-
1 конечная остановка
Endstelle f, Station f -
2 абонентский пункт
adj2) electr. Datenendgerät3) IT. Benutzerstation, Datenstation, Endstelle, Station4) microel. Terminalstation -
3 головка
f (33; ок) Köpfchen n; Kuppe; Zwiebel, Knolle; Tech. Kopf m, Knopf m; Anat. Eichel; F Spitze; pl. Vorschuhe m/pl.* * *голо́вка f (´-ок) Köpfchen n; Kuppe; Zwiebel, Knolle; TECH Kopf m, Knopf m; ANAT Eichel; fam Spitze; pl. Vorschuhe m/pl.* * *голо́вк|а<-и>ж Köpfchen nt, Kopf m, Kuppe fбула́вочная голо́вка Stecknadelkopf mголо́вка звукоснима́теля ЭЛ Tonkopf m* * *n1) gener. Aufzugkrone (часов), Brenner (мартеновской печи), Knopf, Kopf (булавки, цветка), Kuppe (спички, бутылки), Köpf (в разн. знач.: булавки, цветка, кристалла, рельса и др.), Kuppe (спички, булавки), Nase (шпонки), Köpfchen, (звуковая) Tonkopf (магнитофона)2) geol. Kopf (кристалла), Kopf (слитка)3) med. (мышцы) Kopf4) botan. Kolbe, Kolben5) eng. Endstelle, Fuß (шпули), Griffknopf (z. Â. eines Mikrometers), Haube, Hut, Kopfstation (конвейера), Kopfstück, Meßkopf, Spitze, Vorderteil7) auto. Teller, Hörn (домкрата)8) artil. Kappe, Kopfteil (панорамы), Wulst10) mining. Bohrmesser, Kopfstück (замораживающей колонки)11) forestr. Zahnkopf12) polygr. Einguss, Kopfsteg (в книге)13) radio. Kopf (напр., звукоснимателя)14) textile. Kopfteller (лентоукладчика), Maschinenkopf (ленточной машины), Rippscheibe (круглочулочной машины), Vorsatzkopf (червячного фильтрпресса)15) photo. Stellknopf16) electr. Low-Noise Block, Linse (ножки лампы накаливания)17) food.ind. Kopf (свекловичного корня), Laib (ñûðà), Kopf (корнеплода), Kugel (ñûðà)18) silic. Brennerkopf (вращающейся печи)19) sow. Nähkopf20) weld. Griffknopf (напр., микрометра)21) microel. Laserkopf23) S.-Germ. Häuptel (капусты, салата)24) wood. Kopf (зуба пилы), Kopfteil (ящика)25) nav. Hütchen26) cinema.equip. Einstellknopf (для регулировки, для установки), Spannfutter (угледержателя), (магнитная) Kopf, Kopf (кинопроектора), Werk (кинопроектора) -
4 головная станция
adj1) eng. Endstelle (конвейера), Kopfstation2) railw. Anfangsbahnhof3) electr. Kopfstation (напр. сети кабельного телевидения), Kopfstelle (напр. сети кабельного телевидения)4) oil. (компрессорная) Pipelinekopfstation5) transp. Kopfbahnhof -
5 конечная остановка
adj1) gener. Endstation, Endhaltestelle, Endstelle (городского транспорта)2) auto. Haltepunkt, Station (напр. автобуса) -
6 конечный пункт
adj1) gener. Endpunkt, (в общих значениях) Terminal2) Av. Terminal3) construct. Endpunkt (транспорта)4) railw. Endstelle5) auto. Halteplatz6) oil. Endpunkt (газопровода)7) f.trade. Endstation -
7 концевой участок
-
8 оконечная станция
adj1) milit. Endvermittlungsstelle2) railw. Endstelle3) radio. Ende, Endstation4) commun. Endvermittlung5) tel. Endamt -
9 оконечное абонентское устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > оконечное абонентское устройство
-
10 оконечное устройство
adj1) gener. Datenendplatz2) comput. Datenendeinrichtung (см. Terminal; в системах передачи или обработки данных), Datenendstelle (см. Terminal; в системах передачи или обработки данных), Datenkommunikationsendgerät (см. Terminal; в системах передачи или обработки данных), Datenterminal (см. Terminal; в системах передачи или обработки данных), Endpunkt3) eng. Datenendeinrichtung DEE (передачи или приема данных), Datenendgerät (передачи или приема данных), Datenendplatz (передачи или приема данных), Datenendstation (передачи или приема данных), Datenstation (передачи или приема данных)4) railw. Endeinrichtung (связи)5) econ. Anschlußgerät6) IT. Terminal, Endstelle, Endplatz7) commun. Endstelleneinrichtung8) busin. EndgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > оконечное устройство
-
11 оконечный пункт
-
12 терминал
