-
1 замок
за́мок1 m (´-ка) Burg f; Schloss nзамо́к2 m (-ка́) Schloss n; Verschluss (на П unter); ARCH Schlussstein;под замко́м eingesperrt, hinter Schloss und Riegel;на замке́ fig. dicht, hermetisch abgeriegelt;за семью́ замка́ми in sicherer Verwahrung* * *зам|о́к1<-ка́>м (Tür)Schloss nt, Verschluss mнавесно́й замо́к Vorhängeschloss ntза́м|ок2<- ка>м Schloss nt; (кре́пость) Burg fсредневеко́вый за́мок mittelalterliche Burg f* * *
1.
milit. (Schlosses, Schlösser) Schloß
2. n1) gener. (укреплённый) Burg, Hofburg (тж. название королевского дворца в Вене), Kastell, Verschluß (орудия), Schloß, Schloßbau2) geol. Krümmung (антиклинали), Scharnier (складки), Schloß (Rad., Biv., Brach., Ostr.), Schloßapparat, Schloßrand (Ostr.), Umbiegung (складки)3) Av. Schnalle, Verriegelung (шасси)4) fr. Chateau5) eng. Figur zur Testung der Schrittgenauigkeit von Fotorepeatern, Reiter, Schaltsperre (исключающий одновременное включение двух передач), Scheitel (àðêè), Schnittfuge, Verschlußstelle (турбинной лопатки), Wendezeug (ровничной машины), die durch Ineinanderkopieren zweier Einzelfiguren entstanden ist6) construct. Burg, Burganlage, Palais, Palast, Binder7) brit.engl. Castle9) auto. Ausgleichsperre (дифференциала), Gesperre, Riegel, Schlußglied (öåïè), Sicherung, Schlitz (поршневого кольца)10) artil. Lasche11) hydrogr. Herdmauer13) road.wrk. Gespärre, Schrägverblattung (в деревянных конструкциях при сращивании элементов), Verblattung (деревян)14) polygr. Verschluss15) oil. (бурильный) Gestängeverbinder, Halterung (глубинного насоса), Schloß (глубинного насоса), Verankerung (глубинного насоса), (бурильный) Verbinder, (бурильный) tool joint16) leath. Schloss17) food.ind. Schluß (металлической консервной банки)18) textiles. Schaltapparat, Schaltvorrichtung19) sow. Sicherungsbügel, Sicherungsdraht20) weld. Fangleiste (штампа)21) nav. Abschluß22) shipb. Abschluss, Abschlussstück, Bodenstück, Duchtenschloss, Fuge, Schlitze, Verschlussstück, Zollverschluss -
2 образующаяся при резке щель
adjweld. SchnittfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > образующаяся при резке щель
-
3 поверхность пропила
nforestr. Schnittfuge -
4 пропил
n1) eng. Einschnitt, Einstich, Riefe, Schnitt, Schnittfuge, Sägeschnitt2) chem. Propyl3) forestr. Gatterschnitt, Sägendurchschnitt4) textile. Schlitz5) electr. Aussägen (действие)6) weld. Kerb, Kerbe7) wood. Schnittbereich, Sägefuge -
5 прорез
n1) gener. Durchschnitt, Durchstich, Kerb, Kerbe2) milit. Schlitz3) eng. (eingeschnittener) Spalt, Einschnitt, Einstich, Schnitt, Spaltloch, Teilfuge, spaltförmige Öffnung4) construct. Kimme, Schnittfuge5) ling. Ausschnitt6) auto. Spaltung7) astr. Spalt (купола.)8) artil. Durchbruch9) road.wrk. Schlitze10) textile. Nut (деревянной подошвы) -
6 прорезь
n1) gener. Ausschnitt, Einschnitt (в головке винта), Kimme, Schlitz, Schnitt, (н-р, в профиле) Stegausschnitt2) Av. Durchschnitt3) liter. Lochung4) eng. (eingeschnittener) Spalt, Einschnitt, Einstich, Kerb, Kerbe, Kerbung, Spaltloch, spaltförmige Öffnung5) construct. Schnittfuge6) auto. Langloch, Nut, Rille7) road.wrk. Durchstich8) textile. Metzgerschnitt9) electr. Schlitzloch10) leath. Durchsteckschlitz (для клапана, цупфера)11) food.ind. Durchbruch (шкуры)12) sow. Eingriff15) shipb. Ablaufschlitz, Bünn, Bünne, Nute, Rinne, Schlitze, Steuerschlitz, Teilfuge -
7 рез
n1) eng. Schnittfuge, Sägeschnitt, Trennfuge, Schnitt2) weld. Brennschnitt (напр., при кислородной резке), Messerschnitt, Scherschnitt -
8 стык
n1) gener. Junktur, Naht (тж. перен.), Verbindungsstelle (напр. трубопровода), Zusammenstoß, Nahtstelle2) geol. Naht (у ринхолита)3) milit. Anschlußpunkt, Einmündung (дорог)4) eng. Anschluß, Anstoß, Naht, Paßfuge, Schnittfuge (о поршневом кольце), Teilfuge, Trennfuge, Zusammenschneiden, Stoß, Fuge, Fügestelle, Stoßfuge5) chem. Zusammensetzung6) construct. Baufuge, Stoßverbindung (напр. труб), Zusammenschneiden (в деревянных конструкциях)7) railw. (рельсовый) Stoß, Wärmelücke, Wärmespielraum8) ling. Übergang9) auto. Schnittstelle, Verblattung10) artil. Lasche, Schlitz11) mining. Stoß (рельсовый)12) road.wrk. Anschlußstelle, Verbindung13) forestr. Fugenstoß14) electr. Stossverbindung, Stoßverbindung, Stoßstelle15) IT. Anpassungseinrichtung16) oil. (сварной) Naht17) leath. Anstoss, Zusammenstoss18) transp. Gleisanschluß19) resin. Spleiß, Spliß20) weld. Stoßfläche21) wood. Anschluss22) shipb. Schlitze, Schweißfuge, Steg, Stumpfstoß, Trennungsfuge23) cinema.equip. Nahtstelle (между отдельными изображениями в системе кинопанорамы), Stoßstelle (отдельных изображений кинопанорамы) -
9 шов-пропил
nconstruct. Schnittfuge (в бетонном дорожном покрытиии) -
10 щель, образующаяся при резке
neng. SchnittfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > щель, образующаяся при резке
-
11 замок
IKehrzeug текст., ( арки) Scheitel, Schloß, Schnittfuge, Verschluß, ( турбинной лопатки) Verschlußstelle, ( ровничной машины) WendezeugII з`амок -
12 пропил
Einstich, Einschnitt, Riefe, Sägeschnitt, Schnitt, Schnittfuge -
13 рез
Sägeschnitt, Schnitt, Schnittfuge -
14 стык
Anschluß, Anstoß, Fügestelle, Fuge, Nahtstelle, Paßfuge, ( о поршневом кольце) Schnittfuge, Stoß, Zusammenschneiden, Zusammenstoß -
15 пропил
Schnitt m, Schnittbreite f, Schnittfuge fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > пропил
-
16 замок
замок м. Burg n; Laschenverbindung f; суд. Laschung f; Scherbe f; Schloß n; арх. Schlußstein m; воен. Verschluß mзамок м., окружённый водой Wasserschloß nзамок м. ровничной машины Kehrgetriebe n; Kehrzeug n; Schaltwerk n; текст. Wendegetriebe n; Wendezeug nзамок м. свода Bogenscheitel m; стр. Bogenschluß m; стр. Gewölbekrone f; Wölbungskrone f; мет. Wölbungsschluß m -
17 пропил
пропил м. Einschnitt m; Einstich m; хим. Propyl n; Riefe f; Schnitt m; Schnittfuge f; Sägefuge f; Sägeschnitt m -
18 распил
-
19 рез
-
20 стык
стык Anpassungseinrichtung f; Anschluß m; Anstoß m; маш. Baufuge f; Fuge f; Fügestelle f; Interface n; воен. Naht f; Nahtstelle f; Paßfuge f; выч. Schnittstelle f; рез. Spleiß m; рез. Spliß m; Stoß m; Stoßfläche f; Stoßfuge f; Stoßstelle f; Teilfuge f; Trennfuge f; Trennungsfuge f; дер. Zusammenschneiden n; Zusammenstoß mстык м. с накладками Laschenstoß m; Stoß m mit Laschen; gedeckter Stoß m; стр. verlaschter Stoß m; Überlaschung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schnittfuge — įpjova statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. kerf vok. Schnitt, m; Schnittfuge, f rus. пропил, m pranc. entaille, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Laserschneiden — Laserschneiden, auch Laserstrahlschneiden ist ein thermisches Trennverfahren für plattenförmiges Material (meist Metallbleche, aber auch Holzplatten und organische Materialien) und 3 dimensionale Körper (z. B. Rohre oder Profile) mittels… … Deutsch Wikipedia
Laserstrahlbrennschneiden — Flachbett Laserschneidmaschine kombinierte Stanz Laser Maschine Laserschneiden ist ein thermisches Trennverfahren für plattenförmiges Material (meist Metallbleche, aber auch Holzplatten und organisch … Deutsch Wikipedia
Laserstrahlschmelzschneiden — Flachbett Laserschneidmaschine kombinierte Stanz Laser Maschine Laserschneiden ist ein thermisches Trennverfahren für plattenförmiges Material (meist Metallbleche, aber auch Holzplatten und organisch … Deutsch Wikipedia
Laserstrahlschneiden — Flachbett Laserschneidmaschine kombinierte Stanz Laser Maschine Laserschneiden ist ein thermisches Trennverfahren für plattenförmiges Material (meist Metallbleche, aber auch Holzplatten und organisch … Deutsch Wikipedia
Laserstrahlsublimierschneiden — Flachbett Laserschneidmaschine kombinierte Stanz Laser Maschine Laserschneiden ist ein thermisches Trennverfahren für plattenförmiges Material (meist Metallbleche, aber auch Holzplatten und organisch … Deutsch Wikipedia
Schmelzschneiden — Flachbett Laserschneidmaschine kombinierte Stanz Laser Maschine Laserschneiden ist ein thermisches Trennverfahren für plattenförmiges Material (meist Metallbleche, aber auch Holzplatten und organis … Deutsch Wikipedia
Sublimierschneiden — Flachbett Laserschneidmaschine kombinierte Stanz Laser Maschine Laserschneiden ist ein thermisches Trennverfahren für plattenförmiges Material (meist Metallbleche, aber auch Holzplatten und organis … Deutsch Wikipedia
Autogenes Brennschneiden — Brennschneider bei der Arbeit … Deutsch Wikipedia
Plasmabrenner — Ein Plasmaschneider schneidet Metalle mittels eines Plasmas, das durch einen elektrischen Lichtbogen erzeugt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsweise 2 Anwendung in der Industrie 3 Anwendung im Rettungswesen 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Plasmaschneiden — Ein Plasmaschneider schneidet Metalle mittels eines Plasmas, das durch einen elektrischen Lichtbogen erzeugt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsweise 2 Anwendung in der Industrie 3 Anwendung im Rettungswesen 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia