-
1 молния
-
2 молния
f Blitz m; Blitztelegramm n; Sonderausgabe; Reißverschluß m (на П mit D); с быстротой молнии mit Windeseile; молния сверкает es blitzt* * *мо́лния f Blitz m; Blitztelegramm n; Sonderausgabe; Reißverschluss m (на П mit D);с быстрото́й мо́лнии mit Windeseile;мо́лния сверка́ет es blitzt* * *мо́лни|я<-и>ж* * *nmilit. Blitzmeldung -
3 молния
-
4 молния
f Blitz m; Blitztelegramm n; Sonderausgabe; Reißverschluß m (на П mit D); с быстротой молнии mit Windeseile; молния сверкает es blitzt -
5 молния
nmilit. Blitzmeldung -
6 молния
-
7 молния
ж1) Blitz mсверка́ет мо́лния — es blitzt
уда́р мо́лнии — Blítzeinschlag m (умл.)
с быстрото́й мо́лнии — blítzschnell
2) ( телеграмма) Blítztelegramm n3) ( застёжка) Réißverschluß n (умл.) -
8 молния
1) der Blitz es, eя́ркая мо́лния — ein héller [gréller] Blitz
мо́лния уда́рила в э́тот дом. — Der Blitz hat in díeses Haus éingeschlagen. / Es hat in díeses Haus éingeschlagen.
Блесну́ла [сверкну́ла] мо́лния. — Es blítzte.
2) застёжка der Réißverschluss sses, die Réißverschlüsseку́ртка на мо́лнии — éine Jácke mit Réißverschluss
застегну́ть, расстегну́ть мо́лнию — den Réißverschluss zúmachen [schlíeßen], áufmachen [öffnen]
-
9 молния
Blitz m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > молния
-
10 молния вилочного типа
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > молния вилочного типа
-
11 молния и гром слились
ngener. Blitz und Donner wären einsУниверсальный русско-немецкий словарь > молния и гром слились
-
12 молния на пятке
nfash. Fersenreißverschluss -
13 молния попала в дерево
ngener. der Blitz träf den BaumУниверсальный русско-немецкий словарь > молния попала в дерево
-
14 молния прорезала тучи
ngener. der Blitz ist aus den Wölken gefahren, ein Blitz fuhr aus den WolkenУниверсальный русско-немецкий словарь > молния прорезала тучи
-
15 молния с крупными звеньями
nleath. grosszahniger ReißverschlussУниверсальный русско-немецкий словарь > молния с крупными звеньями
-
16 молния с трудом застёгивается
nУниверсальный русско-немецкий словарь > молния с трудом застёгивается
-
17 молния ударила в дерево
ngener. der Blitz träf den BaumУниверсальный русско-немецкий словарь > молния ударила в дерево
-
18 Молния МакКуин
ngener. Lightning McQueen -
19 молния-застёжка
nsow. Reißverschluss -
20 застёжка-молния
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > застёжка-молния
См. также в других словарях:
Молния-1+ — (11Ф67, 11Ф658) … Википедия
Молния-1Т — (11Ф658Т) … Википедия
Молния-2 — (Молния 1М, 11Ф628) … Википедия
Молния-3 — (11Ф637) Молния 1, на платформе которого был разработан Молния 3 … Википедия
Молния-3К — Общие данные Производитель НПО ПМ … Википедия
Молния — Молния снится к счастью и процветанию – правда, недолговременному. Если вы увидели молнию над своей головой – впереди радость и прочные доходы. Если молния осветила какой то объект рядом с вами – удача поджидает вашего друга. А… … Большой универсальный сонник
МОЛНИЯ — МОЛНИЯ, молнии, жен. Разряд атмосферного электричества в воздухе, обычно в виде огненного зигзага. Сверкнула молния. Молния ударила в дерево. Молнией убило. С быстротой молнии. Шаровая молния (в виде огненного шара). « Каков дождик? Каковы… … Толковый словарь Ушакова
молния — природный разряд больших скоплений электрического заряда в нижних слоях атмосферы. Одним из первых это установил американский государственный деятель и ученый Б.Франклин. В 1752 он провел опыт с бумажным змеем, к шнуру которого был прикреплен… … Географическая энциклопедия
молния — громы и молнии метать, с быстротою молнии.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. молния перуны, гостья из поднебесья, гостья из поднебес, разряд, электрометеор, небесная… … Словарь синонимов
Молния — Молния в Ваших снах предвещает счастье и процветание на короткий период времени. Если молния освещает какой то объект рядом с Вами и Вы почувствовали шок, то Вы будете взволнованы удачной судьбой друга или, напротив, мучимы сплетнями и… … Сонник Миллера
МОЛНИЯ — гигантский электрический искровой разряд между облаками или между облаками и земной поверхностью длиной несколько километров, диаметром десятки сантиметров и длительностью десятые доли секунды. Молния сопровождается громом. Кроме такой (линейной) … Большой Энциклопедический словарь