n1) gener. Datenendplatz2) comput. Datenkommunikationsendgerät, Endpunkt (ñì. Terminal), Endstation (ñì. Terminal), Station3) eng. Datenendeinrichtung DEE, Datenendgerät, Datenendstation, Terminal (EDV)4) railw. Behälterbahnhof, Behälterknotenbahnhof, Behälterumschlagplatz, Containeranlage, Containerbahnhof, Containerbehandlungsanlage, Containerknoten, Containerknotenbahnhof, Containerknotenpunkt, Containerumschlagplatz, Containerzentrum, Hauptcontainerzentrum, Terminal5) econ. Anschlußgerät6) electr. Endeinrichtung, Terminalstation (сети телеобработки данных), Endblock7) IT. Datenendeinrichtung, Datenendstelle, Datenterminal, Endplatz (ñì. Terminal), Endstelle (ñì. Terminal)8) bank. Trm (Terminal)9) busin. Bildschirm-Terminal, Endgerät10) microel. Datenendstation (сети передачи данных), Datenstation (сети передачи данных), Terminalstation (сети телеобработки)11) f.trade. Terminal (перегрузочный комплекс)12) GOST. Entnahmestelle (ÃÎÑÒ Ð 52423-2005) -
13 терминальное рабочее место
adjnet. Endplatz, Endstation, EndstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > терминальное рабочее место
-
14 головка
головка ж. Brenner m; мет. Brennerköpf m; Haube f; Hut m; Kappe f; Kopf m; Kopfstück n; маш. Spindelkopf m; хим. Vorlauf mголовка ж. воспроизведения Ablesekopf m; тлв. Abnahmekopf m; рад. Abspielkopf m; Abtastkopf m; Lesekopf m; эл. Wiedergabekopf mголовка ж. записи Aufnahmekopf m; Aufnehmer m; Aufsprechkopf m; эл. Aufzeichnungskopf m; Schreibkopf mголовка ж. мартеновской печи Brenner m; Brennkopf m; SM-Ofen-Brennkopf m; SM-Ofenbrenner m; Siemens-Kopf m; мет. Siemens-Martin-Ofenkopf mголовка ж. Сименса Brenner m; Brennkopf m; SM-Ofen-Brennkopf m; SM-Ofenbrenner m; Siemens-Kopf m; мет. Siemens-Martin-Ofenkopf m -
15 головная станция
головная станция ж. ж.-д. Kopfbahnhof m; Kopfstation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > головная станция
-
16 концевой участок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > концевой участок
-
17 оконечная станция
оконечная станция ж. свз. Endamt n; Endstelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > оконечная станция
-
18 ОС
ОС ж. Ablenksystem n; выч. Betriebssystem n; свз. Endamt n; Endstelle f; Optimalsystem n; Rückkopplung f Rückführung f; optimales System n
См. также в других словарях:
Endstelle — Der Begriff Teilnehmer in einem Kommunikationsnetzwerk bezeichnet den Nutzer der Dienste (engl. subscriber), der über Endstellen eines Nachrichtennetzes mit anderen Teilnehmern Informationen austauschen kann. Die Begriffe Teilnehmer, Endstelle,… … Deutsch Wikipedia
Endstelle — Terminal; Endhaltestelle; Endstation * * * Ẹnd|stel|le, die: vgl. ↑Endstation … Universal-Lexikon
Endstelle — Ẹnd|stel|le … Die deutsche Rechtschreibung
interaktive Endstelle — dialoginis terminalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. interactive terminal vok. Dialogdatenstation, f; Dialogterminal, n; interaktive Endstelle, f rus. диалоговый абонентский пульт, f; диалоговый терминал, m pranc. terminal de… … Automatikos terminų žodynas
Terminal — Endstelle; Endhaltestelle; Endstation; Datenendgerät; Sichtgerät; Schalttafel; Einstellfeld; Schaltfeld; Steuerpult; Konsole; Panel; … Universal-Lexikon
Straßenbahn Timișoara — Eine ehemalige Münchener Straßenbahn auf dem zentralen Piața Libertății Eröffnung: 8. Juli 1869 Elektrifizierung: 27. Juli 1899 … Deutsch Wikipedia
Pferdebahn Timişoara — Temesvári Közúti Vaspálya Die Pferdebahn verband die Innenstadt mit der Josefstadt (links) und der Fabrikstadt (rechts). Streckenlänge: 6,05 km Spurweite … Deutsch Wikipedia
Temeswarer Straßen-Eisenbahn — Temesvári Közúti Vaspálya Die Pferdebahn verband die Innenstadt mit der Josefstadt (links) und der Fabrikstadt (rechts). Streckenlänge: 6,05 km Spurweite … Deutsch Wikipedia
Straßenbahnnetz Leipzig — Animation der Entwicklung des Gleisnetzes Die Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) betreiben mit der Straßenbahn Leipzig heute eines der größten Straßenbahnnetze Deutschlands. Die Geschichte des Straßenbahnnetzes Leipzig wird in Form von Tabellen… … Deutsch Wikipedia
Temesvári Közúti Vaspálya — Die Pferdebahn verband die Innere Stadt mit der Josefstadt (links) und der Fabrikstadt (rechts). Streckenlänge: 6,05 km Spurweite: 143 … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Straßenbahnnetzes Leipzig — Animation der Entwicklung des Gleisnetzes Die Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) betreiben mit der Straßenbahn Leipzig heute das zweitgrößte Straßenbahnnetz Deutschlands. Die Geschichte des Straßenbahnnetzes Leipzig wird in Form von Tabellen… … Deutsch Wikipedia
