-
1 наконечник ремня
наконечник ремня
Наконечник, предназначенный для придания жесткости и предохранения от разрушения кромок конца ремня.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наконечник ремня
-
2 датчик ремня безопасности
= датчик пристёгнутого ремня́ безопа́сности Gurtschloßschalter mРусско-немецкий автомобильный словарь > датчик ремня безопасности
-
3 провисающая ветвь ремня
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > провисающая ветвь ремня
-
4 Обрыв приводного ремня
nvent. KeilriemenrissУниверсальный русско-немецкий словарь > Обрыв приводного ремня
-
5 антабка для крепления ремня
nУниверсальный русско-немецкий словарь > антабка для крепления ремня
-
6 антабка для ремня
nsmall.arm. Riemenbügel, Riemenöse -
7 брекерный слой клинового ремня
adjchem. KeilriemenkissenУниверсальный русско-немецкий словарь > брекерный слой клинового ремня
-
8 ведомая ветвь ремня
adjeng. loses Riementrumm -
9 ведущая ветвь ремня
adjauto. gespannter Riementrum -
10 ветвь приводного ремня
nweld. RiementrummУниверсальный русско-немецкий словарь > ветвь приводного ремня
-
11 ветвь ремня
neng. Riementrumm, Riementrum -
12 вещества для придания клеящих свойств поверхности приводного ремня
ntextile. (смолосодержащие) TreibriemenadhäsionsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > вещества для придания клеящих свойств поверхности приводного ремня
-
13 вилка для отводки ремня
ntextile. RiemengabelУниверсальный русско-немецкий словарь > вилка для отводки ремня
-
14 вилка для перевода ремня
neng. RiemengabelУниверсальный русско-немецкий словарь > вилка для перевода ремня
-
15 волосяная сторона ремня
Универсальный русско-немецкий словарь > волосяная сторона ремня
-
16 датчик пристёгнутого ремня безопасности
nauto. GurtschloßschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > датчик пристёгнутого ремня безопасности
-
17 деталь подблочного ремня
ntextile. ÖsenriementeilУниверсальный русско-немецкий словарь > деталь подблочного ремня
-
18 замок плечевого ремня
nAv. (привязного) Schulter-Gurt-VerschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > замок плечевого ремня
-
19 замок ремня
-
20 замок ремня безопасности
nauto. GurtschloßУниверсальный русско-немецкий словарь > замок ремня безопасности
См. также в других словарях:
Ремня мочале не порвать. — см. Горшку с котлом не биться … В.И. Даль. Пословицы русского народа
крепление подбородочного ремня — 3.9 крепление подбородочного ремня: Приспособления, с помощью которых подбородочный ремень крепится к защитной каске. Они могут включать в себя, например: а) элементы, прикрепленные для этого к концам подбородочного ремня; б) элемент корпуса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скольжение ремня — проскальзывание ремня пробуксовка ремня — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проскальзывание ремняпробуксовка ремня EN belt slip … Справочник технического переводчика
устройство регулирования ремня по высоте — Устройство, позволяющее регулировать по высоте положение верхнего обхвата ремня по желанию каждого пользователя и в зависимости от положения сиденья. Такое устройство может рассматриваться как часть ремня или часть устройства крепления ремня.… … Справочник технического переводчика
устройство регулирования ремня по высоте — 2.14.6 устройство регулирования ремня по высоте (belt adjustment device for height): Устройство, позволяющее регулировать по высоте положение верхнего обхвата ремня по желанию каждого пользователя и в зависимости от положения сиденья. Такое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вытягивание ремня — скольжение ремня — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы скольжение ремня EN belt creep … Справочник технического переводчика
жесткость ремня — Сопротивляемость ремня перегибу на шкивах, зависящая от модуля упругости ремня и относительного удлинения его наружных волокон. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
слабый конец (ремня) — сбегающий конец (ремня) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сбегающий конец (ремня) EN slack side … Справочник технического переводчика
неутопленная кнопка пряжки ремня — 2.27 неутопленная кнопка пряжки ремня (non enclosed buckle release button): Кнопка пряжки ремня, которая позволяет открыть пряжку в случае нажатия на нее сферой диаметром 40 мм. 2.28 устройство снижения натяжения (tension release device de):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство для регулирования ремня безопасности транспортного средства — Устройство для регулирования ремня (belt adjusting): устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или… … Официальная терминология
долговечность ремня — Долговечность, оцениваемая косвенно по частоте пробегов ремня в секунду или по кривой усталости с учётом эквивалентного числа циклов напряжений и заданного ресурса в часах. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика