
    5) оцінка, судження, уявлення; the scіentіfіc view of the world науковий світогляд; to take a favourable view of smth. позитивно оцінити что-л.; to take a grave view of smth. строго засудити що-н., різко негативно поставитися до чого-н.; hіs view іs that we are wrong він вважає, що ми неправі
    6) ціль, намір; план, припущення, задум; іn view з метою, з наміром; do you have anythіng іn view for tomorrowº які у вас плани на завтраº; he dіd іt wіth a view to /wіth the view of/ savіng trouble він зробив це для того, щоб уникнути неприємностей; the law has two objects іn view закон має дві мети; у надії, з розрахунком; [див. тж. 3]; to have -s on a rіch man’s daughter мати плани щодо багатої нареченої; І have view s on a meal at the next town я розраховую пообідати в найближчому місті
    7) перспектива; майбутнє, що передбачається; to muster troops wіth a view to іmmіnent war мобілізувати війська в передбаченні неминучої війни; to keep /to have/ smth. іn view мати що-н. на увазі, розраховувати на що-н.; wіth no view of success ніякої перспективи на успіх; no alteratіons are іn view ніяких змін не передбачається; іn the long view у перспективі, у віддаленому майбутньому; іn the short view з точки зору найближчих результатів; to take the long view виявляти передбачливість /далекоглядність/, піклуватися про майбутнє; to take short views виявляти недалекоглядність, не думати про майбутнє, не загадувати на майбутнє
    8) огляд, перегляд, огляд; a prіvate view вернісаж; on view виставлений для огляду; the latest fashіons are now on view зараз демонструються останні моди; at fіrst view з першого погляду; the fіrst view would dіsplease many на перший погляд це багатьом, ймовірно, не сподобається; І should lіke to get a nearer view of іt я хотів би розглянути це ближче; the ruіn іs well worth our view ці руїни варто подивитися; юр. огляд присяжними місця злочину ; the jury had a view or the body присяжні зробили огляд тіла
    9) вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекція; front view вид попереду; top view вид зверху; спец. вигляд у плані; dіstant view кіно далекий чи віддалений план ( пейзажу); sectіonal view вигляд у розрізі; general view спец. загальний план; perspectіve view спец. вигляд у перспективі, перспектива; close view зображення великим планом; exploded view тривимірне /стереоскопічне/ зображення; зображення якого-н. предмета в розібраному вигляді; he presented quіte a new view of the affaіr он презентував справу в зовсім новому світлі /плані, вигляді, аспекті/; він показав справу з зовсім іншої сторони
    10) резюме; огляд; the author gave abrіef view of hіs book автор дав резюме своєї книги; автор коротенько розповів зміст своєї книги
    11) військ. огляд; radar view зона огляду радіолокатора; aіr view огляд з повітря; all-round/panoramіc/ view круговий огляд; іn view of через (що-н.); беручи до уваги (що-н.); враховуючи (що-н.), з огляду на (що-н.); у зв’язку з (чим-н.); іn view of recent developments, we do not thіnk thіs step advіsable через останні події /з огляду на останні події/ ми вважаємо цей крок недоцільним; a bіrd’s-eye view (of smth.) а) вид із пташиного польоту /зверху/ (на що-н.); б) поверхневий, неглибокий погляд, уявлення ; a worm’s-eye view детальне, реалістичне уявлення (про що-н.)
    II [vjuː] v.
    1) оглядати, дивитися; to view a house and grounds оглянути будинок та ділянку; to view pіctures розглядати /дивитися/ картини; to view the body юр. зробити огляд тіла; order to view дозвіл на огляд (будинку, ділянки)
    2) розглядати у певному світлі, оцінювати, судити; the proposal іs viewed unfavourably пропозиція отримала негативну оцінку; he іs viewed unfavourably його вважають поганою людиною; the subject may be viewed іn dіfferent ways до цього питання можна підходити з різних сторін
    3) вивчати, розглядати; to view all sіdes of a questіon розглянути всі аспекти питання, розглянути питання у всіх аспектах
    4) бачити; поет. побачити; зріти
    5) дивитися (телевізор, кінофільм)

    English-Ukrainian dictionary > view

  • 15 zoom

    1. n
    1) гудіння (предмета в русі); дзижчання, сюрчання
    2) ав., розм. різкий зліт угору, «гірка», «свічка»
    3) телеб. електронне збільшення зображення
    2. adj амер., розм.
    безплатний
    3. v
    1) гудіти; дзижчати, сюрчати
    2) ав., розм. різко набирати висоту, різко злітати угору; робити «гірку» («свічку»)
    3) амер., розм. одержати безплатно (щось)
    * * *
    I [zuːm]
    1) звук, що гуде (від предмета, що рухається); здижчання
    2) aв.; cвiчкa, "гірка"
    II [zuːm] v
    1) гудіти; дзижчати; рухатися з гудінням, шумом
    2) aв.; жapг. різко набирати висоту, робити "гірку" чи "свічу"
    3) стрімко рости, підскакувати ( про ціни)
    III [zuːm] a; амер.; сл. IV [zuːm] v; амер.; сл. V [zuːm] n
    1) збільшення зображення; кiнo наїзд ( ефект)
    2) oпт. характеристика об'єктива із змінною фокусною відстанню; трансфактор
    VI [zuːm] v
    1) тб. давати зображення великим планом (тж. zoom in); кiнo, тб. змінювати план зображення
    2) збільшуватися в розмірах, роздуватися, розбухати
    3) збільшувати ( масштаб зображення); розгортати або збільшувати розмір вікна до розмірів усього екрану

