-
1 винт для натяжения анкера
nroad.wrk. AnkerspannschraubeУниверсальный русско-немецкий словарь > винт для натяжения анкера
-
2 заершённые концы анкера
adjconstruct. Ankerenden zerspalteneУниверсальный русско-немецкий словарь > заершённые концы анкера
-
3 канат стоп-анкера
nshipb. Stromankerseil -
4 место расположения анкера
nconstruct. VerankerungsstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > место расположения анкера
-
5 место установки анкера
nroad.wrk. AnkerpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > место установки анкера
-
6 плечо анкера
neng. Ankerarm -
7 скольжение анкера
nconcr. Ankerschlupf -
8 художественно оформленная наружная плита для крепления анкера
adjarch. AnkerplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > художественно оформленная наружная плита для крепления анкера
-
9 художественно оформленная плита для крепления анкера
adjconstruct. AnkerplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > художественно оформленная плита для крепления анкера
-
10 цепь стоп-анкера
nshipb. Stromankerkette, Stromankertau -
11 верп
верп
Якорь, предназначенный для снятия судна с мели или для подтягивания кормы при постановке судна в определенное положение по отношению ветра или течения, имеющий массу меньше, чем масса стоп-анкера.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
47. Верп
D. Warpanker
E. Kedge
F. Ancre à jet
Якорь, предназначенный для снятия судна с мели или для подтягивания кормы при постановке судна в определенное положение по отношению ветра или течения, имеющий массу меньше, чем масса стоп-анкера
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > верп
-
12 податливость
(ж)Nachgeben (n); Nachgiebigkeit (f); Formbarkeit (f); Elastizität (f); -
13 скрепление
( концов корешковых фальцев тетрадей) Abbinden полигр., (деталей, частей сооружения с помощью анкера) Ankern, Heften, Verbindung -
14 головка
головка ж. Brenner m; мет. Brennerköpf m; Haube f; Hut m; Kappe f; Kopf m; Kopfstück n; маш. Spindelkopf m; хим. Vorlauf mголовка ж. воспроизведения Ablesekopf m; тлв. Abnahmekopf m; рад. Abspielkopf m; Abtastkopf m; Lesekopf m; эл. Wiedergabekopf mголовка ж. записи Aufnahmekopf m; Aufnehmer m; Aufsprechkopf m; эл. Aufzeichnungskopf m; Schreibkopf mголовка ж. мартеновской печи Brenner m; Brennkopf m; SM-Ofen-Brennkopf m; SM-Ofenbrenner m; Siemens-Kopf m; мет. Siemens-Martin-Ofenkopf mголовка ж. Сименса Brenner m; Brennkopf m; SM-Ofen-Brennkopf m; SM-Ofenbrenner m; Siemens-Kopf m; мет. Siemens-Martin-Ofenkopf m -
15 замок
замок м. Burg n; Laschenverbindung f; суд. Laschung f; Scherbe f; Schloß n; арх. Schlußstein m; воен. Verschluß mзамок м., окружённый водой Wasserschloß nзамок м. ровничной машины Kehrgetriebe n; Kehrzeug n; Schaltwerk n; текст. Wendegetriebe n; Wendezeug nзамок м. свода Bogenscheitel m; стр. Bogenschluß m; стр. Gewölbekrone f; Wölbungskrone f; мет. Wölbungsschluß m -
16 скрепление
скрепление с. полигр. Abbinden n; полигр. Abbindung f; Befestigung f; Bindung f; текст. Heften n; Verband m; Verbindung f; Verklammerung fскрепление с. (деталей, частей сооружения с помощью анкера) Ankern nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скрепление
-
17 скреплять
скреплять стр. abbinden vt; стр. anschiften vt; befestigen; граф. durch eine Akkolade f verbinden; текст. heften vt; verbinden -
18 художественно оформленная наружная плита
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > художественно оформленная наружная плита
-
19 анкер глухой
анкер глухой
Арматурный анкер, состоящий из распределительной плиты и муфты для закрепления проволок с внутренней резьбой для соединения анкера с захватом натяжного устройства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > анкер глухой
-
20 ерш крепежный
ерш крепежный
Закладная деталь в виде стержня с зазубренным остриём, вводимая в отверстие со вкладышем из упругого материала и выполняющая роль анкера для малых нагрузок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ерш крепежный
См. также в других словарях:
масса анкера — 3.1.3 масса анкера та, кг: Масса анкера в сборе (без подхватов). 3.2 В настоящем стандарте применяют следующие обозначения: La длина анкера, м; dа диаметр стержня анкера, мм; Dа конструктивная податливость анкера, мм. 3.3 Условное обозначение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
масса анкера та, кг — 3.1.3 масса анкера та, кг: Масса анкера в сборе (без подхватов). 3.2 В настоящем стандарте применены следующие обозначения: Lа длина анкера, м; da диаметр стержня анкера, мм; Dа конструктивная податливость анкера, мм. 3.3 Условное обозначение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
марка анкера — 3.10 марка анкера : Уникальное условное обозначение, позволяющее однозначно идентифицировать производителя анкера, тип анкера и его геометрические размеры. Примечание Марка анкера содержит наименование и артикул производителя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
распираемый элемент анкера — 3.17 распираемый элемент анкера : Часть анкера (гильза, дюбель, втулка), принимающая усилие от распорного элемента и образующая за счет сил трения надежное закрепление в отверстии в строительном основании. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
распорный элемент анкера — 3.16 распорный элемент анкера : Часть анкера, предназначенная для создания усилия на распираемый элемент и создающая усилие внутреннего упора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корень анкера — 3.13 корень анкера: Часть анкера, передающая нагрузку от тяги анкера на грунт. Источник: СП 45.13330.2012: Земляные сооружения, основания и фундаменты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
голова анкера — 3.12 голова анкера: Часть анкера, обеспечивающая натяжение, блокировку и передачу анкерного усилия на объект. Источник: ОДМ 218.2.026 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оголовок анкера — 3.20 оголовок анкера: Составной элемент анкера, передающий нагрузку от закрепляемого элемента сооружения или грунта на анкерную тягу. Источник: СП 45.13330.2012: Земляные сооружения, основания и фундаменты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
свободная длина анкера — 3.22 свободная длина анкера: Часть анкера, расположенная между заделкой и оголовком. Источник: ОДМ 218.2.026 2012: Методические рекомен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тяга анкера — 3.27 тяга анкера: Часть анкера, передающая нагрузку от оголовка на корень. Источник: СП 45.13330.2012: Земляные сооружения, основания и фундаменты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Анкерный болт — Анкерные болты … Википедия
