-
1 лопатки
лопатки мн. турбины, повреждённые при аварии Schaufelsalat m -
2 лопатки
n1) Av. Beschaufelung (напр. рабочего колеса)2) eng. Paddels3) atom. Schaufeln4) aerodyn. Schaufelung (напр. турбины), Beschaffung, Beschaufelung -
3 лопатки в густой решётке
n1) Av. engstehende Schaufeln, kleiner Schaufelabstand (с малым шагом)2) aerodyn. Schaufeln engstehende, kleiner SchaufelabstandУниверсальный русско-немецкий словарь > лопатки в густой решётке
-
4 лопатки направляющего колеса
naerodyn. LeitradbeschaufelungУниверсальный русско-немецкий словарь > лопатки направляющего колеса
-
5 лопатки произвольной формы
naerodyn. beliebige Beschaffung, beliebige BeschaufelungУниверсальный русско-немецкий словарь > лопатки произвольной формы
-
6 лопатки рабочего колеса турбины
Универсальный русско-немецкий словарь > лопатки рабочего колеса турбины
-
7 лопатки турбины
n -
8 лопатки турбины, повреждённые при аварии
neng. SchaufelsalatУниверсальный русско-немецкий словарь > лопатки турбины, повреждённые при аварии
-
9 лопатки фасоли
nfood.ind. (зелёные) grüne Bohnen -
10 хвостовик лопатки
хвостовик лопатки
хвостовик
Ндп. замок лопатки
Часть лопатки, предназначенная для ее крепления.
Примечание
У направляющей (сопловой) лопатки за хвостовик принимают ту ее часть, которой она крепится к статору у наружной поверхности проточной части компрессора (турбины).
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хвостовик лопатки
-
11 высота пера лопатки
высота пера лопатки
высота пера
h
Ндп. длина пера лопатки
Расстояние от проточной поверхности хвостовика до торца пера или до проточной поверхности бандажной (концевой) полки, измеренное в сечении перпендикулярном оси компрессора (турбины).
Примечание
Высота пера лопатки может измеряться как на входе, так и на выходе из лопаточного венца.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > высота пера лопатки
-
12 базовая плоскость лопатки
базовая плоскость лопатки
Плоскость, параллельная оси компрессора (турбины), относительно которой координируется взаимное расположение пера и хвостовика лопатки.
Примечание
Положение базовой плоскости в прямоугольной системе координат задается в чертеже.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > базовая плоскость лопатки
-
13 дефлектор лопатки
дефлектор лопатки
дефлектор
Профилированный полый элемент, помещаемый во внутреннюю полость пера лопатки для осуществления в ней заданного по скорости и направлению течения воздуха.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дефлектор лопатки
-
14 направляющая перегородка лопатки
направляющая перегородка лопатки
направляющая перегородка
Перегородка во внутренней полости пера лопатки, предназначенная для изменения направления течения воздуха.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > направляющая перегородка лопатки
-
15 перо лопатки
перо лопатки
перо
Профилированная часть лопатки компрессора (турбины), находящаяся в потоке воздуха (газа) проточной части компрессора (турбины).
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перо лопатки
-
16 вершина лопатки
-
17 выходная кромка лопатки
кромка ж лопатки, выходная грань лопатки турбины по всей длине со стороны выхода пара или газаSchaufelabströmkante f; Schaufelaustrittskante fРусско-немецкий словарь по энергетике > выходная кромка лопатки
-
18 профиль лопатки
-
19 рабочая часть лопатки
часть ж лопатки, рабочая участок лопатки турбины, омываемый паром или газомРусско-немецкий словарь по энергетике > рабочая часть лопатки
-
20 отклоняющее устройство с решеткой, имеющей поворотные лопатки
отклоняющее устройство с решеткой, имеющей поворотные лопатки
Устройство реактивного сопла ГТД, снабженное решеткой, изменяющей направление вектора тяги при повороте лопаток.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
170. Отклоняющее устройство с решеткой, имеющей поворотные лопатки
D. Ablenkeinrichtung mit verstellbarem Umlenkschaufelgitter
E. Nozzle with rotating cascade
F. Dispositif de déviation à grille d’aubes réglables
Устройство реактивного сопла ГТД, снабженное решеткой, изменяющей направление вектора тяги при повороте лопаток
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отклоняющее устройство с решеткой, имеющей поворотные лопатки
См. также в других словарях:
ЛОПАТКИ — ЛОПАТКИ, у позвоночных две крупных плоских треугольных кости, расположенные с каждой стороны верхней части спины и образующие часть ПЛЕЧЕВОГО ПОЯСА. Лопатки служат местом прикрепления различных мышц, которые приводят в движение передние (у… … Научно-технический энциклопедический словарь
лопатки — Во все лопатки (удирать, бежать, гнать. фам.) очень быстро, изо всех сил. Слушайте: вы побегите, да бегом, во все лопатки, и снесите две записки. оголь … Фразеологический словарь русского языка
лопатки направляющего аппарата в газоходе электрофильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ESP guide vanes … Справочник технического переводчика
лопатки направляющего аппарата для регулировки потока дымовых газов в электрофильтре — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ESP flow correcting vanes … Справочник технического переводчика
лопатки направляющего аппарата электрофильтра, расположенные с большим шагом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ESP widely spaced vanes … Справочник технического переводчика
лопатки последней ступени турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN last stage bladesLSB … Справочник технического переводчика
лопатки рабочего колеса (вентилятора) загнуты назад — — [Интент] Тематики вентилятор EN backward impeller … Справочник технического переводчика
лопатки рабочего колеса (осевого вентилятора) можно переустановить под требуемым углом — — [Интент] Тематики вентилятор EN blade with variable pitch on stop … Справочник технического переводчика
лопатки рабочего колеса загнуты вперед (о вентиляторе) — — [Интент] Тематики вентилятор EN forward impeller … Справочник технического переводчика
лопатки с частотной расстройкой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mistimed blades … Справочник технического переводчика
лопатки спрямляющего аппарата (вентилятора) — — [Интент] Тематики вентилятор EN stator blades … Справочник технического переводчика