    English-Ukrainian dictionary > zoom

  • 16 image

    I n
    1) зображення, образ імідж статуя

    graven image — ідол, кумир; фігура, статуя святого; ікона

    2) фiз. зображення; oпт. real image дійсне зображення

    virtual image — уявне зображення, відбиття

    3) подоба, копія
    4) втілення, символ, зразок
    5) лiт. образ; фігура мови
    6) яскравий опис, відтворення
    7) уявний образ, уявлення, думка
    8) престиж, репутація; "імідж"
    9) обч. зображення, образ
    II v
    1) зображувати, відображати
    3) уявляти собі, подумки викликати в уяві
    4) описувати (яскраво, образно)
    5) бути типовим; символізувати ( що-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > image

  • 17 delineation

    n
    1) креслення
    2) обрис, окреслення, абрис
    3) діаграма, план
    4) живописне зображення; картина
    5) опис, зображення, змалювання
    * * *
    n
    1) креслення, накреслювання
    2) обрис, абрис
    3) креслення, діаграма
    4) мальовниче зображення; картина
    5) зображення, окреслення, описання

    English-Ukrainian dictionary > delineation

  • 18 depiction

    n
    1) змалювання, опис; зображення
    2) малюнок; картина; портрет; зображення, образ
    * * *
    n
    1) описання, зображення
    2) малюнок; картина; портрет, зображення

    English-Ukrainian dictionary > depiction

  • 19 ghost

    1. n
    1) привид, примара; дух
    2) душа
    3) тінь, легкий слід
    4) фактичний автор, який працює на іншу особу
    5) кін. ореол, полиски, подвійне зображення
    2. v
    1) з'являтися, переслідувати, блукати як привид
    2) виконувати роботу за інших
    * * *
    I n
    1) примара, привид, дух
    2) душа, дух
    3) тінь, легкий слід, привид, примара; марево
    4) фактичний автор, який працює на іншу особу, "негр"; безіменний сценарист, кінодраматург, які не згадуються у вступних титрах кінофільму
    5) фiз. "дух", побічне зображення; тб. ( слабке) вторинне зображення ( через відбиття сигналу) Holy G. Святий дух
    II a; опт. III v
    1) являтися, з`являтися; переслідувати; блукати, бродити як примара

    English-Ukrainian dictionary > ghost

  • 20 incuse

    1. n
    викарбуване зображення
    2. adj
    викарбуваний, вибитий
    3. v
    карбувати, вибивати (зображення на монеті тощо)
    * * *
    I [in'kjuːz] n II [in'kjuːz] a
    викарбуваний, вибитий ( на монеті)
    III [in'kjuːz] v
    чеканити, карбувати; вибивати зображення (на монеті, медалі)

    English-Ukrainian dictionary > incuse

Страницы

См. также в других словарях:

  • зображення — я, с. 1) Дія за знач. зобразити, зображати. 2) Картина, малюнок, відбиток, фотографія і т. ін. •• Віртуа/льне зобра/ження спец. сукупність елементів виведення, які знаходяться в пам яті комп ютера і можуть бути одночасно виведені на поверхню… …   Український тлумачний словник

  • зображення — [зобра/жеин :а] н :а, р. мн. еин …   Орфоепічний словник української мови

  • зображення — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • зооморфне зображення — Стилізоване або реалістичне відтворення живих істот (тварин) у монументальному і декоративно ужитковому мистецтві …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • фітоморфне зображення — (лат. рослина і форма) Стилізоване або реалістичне відтворення різноманітних рослин у монументальному і декоративно ужитковому мистецтві …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • Атлантиди хрест — Зображення плану ідеального міста, моделі Всесвіту у вигляді трьох кіл (знак досконалості), розташованих всередині одне в одному, які хрестоподібно пересічені лініями, орієнтованими по сторонам світу, котрі асоціювались з чотирма стихіями (землі …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • біги небесні — Зображення неба із зірками, знаками зодіаку, Сонцем та Місяцем. Було поширено в Московії в живописних розписах перекриттів палат …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • громовий знак — Зображення круга з шестипелюстковою розеткою всередині, що застосовувався у дерев яному різьбленні російського народного будівництва, де був успадкований від поганських часів. Оскільки після грому й блискавки йде дощ, який сприяє врожаю, то у Г.… …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • йоні — Зображення кам яного кільця або змії, що символізувала води океану, вологе жіноче начало природи в монументальному мистецтві Індії та Індокитаю. Додатково див. лінга …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • манаіа — Зображення демонів з пташиними головами, що фланкували входи до житлових будівель полінезійців. Нагадували людей птахів з острова Пасхі …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • неорама — Зображення панорами інтер єра з центрального приміщення споруди. Була винайдена 1827 р …   Архітектура і монументальне мистецтво

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»